Лезвия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лезвие, острие, жало, резец, клинок, полоз, лыжа, кадка, ушат
Комбинированные действия всех этих клиньев управляли открытием формы-лезвия,и таким образом ширина символа или пространства, которое должно быть отлито, регулировалась. |
The combined actions of all these wedges governed the opening of the mould-blade, and in this way the width of the character or space to be cast was adjusted. |
Здесь используется рифленая мормышка, но лезвия могут быть свободно отшлифованы с помощью различных конструкций наковален. |
A peening jig is used here but blades can be free-peened using various designs of peening anvils. |
Да, там есть водные горки, но на них лезвия, и ты падаешь в бассейн из кипящей мочи. |
Yes, there are waterslides, but they're lined with razor blades and you splash down into a pool of boiling pee. |
Традиционно эти стружки создавались вручную с помощью большого молотка для дробления льда или лезвия для бритья льда. |
Traditionally, these shavings were created by hand using a large mallet to crush ice or a blade to shave ice. |
Его длина лезвия, угол и расстояние между ними могут быть рассчитаны на конкретные области применения, особенно для замкнутого кольца допуска. |
Its blade length, angle and spacing can be designed to fit specific well applications, especially for the close tolerance annulus. |
Гребень стабилизирует лезвие против крутильного изгиба в направлении, перпендикулярном его продольной оси, действуя как продольный позвоночник для лезвия. |
The ridge stabilizes the blade against torsional flexing in a direction perpendicular to its longitudinal axis by acting as a lengthwise spine for the blade. |
Существует компромисс между способностью лезвия брать острие и его способностью держать его. |
A trade-off exists between a blade's ability to take an edge and its ability to keep one. |
На четвертый час те же самые лезвия начали исследовать ее кожу. |
In the fourth hour the same blades began to explore her skin. |
Видно было смутно, что лошади под ними танцуют, как будто играют, и что лезвия серых шашек у них в руках. |
Their horses seemed to be dancing beneath them as though playing some game, and the gray blades of their sabres could just be seen. |
И тот же тип и размер лезвия использовался во всех случаях. |
And the same type and size of blade was used in all cases. |
Полировщик, в свою очередь, определяет окончательную геометрию и кривизну лезвия и вносит все необходимые корректировки. |
The polisher, in turn, determines the final geometry and curvature of the blade and makes any necessary adjustments. |
Даже сегодня эти различные формы крепления все еще сохраняются в своем разнообразии в DE razors, все они принимают один и тот же универсальный дизайн лезвия. |
Even today, these various securing forms still persist in their variety in DE razors, all accepting the same universal blade design. |
Как показано на рисунке, некоторые японские ножи наклонены с обеих сторон, в то время как другие наклонены только с одной стороны, а другая сторона лезвия плоская. |
As shown in the image, some Japanese knives are angled from both sides, while others are angled only from one side with the other side of the blade being flat. |
Автомобили с системой smart-key имеют механическую резервную копию, обычно в виде запасного лезвия ключа, поставляемого вместе с автомобилем. |
Vehicles with a smart-key system have a mechanical backup, usually in the form of a spare key blade supplied with the vehicle. |
Другие конструкции имеют двойные лезвия для мульчирования обрезков на мелкие кусочки. |
Other designs have twin blades to mulch the clippings to small pieces. |
Большинство парикмахеров предпочитают полые заточные лезвия, а некоторые производители бритв высокого класса ограничивают свое производство исключительно полыми заточными бритвами. |
Hollow-ground blades are preferred by most barbers and some high-end razor manufacturers limit their production exclusively to hollow ground razors. |
Патент США на способ крепления лезвия к рукояти был подан в 1925 году и выдан в 1930 году. |
The US patent for the method of attaching the blade to the handle was filed in 1925 and issued in 1930. |
Внешний вид катаны менялся; по крайней мере в одном случае реваншу показали, что он генерирует небольшой психический Кинжал вместо полного лезвия. |
The appearance of the katana varied; on at least one occasion Revanche was shown to generate a small psychic dagger instead of a full blade. |
