Закрепить принцип - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрепить достигнутый - consolidate what has been achieved
закрепив в законе - enshrining in law
закрепить его на месте - secure it in place
закрепить его на стене - fix it to the wall
закрепить его надежно - secure it firmly
закрепить ошейник - secure the collar
закрепить палатку колышками - to peg the tent
закрепить раковину - fix the sink
закрепиться на небольшом пространстве - gain a footing
далее закрепилась - further entrenched
Синонимы к закрепить: укрепить, зафиксировать, зафиксировать, завязать, прихватить, забронировать, бронировать, консолидировать, врезать, сцементировать
принцип добровольности - voluntarism
дух принципов - spirit of the principles
в принципе может не быть - can basically not be
принципиальный прагматизм - principled pragmatism
основанный на принципе солидарности - based on the principle of solidarity
Основные принципы базел - basel core principles
принципы воздействия - exposure guidelines
Соглашение по принципу - agreement on the principle
Принцип великого - principle of the great
Принципы успеха - principles for success
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
Если вы решите в пользу торговцев вы закрепите в законе принцип страхования живого груза. |
If you find for the traders you will be formalizing in law the concept of insuring human cargo. |
Он говорит, что этот принцип был выражен в многочисленных международных конференциях, доктринах и договорах с конца XIX века. |
He says that principle had been expressed through numerous international conferences, doctrines and treaties since the late 19th Century. |
Джеймс Мэдисон писал: Если и есть более священный принцип в нашей Конституции, да и в любой другой свободной конституции, чем какой-либо другой, так это принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную. |
James Madison wrote, If there is any principle more sacred in our Constitution, and indeed in any free constitution, than any other, it is that which separates the legislative, the executive and the judicial powers. |
Третий принцип — принцип величия. |
The third principle is the principle of mightiness. |
Второй принцип назовём вечно-не-хватает, он показывает, сколько работы существует. |
The second principle is the never-get-enough principle, and it determines how many jobs there actually are. |
Over time, the conditioned response will become ingrained in his psyche. |
|
Указывалось также на то, что принцип комплементарности ближе стоит к концепции совпадающей юрисдикции. |
The remark was also made that complementarity was closer to the concept of concurrent jurisdiction. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Кроме того, следует закрепить в рамках закона административные меры, предусматривающие защиту постоянных жителей и обустроившихся резидентов. |
Also, the administrative measure that afforded protection to permanent and settled residents should be passed into law. |
Второй общий принцип состоит в том, что в своей деятельности Специальный докладчик будет делать упор на предупреждение нарушений. |
As a second general rule, the Special Rapporteur's approach will emphasize the prevention of violations. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров. |
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods. |
Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства. |
If Europe's foreign and defense policies succeed, NATO should become more European. |
Слушай Маркус, тут не действует принцип двойной ответственности. |
Look, Marc, there's no double jeopardy. |
Я знаю очень мало об этом деле, и, кроме того, принцип разделения исполнительной и судебной власти священен. |
I know very little about the case, and furthermore, the separation of powers between the government and the judiciary is sacrosanct. |
Это принцип геометрии! |
It's a geometric principle! |
Но ференги об этом не знали, и во время подлой попытки закрепить червоточину за собой их затянуло в нее и переместило в дельта-квадрант. |
But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the Delta Quadrant. |
Хотя я не уверен, что понимаю, как принцип запрета Паули был так охотно изменен. |
Although I'm not sure I understand how Pauli repulsion is so readily reversed. |
Мы должны обеспечить, чтобы невеста смогла закрепить брак. |
We are responsible for making sure that the bride is presentable for her consummation. |
И мы пересмотрели этот... принцип непрощения. |
And this, uh... this unforgiving tenet has been revisited. |
Это называется принцип последовательности. |
It's called the consistency principle. |
Например, принцип самосогласованности Новикова. |
The Novikov principle of self-consistency, for example. |
Мне жаль, что у меня не было времени объяснить принцип размерностного трансцендентализма. |
I wish I had time to explain dimensional transcendentalism. |
And that's an area that I'd like to get consolidated. |
|
Рюмку вермута, господин Барзиг? - спросил Ленц, уже успевший прийти в себя. - До вечера не пью спиртного, - ответил Барзиг. - Это у меня железный принцип. |
A vermouth, Herr Barsig? asked Lenz politely, who had come to the surface once more. No alcohol before sundown, replied Barsig. A fixed rule with me. |
I want someone assigned to McClain at all times. |
|
Через какое-то время сработает эффект плато, и ее новая личность полностью закрепится. |
Over time, she will reach a plateau, - and her new identity will become fixed. |
Это – основной принцип осмотра территории. |
That's the basic principle of security sweeps. |
Нет, у нас ещё есть немного времени до выхода альбома, но Баки забронировал нам несколько выступлений, чтобы закрепить результат. |
No, we still got a bit of time before the album launches, but, uh, Bucky's got us playing a few shows here and there to tighten things up. |
Перерезав веревку, он перешел на корму, чтобы петлей закрепить хвост. |
He cut the rope then and went astern to noose the tail. |
