Принцип добровольности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волновой принцип Эллиотта - Elliott wave principle
принцип пропорциональности - pro rata rule
принцип "качество на риск покупателя" - caveat emptor
принцип организации программного обеспечения - software methodology
принцип равных жертв - equal sacrifice principle
космологический принцип - cosmological principle
нисходящий принцип - top-down approach
принцип жадности - greed principle
принцип неограниченной свободы предпринимательства - the principle of unrestricted freedom of entrepreneurship
принцип универсальности - the principle of universality
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
Глобальный договор, представляющий собой добровольную инициативу, призван утверждать принцип ответственного поведения корпораций. |
A voluntary initiative, the Global Compact seeks to advance good corporate citizenship. |
Принцип принудительного исполнения судебных решений имеет исключение для государства - оно теперь исполняет судебные решения добровольно. |
The principle of compulsory execution of court decisions has an exception for the state - it now executes the court decisions voluntary. |
Второй принцип — надежда. |
The second principle is hope. |
The idea of calculation is very easy and the same with Mathcad. |
|
Было бы сложно считать, что этот принцип допускает применение ядерного оружия в качестве возмездия за нападение с применением обычных вооружений. |
It would be difficult to regard this principle as consistent with the use of nuclear weapons in retaliation against an attack using conventional weapons. |
Сюда входят специализированные социальные услуги и целенаправленное обслуживание, мобилизация добровольцев и оказание уязвимым престарелым консультационной помощи. |
Their services include outreach and network services, volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
Начиная с этого года, доброволец будет изображать Тая в нашей самой старой и важной традиции. |
From this year hence, a volunteer will represent Ted in our town's most historic and cherished tradition. |
Принцип Энекс объединил технологию с природой. |
The Anax Principle merges technology with nature. |
Основополагающий принцип НАТО базируется на политике открытых дверей для любой страны, которая отвечает требованиям к членству. |
NATO's founding principle is based on an open door policy for any nation that meets the requirements for membership. |
Нужны добровольцы, двое мужчин, которые пойдут первыми и придержат трап. |
Could I please have the volunteer of 2 men to go first and steady the chute for us? |
The principle of entropy is related to the arrow of time... |
|
Let's give a big round of applause to our volunteer. |
|
Что мы добровольцы на инвентаризацию? |
That we volunteered for inventory? |
Независимо от вида живого существа, требуется понимать принцип равенства что страдание существа может быть схожим со страданием любого другого живого создания. |
No matter what the nature of the being, the principle of equality requires that one's suffering can be counted equally with the like suffering of any other being. |
Мобильный полицейский, доброволец из диких райдеров Тэдди Рузвельта в войне против Испании, погибший в Сан Хуан Хилле. |
Motor patrolman, volunteered for Teddy's Rough Riders, died on San Juan Hill. |
Открытое сотрудничество-это принцип, лежащий в основе peer production, mass collaboration и wikinomics. |
Open collaboration is the principle underlying peer production, mass collaboration, and wikinomics. |
Принцип тогда лежит как заряженное оружие, готовое к руке любого авторитета, который может выдвинуть правдоподобное требование срочной необходимости. |
The principle then lies about like a loaded weapon, ready for the hand of any authority that can bring forward a plausible claim of an urgent need. |
Вторжение 1857 года привело к созданию добровольческих сил, в состав которых входили как инженерные, так и стрелковые добровольческие корпуса. |
The invasion scare of 1857 saw the creation of the Volunteer Force which included both Engineer and Rifle Volunteer Corps. |
ARGN нанимает штат из 15 писателей-добровольцев, чтобы сообщать о новых играх и других темах, представляющих интерес для сообщества, а также производить еженедельный netcast. |
ARGN employs a staff of 15 volunteer writers to report on new games and other topics of interest to the community, as well as producing a weekly netcast. |
Позже он был представлен в значках Южного Кентерберийского батальона в 1886 году и стрелковых добровольцев Гастингса в 1887 году. |
It was later featured in the badges of the South Canterbury Battalion in 1886 and the Hastings Rifle Volunteers in 1887. |
Единственный пример бритвы Оккама, поддерживающий неправильную теорию, фальсифицирует бритву как общий принцип. |
A single instance of Occam's razor favoring a wrong theory falsifies the razor as a general principle. |
Общий принцип работы большинства горизонтальных колбовых линейных систем показан на рисунке ниже. |
The general working principle for most of the horizontal flask line systems is shown on the sketch below. |
С этой целью космологический принцип был подтвержден до уровня 10-5 с помощью наблюдений за температурой CMB. |
To this end, the cosmological principle has been confirmed to a level of 10−5 via observations of the temperature of the CMB. |
В июне 1862 года он был назначен полковым интендантом-сержантом 9-го Вермонтского добровольческого пехотного полка. |
In June, 1862 he was appointed regimental quartermaster sergeant of the 9th Vermont Volunteer Infantry. |
Переживания потока подразумевают принцип роста. |
Flow experiences imply a growth principle. |
Принцип исключения Паули утверждает, что никакие два электрона в атоме не могут иметь одинаковые значения всех четырех квантовых чисел. |
The Pauli exclusion principle states that no two electrons in an atom can have the same values of all four quantum numbers. |
Это не значит, что АП не влияет на физику, но это в первую очередь принцип математики. |
That's not to say that AP doesn't affect Physics, but it is primarily a Principle of Mathematics. |
Он также утверждал, что этот принцип признает Христа пророком, священником и царем и что его священство разделяется с его народом. |
He also maintained that this principle recognizes Christ as prophet, priest, and king and that his priesthood is shared with his people. |
Обучение различным ремеслам осуществлялось добровольцами, и первоначально расходы несла сама Леди Брабазон. |
Training in the various crafts was provided by volunteers, and the costs were initially borne by Lady Brabazon herself. |
