Закрывать проход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: close, shut down, close down, close up, cover, shut, shut up, occlude, obturate, adjourn
закрывание спичечной коробки наполовину - half-closing of box
закрывающая секция - the closing section
закрывая - closing
дверь закрывается легко - the door shuts easily
закрывать глаза на трудности - put aside difficulties
закрывающие отношения - closure relations
до закрывающегося - prior to a closing
не должна закрывать - must not close
Система мягкого закрывания - soft closing system
не закрывающийся - non-sealable
Синонимы к закрывать: затыкать, запирать, затворять, притворять, крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать, скрывать
имя существительное: pass, passage, passageway, aisle, gangway, access, canal, channel, opening, orifice
проход под аркой - archway
проходить таможню - clearing customs
ни прохода (проходу), ни проезда (проезду) - audio channel (passage), no passage (passage)
проход между рядами штабелей - gangway
проходить обучение по заочной форме - study extramurally
вор проходит для джентльмена, когда угон сделал его богатым - a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich
Встреча будет проходить - meeting will be held
датчик прохода через турникет - turnstile sensor
который проходит сегодня - which takes place today
партия будет проходить - party will be held
Синонимы к проход: пасс, пас, проход, передача, перевал, пропуск, прохождение, проезд, переход, отрывок
Значение проход: Место, по к-рому можно пройти через что-н., где-н..
I didn't know either channel, of course. |
|
В период Республики мейхане в Галате начали закрываться и открываться новые, особенно в Бейоглу. |
During the Republic period, meyhane in Galata started to close and new ones opened, particularly in Beyoğlu. |
Он пытается протолкнуться мимо Нечаева в дверь, но противник его плотно перекрывает проход. |
Roughly he tries to push past Nechaev, but his antagonist blocks the doorway. |
В Убежище под молитвы Джованнин и заурядные заклинания Бектиса скоро будут закрывать огромные двери. |
At the Keep of Dare they would be shutting the great doors soon, under Govannin's prayers and Bektis' mediocre spells. |
Проход, который я сделал, привел к целой серии разрывов в Пустоте. |
The opening that I made caused a whole series of breaks in the Void. |
Компания вправе по собственному усмотрению закрывать позиции после их неактивности в течение 90 дней. |
It is in the Company’s discretion to close any open deals after an inactivity period of 90 days of such deals. |
8.3 ѕри достижении уровн¤ маржи 40% (сорок) дл¤ FxPro cTrader, фирма имеет право по своему усмотрению начать закрывать позиции по Stop Out. |
8.3 At margin levels of 40% (forty) for FxPro cTrader, the Firm has the discretion to begin closing positions at Stop Out. |
Он защищал узкий прибрежный проход, так что там был 301 спартанец. |
He defended a narrow coastal pass, and so there were 301. |
Академия помещалась в довольно грязном доме, стоявшем в каком-то закоулке, к которому вел крытый проход, и в каждом окне ее парадной лестницы красовались гипсовые бюсты. |
I found the academy established in a sufficiently dingy house at the corner of an archway, with busts in all the staircase windows. |
Скрытый проход в его лабораторию. |
Private doorway to the back of his laboratory. |
Если вы профессионал по шахтным взрывам, может, взорвете проход для нашего побега? |
You used to be a mining expert, can't you just blast us out of here? |
There's a walkway across the street. |
|
Миновав небольшой боковой проход - вероятно, ответвление под улицей Мадлен, -он остановился передохнуть. |
A little beyond an affluent, which was, probably, the Madeleine branch, he halted. |
Мы можем игнорировать нашу зависимость или закрывать на нее глаза, говоря, что дело лишь в выплате заработка за неделю. Но факт остается фактом. |
We may ignore our own dependence, or refuse to acknowledge that others depend upon us in more respects than the payment of weekly wages; but the thing must be, nevertheless. |
Итак... это занимает по два часа на обработку каждого участка, но этот последний проход дал нам немного больше деталей на той фотографии. |
