Закругленной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Абразивная эрозия не происходит, так как оставшийся металл не имеет гладкой или закругленной кромки. |
No abrasive erosion takes place as the remaining metal does not exhibit a smooth or rounded edge. |
Возле закругленной стены большой ниши стоял деревянный оружейный шкаф с винтовками и пистолетами. |
Against the rounded wall of the large alcove was a wooden gun case full of rifles and handguns. |
Первый спинной плавник средней высоты с закругленной до угловатой вершиной и толстым позвоночником на переднем крае, берущим начало позади грудных плавников. |
The first dorsal fin is moderately tall with a rounded to angular apex and a stout spine on the leading margin, originating behind the pectoral fins. |
Выемка инструмента представляет собой идеальный, острый крест, позволяющий увеличить прикладываемый крутящий момент, в отличие от закругленной, конической головки Филлипса, которая может кулачком выходить при высоком крутящем моменте. |
The tool recess is a perfect, sharp cross, allowing for higher applied torque, unlike the rounded, tapered Phillips head, which can cam out at high torque. |
Подтверждением открытия позиций будет закрытие свечи над линией шеи (для закругленного дна) или под ней (для закругленной вершины). |
Look for candle closes above (for rounded bottom) or below (for rounded top) the neckline to confirm this. |
Носовая часть была закругленной, короткой и резко наклоненной, чтобы обеспечить хорошую видимость для атак на наземные цели. |
I added some details on the perspective of the Catholic Church which is appropriate with Christianity being discussed in the same paragraph. |
Профили для дозвуковых скоростей имеют характерную форму с закруглённой передней и острой задней кромками, часто с ассиметричной кривизной. |
Subsonic flight airfoils have a characteristic shape with a rounded leading edge, followed by a sharp trailing edge, often with asymmetric camber. |
Позже в моду вошла коническая фетровая шляпа с закругленной тульей, называемая капотеном или копотеном. |
Later, a conical felt hat with a rounded crown called a capotain or copotain became fashionable. |
Бейсболка-это разновидность мягкой кепки с закругленной короной и выступающим вперед жестким клювом. |
A baseball cap is a type of soft cap with a rounded crown and a stiff bill projecting in front. |
Если оба падают плоской стороной вверх или обе падают закругленной стороной вверх, то это может быть воспринято как неспособность божества прийти к согласию. |
If both fall flat side up or both fall rounded side up, that can be taken as a failure of the deity to agree. |
Носовая часть была закругленной, короткой и резко наклоненной, чтобы обеспечить хорошую видимость для атак на наземные цели. |
The nose section was rounded, short, and inclined sharply to provide good visibility for attacks on surface targets. |
Вскоре под закругленным стальным форштевнем парохода заскрежетали и загремели первые льдины. |
Soon the first ice-floes crunched and crashed against the rounded steel stem of the boat. |
У него плоская поверхность с закругленным краем. |
It has a flat surface with a rounded edge. |
Сложную форму можно вырезать, сделав много квадратных или закругленных разрезов по периметру. |
A complex shape can be cut out by making many square or rounded cuts around the perimeter. |
Дальше я загнула ее вот так, нужно, чтобы конец трубки был закруглен, а его голова немного запрокинута. |
And then I just slide it in like that. I have to make sure the end of the tube is curved and that his head is a little bent, a little bent back. |
И палочки у буквы P здесь и буквы D здесь закруглены, а не проведены прямо. |
Also, the stem of the P here and the D here are looped instead of doubled back. |
Фетровая, черная, полуовальной формы, с закругленными дополнениями, которые, можно сказать, ушковидные. |
It's kind of a felty, black, half-moon shape with these rounded appendages that are, I guess you could say, earlike. |
Могу рассказать пару вещей о твоём закруглении буквы с. |
I could tell you a couple things about your S curves. |
Я погладила его по щеке, от теплой мягкости висков до закругления подбородка. |
I stroked my fingers down the side of his face, from the soft warmth of his temple to the curve of his chin. |
Двор Залаторма расположился в гигантском зале с взмывающими ввысь закругленными арками пронизанного зелеными жилами мрамора. |
