Законы были приняты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вводить законы - enact laws
новые законы - new laws
законы в силе - laws in effect
Законы Великого Герцогства Люксембург - laws of the grand duchy of luxembourg
Законы дорожного движения - road traffic laws
законы и акты - laws and acts
законы о публичной информации - laws on public information
законы об уголовной ответственности - laws criminalizing
другие применимые законы - other applicable laws
штаты приняли законы - states have enacted laws
Синонимы к законы: закон, правило, регулы, менструация
Значение законы: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
были в сборе - were assembled
когда мы были молодыми - when we were young
активы были оценены - assets were valued
были 100 - there were 100
были в Палм-Спрингс - were in palm springs
были в том числе - were including
были в ярости - were furious
были вмешиваться - were interfere
были высказаны сомнения относительно - doubts had been raised about
были высоко оценили - were greatly appreciated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были приняты в направлении - have been taken towards
были приняты два - had adopted two
закон, принятый конгрессом - congressional enactment
принятый палатой представителей - passed by the house of representatives
принятые промышленности - taken by industry
принятые правительства - adopted by the governments
приняты в последние годы - taken in recent years
формы, принятые в общении - forms observable in social intercourse
приняты государствами - accepted by the states
не в достаточной степени приняты - are not sufficiently taken
Первые законы, направленные на уменьшение отравления свинцом на фабриках, были приняты в 1870-1880-х годах в Соединенном Королевстве. |
The first laws aimed at decreasing lead poisoning in factories were enacted during the 1870s and 1880s in the United Kingdom. |
Антидискриминационные законы ЛГБТ были приняты в Албании, Косово и Северном Кипре. |
LGBT anti-discrimination laws have been enacted in Albania, Kosovo, and Northern Cyprus. |
Начиная с середины 1980-х годов в Швеции были приняты различные законы, касающиеся преступлений жертв. |
Various laws addressing victim's crimes were enacted from the mid-1980s onward in Sweden. |
Во время войны и сразу после нее в большинстве северных штатов были приняты законы об аболиционизме, и возникло движение за отмену рабства. |
During and immediately following the War, abolitionist laws were passed in most Northern states and a movement developed to abolish slavery. |
В других юрисдикциях приняты законы, предусматривающие аналогичное продление срока действия авторского права. |
Other jurisdictions have enacted legislation to provide for similar extensions of the copyright term. |
Чтобы избежать такой путаницы, соответствующее законодательство иногда предусматривает, что ноль равен нулю; такие законы были приняты в Новом Южном Уэльсе и Мэриленде. |
To avoid such confusion, the relevant legislation sometimes stipulates that zero is even; such laws have been passed in New South Wales and Maryland. |
Законы, регулирующие детский труд на фабриках, были впервые приняты в 1874 году, но детский труд на фермах оставался нормой вплоть до XX века. |
Laws governing child labour in factories were first passed in 1874, but child labour on farms continued to be the norm up until the 20th century. |
Тем не менее в США были приняты новые местные законы, предусматривающие уголовную ответственность за агрессивное попрошайничество. |
Nevertheless, new local laws in the U.S. have been passed to criminalize aggressive panhandling. |
Первые законы, вводившие кодетерминирование уровня правления, были приняты в Великобритании, однако большинство этих мер, за исключением университетов, были отменены в 1948 и 1979 годах. |
The first statutes to introduce board level codetermination were in Britain, however most of these measures, except in universities, were removed in 1948 and 1979. |
В 1892 году законы, регулирующие деятельность ГмбХ, были приняты в Германии, а в 1906 году-в Австрии. |
In 1892, the laws governing the GmbH were adopted in Germany, and in Austria in 1906. |
Законы должны были быть приняты сначала Советом Союза, а затем Советом республик. |
The laws were to be first adopted by the Soviet of the Union and then by the Soviet of Republics. |
В Сингапуре приняты многочисленные законы, запрещающие высказывания, вызывающие дисгармонию между различными религиозными группами. |
Singapore has passed numerous laws that prohibit speech that causes disharmony among various religious groups. |
В Германии, Австрии и Швейцарии были приняты законы, запрещающие использование одноразовых контейнеров для пищевых продуктов и напитков на крупных мероприятиях. |
In Germany, Austria, and Switzerland, laws banning the use of disposable food and drink containers at large-scale events have been enacted. |
К 2008 году законы о конкуренции были приняты в 111 странах, что составляет более 50% стран с населением свыше 80 000 человек. |
By 2008 111 countries had enacted competition laws, which is more than 50 percent of countries with a population exceeding 80,000 people. |
Законы о зоне происхождения были приняты в ответ на споры, связанные с Лос-Анджелесом, отводящим воду из Долины Оуэнс. |