So... it takes over two hours for this computer to render each new image, but this last pass gave us a little more detail in that photograph. |
Oh, well, don't you have an orphanage to shut down? |
|
Этот дом и проход, ныне исчезнувшие, еще существовали пятнадцать лет назад. |
This house and corridor, which have now disappeared, were in existence fifteen years ago. |
Тут было что-то вроде баррикады - дорогу перегородили два старых автомобиля, между ними оставался только узкий проход. |
There was a barricade of an elementary nature, of two old motorcars drawn hah0 across the road, leaving only a small passage between. |
Ну, а я прямо из больницы потому что я засунула ушную палочку себе в ушной проход |
Well, I'm coming from the hospital because I shoved this Q-tip down my ear hole. |
Мартинес ночью разведал проход, и обнаружил, что там никого нет. |
Martinez reconnoitered the pass last night, and he found it was empty. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Роджеры в атаке. вводя в заблуждение Губио, передача МакНалли, проход через защиту... |
Rogers on the screen, driven misjudgment by Gubio, pass to McNally, moving through defenders... |
На причуды или манеры поведения которые нам друг у друга не нравятся надо закрывать глаза или не принимать их близко к сердцу. |
Tics or habits of behavior either finds dislikable in the other Gotta be overlooked or taken with a grain of salt. |
I came through a passage in the cave wall. |
|
I keep forgetting to close doors. |
|
Как он может не закрывать дело? |
How can he just keep the case open? |
This way's open all the way to the top. |
|
Тогда зачем закрывать ей лицо? |
Yeah, then, why cover her face? |
Все знают, что как единственный браток на шоу, у меня свободный проход через первый раунд. |
Everybody knows that as the only brother on the show, I get a free pass through the first round. |
Прямо перед ним были остатки деревянной решетки, некогда перегораживавшей этот проход. |
In front of him were the remains of a wooden barrier that had once been blocking this tunnel. |
За дверью открывался какой-то проход. |
The door was ajar and beyond it Langdon could see some sort of passage. |
Например, атласы мозга часто используют внешний слуховой проход, нижние орбитальные гребни, срединную точку верхней челюсти между острыми зубами. |
For example, brain atlases often use the external auditory meatus, the inferior orbital ridges, the median point of the maxilla between the incisive teeth. |
Проглоттиды покидают тело через задний проход и падают на землю, где они могут быть съедены травой пасущимся животным, таким как корова. |
Proglottids leave the body through the anus and fall to the ground, where they may be eaten with grass by a grazing animal such as a cow. |
Этот дизайн также приводит к тому, что в центре нефа есть узкий каменный вымощенный проход, ведущий к алтарю. |
This design also results in the centre of the nave featuring a narrow stone flagged aisle leading to the chancel. |
Для компиляторов сам синтаксический анализ может быть выполнен за один проход или несколько проходов – см. компилятор с одним проходом и компилятор с несколькими проходами. |
For compilers, the parsing itself can be done in one pass or multiple passes – see one-pass compiler and multi-pass compiler. |
Южный проход перестроили, расширили и добавили ребристую сводчатую Южную веранду. |
The south aisle was rebuilt, widened and a rib vaulted south porch was added. |
Каждый материал требует различной скорости на фрезерном инструменте и варьируется в количестве материала, который может быть удален за один проход инструмента. |
Each material requires a different speed on the milling tool and varies in the amount of material that can be removed in one pass of the tool. |
Хотя летом 1970 года Манхэттен снова пересек Северо-Западный проход, эта идея была сочтена слишком рискованной. |
Although the Manhattan transited the Northwest Passage again in the summer of 1970, the concept was considered too risky. |
Когда они погружаются в глубокий сон, их шея опускается ближе к телу, а веки начинают закрываться. |
As they fall into deeper sleep, their neck droops closer to the body and the eyelids begin to close. |
Многие пилоты из Колорадо советуют маленьким самолетам избегать монарха и по возможности использовать более низкий, более плоский Маршаллов проход всего в нескольких милях к югу. |