Лопата-это инструмент, предназначенный в первую очередь для рытья, состоящий из лезвия, обычно низкорослого и менее изогнутого, чем лопата, и длинной ручки. |
A spade is a tool primarily for digging, comprising a blade – typically stunted and less curved than that of a shovel – and a long handle. |
Эвкрейша изящно взмахнула серой рукой, и лезвия полоснули Ребел по лицу. |
Eucrasia raised a grey hand in graceful gesture, and razor racks stung across Rebel's face. |
При виде лезвия же они подчинятся нападающему. |
Whereas they'll comply if they see a blade. |
Лезвия инжектора также вдохновили множество специализированных лезвий для профессионального парикмахерского использования, некоторые из которых были повторно приняты для бритья современными конструкциями. |
The injector blades have also inspired a variety of specialised blades for professional barber use, some of which have been re-adopted for shaving by modern designs. |
I wanted to ask you if you've got any razor blades? |
|
Использование лезвия таким образом облегчается введением кривой в лезвие, как это наблюдается в саблях, тулварах, шамширах и катанах, среди многих других. |
Using the edge in this way is made easier by introducing a curve in the blade, as seen in sabers, tulwars, shamshirs, and katanas, among many others. |
Когда края луча и лезвия параллельны, небольшая метка на поворотной пластине совпадает с нулевой линией на градуированном циферблате. |
When the edges of the beam and blade are parallel, a small mark on the swivel plate coincides with the zero line on the graduated dial. |
Размер для heliogyro-это наконечник лезвия к наконечнику лезвия. |
The dimension for heliogyro is blade tip to blade tip. |
Сила удара тупой стороной лезвия о губу разбивает стекло, чтобы отделить воротник от горлышка бутылки. |
The force of the blunt side of the blade hitting the lip breaks the glass to separate the collar from the neck of the bottle. |
Зеркальная отделка-это единственная отделка, используемая, если сусальное золото должно быть частью украшения лезвия. |
Mirror finish is the only finish used if gold leafing is to be part of the decoration of the blade. |
Самая толстая часть лезвия, или задняя часть лезвия, напротив края. |
The thickest part of the blade, or back of the blade, opposite the edge. |
Большинство лопат-это ручной инструмент, состоящий из широкого лезвия, закрепленного на рукоятке средней длины. |
Most shovels are hand tools consisting of a broad blade fixed to a medium-length handle. |
Как правило, правая сторона лезвия наклонена, так как большинство людей используют нож правой рукой. |
Generally, the right-hand side of the blade is angled, as most people use the knife with their right hand. |
The heart of the blade vibrates as my body does in the Force. |
|
Жизнь, грусть, одиночество, неудачи, гнев, лезвия ножей, любовь и рыбный соус. |
Life, sadness, loneliness, setbacks, anger, knife blades, love and fish sauce. |
Одноразовые лезвия скользят по конической канавке. |
The disposable blades slide along a tapered groove. |
Краем лезвия направленный к её трахее. |
The edge of the blade tucked up under her windpipe. |
Длиною они не уступали пальцам старика, а по бокам были остры, как лезвия бритвы. |
They were nearly as long as the fingers of the old man and they had razor-sharp cutting edges on both sides. |
Ухоженные лезвия нуждаются в шлифовке реже, чем забытые или плохо обработанные. |
Well-maintained blades need grinding less frequently than neglected or maltreated ones do. |
Картриджные лезвия бритв иногда считаются общей категорией, а не разновидностью безопасной бритвы. |
Cartridge blade razors are sometimes considered to be a generic category of their own and not a variety of safety razor. |
Ци-Цяо использует тяжелые лезвия, чтобы срубить несколько человек; те, кто не умер, были наполовину убиты. |
Ch’i-Ch’iao uses the heavy edges to chop down several people; those that did not die were half killed. |
Ожог от бритвы-это раздражение кожи, вызванное использованием тупого лезвия или не использованием правильной техники. |
Razor burn is an irritation of the skin caused by using a blunt blade or not using proper technique. |
Лезвия находились в пазах деревянного дюбеля, которые постепенно заполнялись листами бумаги до получения необходимой глубины. |
The blades were in slots in a wooden dowel which were gradually packed out with slips of paper until the required depth was obtained. |
The third and final category refers to blade width. |
|