Zalathorm held sway in a vast chamber defined by soaring rounded arches of green-veined marble. |
Он имеет прямоугольную форму призмы с закругленными краями и поляризованным Щелчковым разъемом в верхней части. |
It has a rectangular prism shape with rounded edges and a polarized snap connector at the top. |
Треугольная форма позволяет закругленным тиглям различных размеров устойчиво покоиться. |
The triangular shape allows rounded crucibles of various sizes to rest in a stable way. |
Профиль вельветовой тактильной поверхности состоит из закругленных стержней, идущих поперек направления движения пешеходов. |
The profile of the corduroy tactile surface comprises rounded bars running transversely across the direction of pedestrian travel. |
Закругленная и коническая форма верхней части автомобиля предназначена для разрезания воздуха и минимизации сопротивления ветру. |
The rounded and tapered shape of the top of the car is designed to slice through the air and minimize wind resistance. |
Тип картотеки, а также то, были ли у нее прямоугольные или закругленные углы, часто помогает определить дату фотографии с точностью до пяти лет. |
The type of card stock or whether it had right-angled or rounded corners can often help to determine the date of the photograph to as close as five years. |
Как и было задумано, купол кокпита был многосекционным, закругленным в профиль и вытянутым к носу. |
After the end of House Laurie took a three-year hiatus from film and TV work. |
Морда короткая и усеченная или закругленная в спинном виде, а также усеченная или наклонная в боковом профиле. |
The snout is short and truncate or rounded in dorsal view and truncate or sloping in lateral profile. |
Этот сорт имеет открытые зимние розетки, состоящие из листьев, которые имеют лопаточчатую форму и тупой или закругленный конец. |
This variety has open winter rosettes composed of leaves which are spatulate in shape and have an obtuse or rounded end. |
Как определить фигуру закругленная вершина |
How to identify a rounded top pattern |
Он состоит из искривленного листа с бисерной окантовкой, сужающейся к закругленному концу. |
It consists of a warped sheet with beaded edging, narrowing to a rounded terminal. |
Лопасти прямоугольные или слегка закругленные. |
The lobes are rectangular or slightly rounded. |
Большие уши могут быть либо прямостоячими, либо опущенными с закругленными кончиками. |
The large ears can either be erect or dropped with rounded tips. |
Подобно универсальной кюретке, Грейси кюретка имеет закругленную спинку и носок с полукруглым поперечным сечением, что предотвращает повреждение десневой ткани. |
Similar to the universal curette, the Gracey curette features a rounded back and toe with a semicircular cross section, which prevents damaging the gingival tissue. |
Такая маленькая закругленная штука, в которой крепится весло? |
That little curvy bit the oar sits in? |
Большинство видов Petroicidae имеют коренастое телосложение с большой округлой головой, коротким прямым клювом и закругленными концами крыльев. |
Most species of Petroicidae have a stocky build with a large rounded head, a short straight bill and rounded wingtips. |
Острые углы изнашиваются быстрее и, возможно, могут показать ценность карты, поэтому их заменили закругленными углами. |
Sharp corners wear out more quickly, and could possibly reveal the card's value, so they were replaced with rounded corners. |
They sit on strobili which are rounded on the top. |
|
Они закруглены в короткий, 0,5-1,7 мм длиной, но отчетливо выраженный ростр. |
They are rounded off into a short, 0.5 to 1.7 mm long, but distinctly pronounced rostrum. |
Баннеры должны полностью заполнять форму (не оставлять пустого пространства, закругленных краев или границ). |
Make sure banner images fill out the frame completely (and that they leave no white space, no rounded edges or no borders). |
Ботинок с толстой подошвой и закругленным носком стал гораздо просторнее. |
The boot had developed to become far roomier with a thick sole and rounded toe. |
Приливно заблокированы органы лестничной, хотя иногда только слегка так. Земная Луна также замкнута в пространстве, как и все закругленные спутники газовых гигантов. |
Tidally locked bodies are also scalene, though sometimes only slightly so. Earth's Moon is also tidally locked, as are all rounded satellites of the gas giants. |