Many Colorado pilots suggest that small aircraft avoid Monarch and, whenever possible, make use of the lower, flatter Marshall Pass just a few miles to the south. |
Почти столетие спустя еще один, более широкий проход в Тихий океан был открыт дальше к югу, на границе с мысом Горн. |
Almost a century later, another, wider passage to the Pacific would be discovered farther to the south, bordering Cape Horn. |
Даже после того, как началось рассеивание, холодная, влажная погода заставит конусообразные чешуи закрываться; они снова откроются в сухую погоду. |
Even after dispersal has begun, cold, damp weather will cause cone scales to close; they will reopen during dry weather. |
Проход вокруг апсиды отделен от святилища колоннами и часовнями, которые открываются от трансепта. |
The aisle around the apse is separated from the sanctuary by pillars and by the chapels which open up off of the transept. |
Затем акушерки очистили нос, рот, уши или задний проход от всей присутствующей слизи. |
Next, the midwives cleared away any and all mucus present from the nose, mouth, ears, or anus. |
Главной целью поездки было найти Северо-Западный проход вокруг Американского континента. |
The trip's principal goal was to locate a Northwest Passage around the American continent. |
Эти опоры разделяют неф на пять проходов, идущих с запада на восток, причем центральный проход расположен на той же оси, что и 112-я улица. |
These piers divide the nave into five aisles running west to east, with the center aisle located on the same axis as 112th Street. |
В 1616 году Виллем Шаутен искал более южный проход и обогнул мыс Горн. |
In 1616 Willem Schouten sought a more southerly passage and rounded Cape Horn. |
В 1609 году Гудзон был выбран купцами Голландской Ост-Индской компании в Нидерландах, чтобы найти Восточный проход в Азию. |
In 1609, Hudson was chosen by merchants of the Dutch East India Company in the Netherlands to find an easterly passage to Asia. |
Экструзионная сварка позволяет наносить более крупные сварные швы за один проход сварки. |
Extrusion welding allows the application of bigger welds in a single weld pass. |
Под промежностью существуют и другие структуры, поддерживающие задний проход. |
Other structures exist below the perineum that support the anus. |
Проход солдат 14-й армии был бы незаконным. |
The passage of soldiers of the 14th Army would be illegal. |
Восточные коробчатые черепахи имеют высокий куполообразный панцирь и шарнирный пластрон, который позволяет полностью закрывать Панцирь. |
Eastern box turtles have a high, dome-like carapace and a hinged plastron that allows total shell closure. |
Каждая сторона также согласилась предоставить друг другу свободный проход через свои соответствующие территории. |
Each side also agreed to afford free passage to the each other through their respective territories. |
Таким образом, именно клапан отводит проход либо в трахею, либо в пищевод. |
It is thus the valve that diverts passage to either the trachea or the esophagus. |
В 1648 году русский казак Семен Дежнев открыл проход между Северной Америкой и Азией. |
In 1648, the Russian Cossack Semyon Dezhnyov discovered a passage between North America and Asia. |
Прямая кишка имеет около одного фута длины и действует как камера хранения отходов, которые затем выводятся из организма через задний проход. |
The rectum is about one foot long, and acts as a holding chamber for waste, which is then expelled from the body via the anus. |
Слишком мало разрывов замедляет проход, а слишком много разрывов создает накладные расходы. |
Too few gaps slows down the passes, and too many gaps produces an overhead. |
Сумка может закрываться на молнию, защелкивающуюся застежку и т. д. |
A bag may be closable by a zipper, snap fastener, etc. |
Вергилий получает безопасный проход мимо монстра, заполняя его три рта грязью. |
Virgil obtains safe passage past the monster by filling its three mouths with mud. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрывать проход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрывать проход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрывать, проход . Также, к фразе «закрывать проход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