Кроме того, он может теперь закрепить за ней очень крупное состояние. |
Besides, he could now bestow upon her a very large fortune. |
Главнейший принцип английской судебной системы сводится к тому, чтобы создавать тяжбу ради самой тяжбы на пользу самой себе. |
The one great principle of the English law is to make business for itself. |
Основной принцип - солидарность. |
One of the principles is solidarity. |
Главный принцип допроса - это позволить подозреваемому самому делать выводы, да? |
Now, a major principle of an interrogation is to let the suspect draw their own conclusions, right? |
Парламент уважал принцип невмешательства в дела взрослых мужчин, и в Викторианскую эпоху вмешательство было минимальным. |
Parliament respected laissez-faire in the case of adult men, and there was minimal interference in the Victorian era. |
Это и есть принцип, который демонстрируется? |
Is that the principle being demonstrated? |
Это известно как принцип Архимеда. |
This is known as Archimedes' principle. |
- Если этот принцип будет нарушен, то самое меньшее, что может сделать общество, - это добиться того, чтобы жертвы получали максимальную компенсацию от преступников. |
' If this principle is violated, the very least that society can do is to see that the victims are compensated, as best they can be, by the perpetrators. |
Эта идея развивается, утверждает Капила Ватсьяян, где Сурья утверждается как Агни как первый принцип и семя Вселенной. |
The idea evolves, states Kapila Vatsyayan, where Surya is stated to be Agni as the first principle and the seed of the universe. |
With a pistol, Princip shot and killed Ferdinand and his wife Sophie. |
|
Другие роды Вольвокаковых представляют собой другой принцип биологического развития, поскольку каждый организм развивает различные типы клеток. |
Other genera of Volvocaceans represent another principle of biological development as each organism develops differented cell types. |
Название происходит от идеи, что принцип основан на чрезмерно щедром включении, за которым следует компенсирующее исключение. |
The name comes from the idea that the principle is based on over-generous inclusion, followed by compensating exclusion. |
Последний удар был нанесен в 1905 году, когда Compañia de Jesus приняла принцип меньшего зла. |
The final blow came in 1905, when Compañia de Jesus embraced the lesser evil principle. |
Был установлен принцип, что подразделение будет иметь только то оборудование, которое ему обычно требуется. |
The principle was established that a unit would have only the equipment that it would normally need. |
Вариационный принцип также приводит к соотношению. |
The variational principle also leads to the relation. |
Утверждается, что принцип предосторожности должен быть реализован, поскольку парение некурящими может привести к курению. |
It is argued to implement the precautionary principle because vaping by non-smokers may lead to smoking. |
Как только принцип будет установлен, его можно будет использовать для обоснования изменений. |
Once a principle is in place, it can be used to justify changes. |
Этот принцип буквально присутствовал повсюду. |
That principle was literally happening everywhere. |
Этот принцип полезен, когда индивид имеет возможность наблюдать свое поведение в течение нескольких случаев. |
This principle is useful when the individual has the opportunity to observe the behaviour over several occasions. |
Тот же принцип применим к отдельным лицам и домохозяйствам, ищущим финансирование для приобретения крупных объектов недвижимости, таких как жилье или автомобили. |
The same principle applies to individuals and households seeking financing to purchase large-ticket items such as housing or automobiles. |
Этот принцип был наиболее четко установлен в деле Рид против Коверта. |
This principle was most clearly established in the case of Reid v. Covert. |
Эти факторы показывают, как ниндзюцу установило среди класса ниндзя фундаментальный принцип адаптации. |
These factors show how the ninjutsu established among the ninja class the fundamental principle of adaptation. |
ГА ООН 1541 Принцип 4 четко определяет Западную Новую Гвинею prima facie как колонию, и с такими докладами, как Министерство обороны США. |
UN GA 1541 Principle 4 clearly identifies West New Guinea prima facie as a COLONY, and with reports such as the US Dept. |
Принцип состоял в том, чтобы искать равновесие во Вселенной, чтобы обеспечить многообещающую жизнь или конкретное событие. |
The principle was to seek a balance within the universe in order to secure a promising life or a particular event. |
Этот принцип включает в себя усилия по тому, чтобы сделать то, что происходит в суде, понятным для общественности и прессы. |
The principle includes efforts to try to make what happens in the court understandable to the public and the press. |
Основной принцип - что любой старый школьник может назвать себя экспертом и написать блог-это здравый смысл. |
The basic principle - that any old schoolboy could call himself an expert and write a blog - is sound. |
В любом случае я удовлетворен тем, что в данном контексте необходимо применять другой принцип. |
I am in any event satisfied that a different principle must be applied in the present context. |
Принцип интенсивности подразумевает, что ученик узнает больше от реальной вещи, чем от ее заменителя. |
The principle of intensity implies that a student will learn more from the real thing than from a substitute. |
Основной принцип сопротивления без лидера заключается в том, что не существует централизованной власти или субординации. |
The basic principle of leaderless resistance is that there is no centralized authority or chain-of-command. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрепить принцип».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрепить принцип» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрепить, принцип . Также, к фразе «закрепить принцип» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