Шанквиц и его жена Китти по-прежнему являются добровольцами и дарителями желаний для фонда. |
Shankwitz and his wife Kitty are still volunteers and wish-granters for the foundation. |
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
Это означает, что, поскольку Великобритания является членом клуба, она добровольно соглашается играть по правилам клуба. |
This means that, as the UK is a member of the club, it voluntarily agrees to play by the club's rules. |
Еще одно слово, которое означает почти то же самое, что и принцип, - это аксиома, хотя эти два слова обычно используются в разных контекстах. |
Another word that means nearly the same as principle is axiom, though these two words are usually used in different contexts. |
Однако в большинстве стран Гражданская оборона-это управляемая государством добровольческая организация, отдельная от пожарной команды и службы скорой помощи. |
In most countries, however, civil defense is a government-managed, volunteer-staffed organization, separate from the fire brigade and the ambulance service. |
Мы не можем продолжать наши усилия по построению Благодатного общества без укрепления добровольчества как культуры. |
We cannot continue in our efforts of building a gracious society without strengthening volunteerism as a culture. |
Бесплатные клиники позволяют студентам-добровольцам стать более социально осведомленными и культурно компетентными в своем медицинском опыте. |
Free clinics allow student volunteers to become more socially aware and culturally competent in their medical experience. |
Интеллект как второй принцип также порождает индивидуальные интеллекты, которые занимают различные места в космосе Прокла. |
Intellect as the second principle also gives rise to individual intellects, which hold various places within Proclus's cosmos. |
подал заявление о добровольном банкротстве по главе 11 в штате Делавэр, где он был инкорпорирован. |
filed for Chapter 11 voluntary bankruptcy in Delaware, where it was incorporated. |
LyondellBasell проводит ежегодный Глобальный день ухода, где сотрудники компании добровольно участвуют в проектах общественных работ в 20 странах. |
LyondellBasell holds an annual Global Care Day, where company employees volunteer for community service projects in 20 countries. |
VinylPlus-это десятилетнее добровольное обязательство всей отрасли разработать более экологически ответственные способы производства, использования и переработки ПВХ. |
VinylPlus is a ten-year, industry-wide voluntary commitment to develop more ecologically responsible ways to produce, use and recycle PVC. |
Рисунок принцип краевого луча справа иллюстрирует этот принцип. |
Figure Edge ray principle on the right illustrates this principle. |
После получения анализа от Undersøkelseskommisjonen Кохт добровольно вызвался пройти процедуру импичмента. |
After receiving Undersøkelseskommisjonen's analysis, Koht volunteered to undergo an Impeachment trial. |
Organizers are also recruiting 15,000 volunteers. |
|
Упоминается медленная спичка для огнеметных механизмов, использующих сифонный принцип, а также для фейерверков и ракет. |
A slow match for flame throwing mechanisms using the siphon principle and for fireworks and rockets is mentioned. |
Вовсе нет; по тем же причинам, по которым добровольная пожарная команда могла бы тушить пожары возле домов клиентов. |
Not at all; for the same reasons that a volunteer fire department might put out fires near customer's houses. |
добровольно подвергать цензуре их содержание для китайских рынков, чтобы иметь возможность вести бизнес в стране. |
voluntarily censor their content for Chinese markets in order to be allowed to do business in the country. |
Наконец, я не понимаю, почему принцип предосторожности и резкое изменение климата перечислены в качестве причин для смягчения последствий изменения климата. |
Finally, I do not see why the precautionary principle and abrupt climate change are listed as reasons to mitigate climate change. |
В исследовании приняли участие несколько тысяч человек в качестве добровольных прогнозистов. |
The study employed several thousand people as volunteer forecasters. |
Тонгыонг пиньинь был сделан официальной системой в административном порядке, который позволял ее принятию местными органами власти быть добровольным. |
Tongyong Pinyin was made the official system in an administrative order that allowed its adoption by local governments to be voluntary. |
Принцип реальности-это то, чем оперирует эго, чтобы помочь удовлетворить требования ИД, а также пойти на компромисс в соответствии с реальностью. |
The reality principle is what the ego operates by in order to help satisfy the id’s demands as well as compromising according to reality. |
Проектные листовки здесь, чтобы помочь вам набрать добровольцев для вашего проекта, сделав его более открытым. |
Project Leaflets are here to help you recruit volunteers for your project by making it more discoverable. |
Но именно таков принцип от каждого по способностям, каждому по потребностям!. |
But that is precisely what the principle ‘from each according to their abilities, to each according to their needs! |
Можно сказать, что люди любят объект, принцип или цель, к которым они глубоко привязаны и высоко ценят их. |
People can be said to love an object, principle, or goal to which they are deeply committed and greatly value. |
Общий принцип, который люди говорят, что они любят, - это сама жизнь. |
A common principle that people say they love is life itself. |
4-й специальный добровольческий отряд состоял из 70 ветеранов. |
The 4th Special Volunteer Detachment was a unit of 70 veterans. |
Основные силы белых-добровольцы и Донская армия-отступили к Дону, к Ростову. |
The main body of White forces, the Volunteers and the Don Army, pulled back towards the Don, to Rostov. |
Разумеется; и все же принцип драматической пристойности может завести нас дальше, чем кажется на первый взгляд. |
Granted; and yet the principle of dramatic propriety may take us further than would first appear. |
ЮНЕСКО располагает полностью добровольной базой данных, в которой перечислены университеты по всему миру, и ни одно лицензирование не зависит от ее включения. |
UNESCO has a completely volunteer database listing universities worldwide and no licensing of any sort is dependent on its inclusion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принцип добровольности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принцип добровольности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принцип, добровольности . Также, к фразе «принцип добровольности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