Area of origin laws were passed in reaction to the controversies related to Los Angeles diverting water from the Owens Valley. |
Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены – или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты. |
But few such restrictions have been legislated – or have been left unchallenged by the gun lobby when they are. |
В некоторых юрисдикциях приняты законы, препятствующие въезду в страну. |
Some jurisdictions have passed laws to discourage entryism. |
Кроме того, после провозглашения независимости Соединенных Штатов аналогичные законы были приняты на территориях и в Штатах, которые объявили рабство вне закона. |
Moreover, after the independence of the United States had been established, similar laws were enacted in territories and states which outlawed slavery. |
В 2004 и 2006 годах были приняты законы, кодифицирующие правила сберегательного и коммерческого банковского дела. |
In 2004 and 2006 laws were passed to codify rules for savings and commercial banking. |
Однако в Семнадцати Штатах были приняты законы, выступающие против или отказывающиеся выполнять закон о реальном удостоверении личности. |
Seventeen states, however, have passed statutes opposing or refusing to implement the Real ID Act. |
Наряду с негативными представлениями об исламе, насаждаемыми средствами массовой информации, в ряде стран приняты дискриминационные законы, направленные исключительно против мусульман. |
In addition to the negative image of Islam projected by the mass media, discriminatory laws directed exclusively at Muslims have been adopted in some countries. |
В этот период были также приняты законы Хилла-Бертона, которые представляли собой программу, финансирующую психиатрические больницы. |
During this period the Hill-Burton Acts was also passed which was a program that funded mental health hospitals. |
Один за другим тори были изгнаны из национальных и местных органов власти, и были приняты новые законы, устанавливающие более строгий национальный контроль. |
One by one the Tories were driven out of national and local government, and new laws were passed to impose more national control. |
Разве рабы не должны были бы сначала стать людьми, а это означает, что сначала должны были бы быть приняты законы об отмене рабства? |
Wouldn't slaves have to become manumitted first, which means that abolition laws would have to be in place, first? |
С тех пор аналогичные законы были приняты в 41 штате и на федеральном уровне. |
Similar laws have since been enacted in 41 states and at the federal level. |
Между Европейско-канадцами и исконными народами Канады были приняты различные законы, договоры и законодательные акты. |
Various laws, treaties, and legislation have been enacted between European-Canadians and First Nations across Canada. |
Например, хотя в Бангладеш были приняты гораздо более строгие законы о насилии в отношении женщин, уровень насилия в отношении женщин все еще растет. |
For example, although much stricter laws on violence against women have been passed in Bangladesh, violence against women is still rising. |
С 2007 года были приняты голубые законы, которые привели к закрытию магазинов на 13 государственных праздников в Польше - это как религиозные, так и светские дни отдыха. |
Since 2007, blue laws were enacted and resulted in stores closing on the 13 state holidays in Poland - these are both religious and secular days of rest. |
В Руанде приняты национальные законы, направленные на искоренение и борьбу против дискриминации. |
Rwanda has adopted domestic laws to eradicate and combat discrimination. |
К 1909 году в Калифорнии, Нью-Йорке, Пенсильвании, Вирджинии и Юте были приняты законы, устанавливающие это право. |
By 1909, California, New York, Pennsylvania, Virginia, and Utah had passed statutes establishing the right. |
Kepler's laws of planetary motion were not immediately accepted. |
|
Затем в 1949, 1964 и 1970 годах были приняты новые законы О лесах. |
Further New Forest Acts followed in 1949, 1964 and 1970. |
Иммиграционные законы были приняты, чтобы строго ограничить число новых въездов. |
Immigration laws were passed to strictly limit the number of new entries. |
В Нью-Йорке и Нью-Джерси были приняты законы о постепенной отмене рабства, по которым свободные дети рабов оставались законными слугами до двадцати лет. |
New York and New Jersey adopted gradual abolition laws that kept the free children of slaves as indentured servants into their twenties. |
Во время правления английского короля Эдуарда III были приняты законы, разрешающие флетчерам и лучникам служить в армии и предписывающие им практиковаться в стрельбе из лука. |
During the reign of Edward III of England, laws were passed allowing fletchers and bowyers to be impressed into the army and enjoining them to practice archery. |
В 1988 и 1996 годах в австралийском штате Виктория были приняты законы о контроле над огнестрельным оружием, причем оба раза после массовых расстрелов. |
In 1988 and 1996, gun control laws were enacted in the Australian state of Victoria, both times following mass shootings. |
Во многих частях мира законы против супружеского изнасилования являются очень новыми, поскольку они были приняты в 2000-х годах. |
In many parts of the world the laws against marital rape are very new, having been enacted in the 2000s. |