Их зубы были тонкими, как лезвия, слишком слабыми, чтобы легко прокусывать кости. |
Their teeth were thin, like knives, too weak to bite easily through bone. |
Стеклянные изделия, загрязненные биологически опасным материалом, обрабатываются с той же заботой, что и иглы и лезвия, даже если они не повреждены. |
Glass items which have been contaminated with a biohazardous material are treated with the same concern as needles and blades, even if unbroken. |
Эти обстоятельства всегда избегаются бритвой, которая всегда бреется в направлении, перпендикулярном режущей кромке лезвия. |
These circumstances are always avoided by the shaver, who always shaves in a direction perpendicular to the cutting edge of the blade. |
Конструкция Darrieus использует гораздо более дорогой материал в лезвиях, в то время как большая часть лезвия находится слишком близко к земле, чтобы дать какую-либо реальную силу. |
The Darrieus design uses much more expensive material in blades while most of the blade is too close to the ground to give any real power. |
Бьюсь об заклад, уродина точит бритвенные лезвия прямо сейчас. |
I bet the freak is sharpening her razor blades right now. |
Это соединение состоит из древнегреческогоμμοο, плеча и πλάτη, лезвия или плоского или широкого предмета. |
This compound consists of ancient Greek ὦμος, shoulder and πλάτη, blade or flat or broad object. |
Штыки мы осматриваем сами. Дело в том, что у некоторых штыков на спинке лезвия есть зубья, как у пилы. |
We overhaul the bayonets- that is to say, the ones that have a saw on the blunt edge. |
Формирование ламинированного лезвия включает в себя 2 куска стали, джигане и Хагане. |
Forming a laminated blade involves 2 pieces of steel, the jigane and the hagane. |
Его рукоять сделана из оленьих рогов, а нож имеет гравюры на обеих сторонах лезвия, хотя все символы бессмысленны. |
Its handle is made of elk antlers, and the knife has engravings on both sides of the blade, although the symbols are all nonsensical. |
Безопасная бритва защищает кожу от всего, кроме края лезвия во время бритья кожи. |
A safety razor protects the skin from all but the edge of the blade while shaving skin. |
Никто не использует острую сторону лезвия. |
One does not use the sharp side of the blade. |
Лопатки довольно широкие, но не сильно расширяются на дистальном конце лезвия, который заправлен под остеодермы. |
The scapulae are quite broad, but do not flare very widely at the distal end of the blade, which is tucked under the osteoderms. |
и бреются настолько усердно, что используют лезвия для бритвы? |
And shaving so much they're using up razor blades? |
В одном случае она тайком пронесла бритвенные лезвия в тюрьму, где содержались армяне, чтобы они могли легко сбежать. |
In one instance, she smuggled razor blades into a prison where Armenians were imprisoned so that they could easily escape. |
Почти все лезвия украшены, хотя не все лезвия украшены на видимой части лезвия. |
Almost all blades are decorated, although not all blades are decorated on the visible part of the blade. |
Он изображается как состоящий из бритвенной проволоки, шипов, лезвий и режущих кромок, имеющих пальцы, похожие на скальпели, и длинные изогнутые лезвия для пальцев ног. |
It is portrayed as composed of razorwire, thorns, blades, and cutting edges, having fingers like scalpels and long, curved toe blades. |
- край лезвия - edge of blade
- Лезвия славы: Звездуны на льду - blades of glory
- режущее приспособление для укорачивания лезвия ракеля - doctor blade trimmer
- двойные лезвия - double blade
- зубец лезвия - toe pick
- скос лезвия - bezel
- HS-21, HS-22 лезвия - hs-21, hs-22 blades
- Ruben лезвия - ruben blades
- двухсторонние лезвия - double-sided blade
- доля лезвия - share blades
- дополнительные лезвия - additional blades
- верхние стеки лезвия - top blade steak
- ветряная мельница лезвия - windmill blades
- вибрирующие лезвия - vibrating blade
- винт лезвия - screw blade
- выскабливание лезвия - scraping blade
- лезвия для ног - blade foot
- Лезвия для ручных пил - blades for hand saws
- лезвия для хранения - blade storage
- Лезвия очень острые - blades are very sharp
- лезвия пилы - saw blades
- тонкие лезвия - fine blades
- передний край лезвия - the cutting edge of the blade
- Машина лезвия турбины - turbine blade machine
- режущая кромка лезвия - cutting edge of the blade
- не до Достигает лезвия - until the blade attains
- ножницы лезвия - scissors blade
- цепи лезвия - chain blade
- твердосплавный лезвия - carbide-tipped blade
- узкие лезвия - narrow blade