Археоптерикс был размером примерно с Ворона, с широкими крыльями, закругленными на концах, и длинным хвостом по сравнению с длиной его тела. |
Archaeopteryx was roughly the size of a raven, with broad wings that were rounded at the ends and a long tail compared to its body length. |
Крыло имеет закругленную заднюю кромку для тангенциального выброса воздуха через эффект Коанды, вызывая подъемную силу. |
The wing has a rounded trailing edge to tangentially eject the air through the Coandă effect thus causing lift. |
Их маленькая головка слегка закруглена между ушами с четко выраженным упором. |
Their small head is slightly rounded between the ears with a well-defined stop. |
Профиль поверхности тактильного предупреждения ромбика состоит из рядов ромбовидных форм высотой 6±0,5 мм, которые имеют закругленные края, чтобы не вызывать опасности срабатывания. |
The profile of the lozenge tactile warning surface comprises rows of 6±0.5-mm high lozenge shapes, which have rounded edges so as not to cause a trip hazard. |
Для больших изменений интересны некоторые более тонкие вещи, такие как значки Райана и закругленные заголовки. |
For larger changes, some more subtle things like Ryan's icons and rounded-corner title bars are interesting. |
Некоторые деревянные вешалки имеют закругленный стержень от кончика до кончика, образуя сплющенный треугольник. |
Some wooden hangers have a rounded bar from tip to tip, forming a flattened triangle. |
Фюзеляж-это длинное, тонкое тело, обычно с заостренными или закругленными концами, чтобы сделать его форму аэродинамически гладкой. |
A fuselage is a long, thin body, usually with tapered or rounded ends to make its shape aerodynamically smooth. |
Сама консоль более угловатая и менее закругленная; две плоские кнопки используются для функций подачи и сброса, а ручки настройки консоли были уменьшены в размерах. |
The console itself is more angular and less rounded; two flat buttons are used for the serve and reset functions and the console settings knobs were reduced in size. |
Ранние железные лезвия имеют закругленные концы из-за ограниченной металлургии того времени. |
Early iron blades have rounded points due to the limited metallurgy of the time. |
Шланги не подвергаются растягивающей нагрузке и перекручиванию; соблюдаются минимальные радиусы закругления. |
The hose lines are not subject to tensile forces nor to torsion; the minimum bending radii are respected. |
Они могут быть полностью плотными, хорошо закругленными символами или полностью одномерными без каких-либо деталей. |
They could be fully fleshed-out, well rounded characters, or completely one-dimensional with no detail. |
Эпштейн преувеличивает вертикальное и горизонтальное движение воды, изменяя форму пончика с круглой на квадратную с закругленными углами. |
Epstein exaggerates the vertical and horizontal motion of the water by changing the shape of the doughnut from round to square with rounded corners. |
Herpolitha limax имеет удлиненную структуру с несколько закругленными концами и одной центральной осевой бороздой, которая проходит почти от конца до конца. |
Herpolitha limax has an elongated structure with somewhat rounded ends and a single, central, axial furrow that extends nearly from end to end. |
Нижняя часть имеет закругленные края, в то время как верхняя часть имеет более квадратное сечение, что делает этот крест одним из Мерсийского семейства круглых валов. |
The lower portion has rounded edges, whilst the top part is more square section, which makes this cross one of the Mercian round-shaft family. |
По большей части эти визитные карточки из специального материала имеют стандартный формат, иногда с закругленными углами. |
For the most part those special material business cards are of standard format, sometimes with rounded corners. |
Особенно высокая, закругленная по краю, башня была необходима для размещения стоящего заряжающего и большой орудийной установки. |
The notably high, rounded edge, turret was needed to accommodate the standing loader and large gun mount. |
- сервант закругленной формы - tambour sideboard
- рубанок с закругленной подошвой - concave plane
- формирование закругленной или круглой столярной конструкции - ribbing-up
- формирование закругленной или круглой столярной конструкции склеиванием отдельных брусков - ribbing-up
- кусок дерева закругленной формы - kevel