Несмотря на различные юридические трудности, эти законы остаются законом в Нью-Йорке, и аналогичные законы были приняты в ряде других штатов. |
The statutes have remained law in New York in spite of various legal challenges, and similar laws have been enacted in several other states. |
В этом свете и в качестве признания роли семьи и ее статуса были приняты различные законы, в том числе:. |
In that light and in appreciation of the family and its status, various laws were promulgated, including:. |
Эти изменения вступили в силу во всех королевствах Содружества 26 марта 2015 года, после того как были приняты законы в соответствии с Конституцией каждого королевства. |
The changes came into effect across the Commonwealth realms on 26 March 2015, after legislation was made according to each realm's constitution. |
С тех пор аналогичные законы были приняты в нескольких странах и регионах, включая имплементацию Директивы ЕС об авторском праве. |
London booksellers were attacked for using rights of authors to mask their greed and self-interest in controlling the book trade. |
Кроме того, были приняты различные законы, ограничивающие продажу продуктов питания в школьных торговых автоматах. |
Various laws have also been passed to limit foods sold in school vending machines. |
В некоторых странах с мусульманским большинством нынешние анти-ЛГБТ-законы были приняты Соединенным Королевством или советскими органами и сохранены после обретения независимости. |
In some Muslim-majority countries, current anti-LGBT laws were enacted by United Kingdom or Soviet organs and retained following independence. |
Были приняты законы, которые открыто дискриминировали азиатов, а иногда и японцев в частности. |
Laws were passed that openly discriminated against Asians, and sometimes Japanese in particular. |
Были ли в течение отчетного года приняты какие-либо законы и правила о наркотических средствах, психотропных веществах или химических веществах-прекурсорах. |
Were any laws and regulations relating to narcotic drugs, psychotropic substances or precursor chemicals enacted during the reporting year? |
Однако в 1913 году в Сан-Франциско были приняты новые законы, запрещающие танцы в любом кафе или салуне, где подавали алкоголь. |
However in 1913 San Francisco enacted new laws that would forbid dancing in any cafe or saloon where alcohol was served. |
К 2015 году законы, ограничивающие КЖПО, были приняты по меньшей мере в 23 из 27 африканских стран, в которых они сконцентрированы, хотя некоторые из них не были запрещены. |
By 2015 laws restricting FGM had been passed in at least 23 of the 27 African countries in which it is concentrated, although several fell short of a ban. |
В нескольких штатах были приняты законы, подтверждающие право отдельных лиц на защиту по медицинским показаниям в суде. |
A few states passed laws affirming the right of individuals to present a medical necessity defense at trial. |
Законы, запрещающие дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности, были приняты соответственно в 1985 и 2012 годах. |
Laws prohibiting discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity were enacted in 1985 and 2012, respectively. |
В 1870-х и 1880-х годах были приняты законы о наказании полигамов, отчасти из-за появившихся историй о Юте. |
During the 1870s and 1880s laws were passed to punish polygamists due, in part, to the stories coming forth regarding Utah. |
Писец сделался законодателем; люди, которые первоначально только записывали законы, начали повелительно давать их. |
The clerk became the legislator, and those very peremptorily gave laws whose business it was, at first, only to transcribe them. |
Без нравственности, законы напрасны. |
Lacking moral sense, laws are in vain. |
И из-за нападений, они посылают в основном солдат, людей, которые соблюдают наши законы. |
And because of the attacks, they're sending mostly soldiers, the people that enforce our laws. |
Хотя царь принял основные государственные законы 1906 года Годом позже, он впоследствии отклонил первые две Думы, когда они оказались несговорчивыми. |
Although the Tsar accepted the 1906 Fundamental State Laws one year later, he subsequently dismissed the first two Dumas when they proved uncooperative. |
6 января были приняты первые добровольцы, а через четыре дня был создан кавалерийский эскадрон. |
On January 6, first volunteers were accepted, and after four days, a cavalry squadron was created. |
Законы, принятые к саммиту, означали, что въезд в запретную зону нуждается в обосновании, которое могло бы включать разрешение полиции. |
The laws enacted for the summit meant that entry into the restricted zone needed justification, which could include police permission. |
Некоторые законы об исчезающих видах животных противоречивы. |
Some endangered species laws are controversial. |
Однако комиссар полиции мал Хайд заявил, что законы должны быть изменены. |
So... which is it. Did Plato know him or didn't he? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законы были приняты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законы были приняты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законы, были, приняты . Также, к фразе «законы были приняты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
