Коробчатые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие современные огнестрельные орудия используют так называемые съемные или коробчатые магазины в качестве способа заряжания патрона. |
Many modern firearms use what are called detachable or box magazines as their method of chambering a cartridge. |
Коробчатые черепахи имеют диплоидные соматические клетки с 50 хромосомами. |
Box turtles have diploid somatic cells with 50 chromosomes. |
Он показал, что не только низкие гладкие автомобили могут быть аэродинамическими, но и маленькие коробчатые хорошо упакованные автомобили тоже могут быть. |
It showed that not just low sleek cars could be aerodynamic, but small boxy well packaged cars could be too. |
Эти коробчатые соединения предназначены для поглощения вызванного землетрясением движения за счет упругой и пластической деформации сдвига при качании башни. |
These box joins are intended to absorb earthquake-induced motion by elastic and plastic shear deformation as the tower sways. |
Коробчатые складки - это ножевые складки спина к спине, и они имеют тенденцию выскакивать из линии талии. |
Box pleats are knife pleats back-to-back, and have a tendency to spring out from the waistline. |
Здания обычно имели простые деревянные каркасы и коробчатые конструкции, облицованные дорогим красным деревом, привезенным из колоний. |
Buildings typically had simple timber frames and box-like constructions, veneered in expensive mahogany imported from the colonies. |
Многие коробчатые балочные мосты строятся сегментарно или короткими отрезками. |
Many box girder bridges are built segmentally, or in short pieces. |
Поперечные балки представляли собой коробчатые балки, изготовленные из полос С-образного канала, сваренных вместе вдоль, с полым пространством между ними. |
The cross-beams were box girders made from C-channel strips welded together lengthwise, with a hollow space between them. |
Коробчатые черепахи - это североамериканские черепахи из рода Terrapene. |
Box turtles are North American turtles of the genus Terrapene. |
Североамериканские коробчатые черепахи дышат непрерывно во время локомоции, и цикл вентиляции не координируется с движениями конечностей. |
North American box turtles breathe continuously during locomotion, and the ventilation cycle is not coordinated with the limb movements. |
Как только Сиэтл стал главным центром снабжения для старателей Юкона, наличные деньги от шахтеров вернули коробчатые дома. |
Once Seattle became the main supply center for Yukon prospectors, cash from the miners brought back the box houses. |
Перед зимней спячкой коробчатые черепахи, как правило, уходят дальше в лес, где выкапывают камеру для перезимовки. |
Prior to hibernation, box turtles tend to move further into the woods, where they dig a chamber for overwintering. |
Коробчатые черепахи могут быть травмированы собаками и кошками, поэтому необходимо проявлять особую осторожность, чтобы защитить их от домашних животных. |
Box turtles can be injured by dogs and cats, so special care must be taken to protect them from household pets. |
Восточные коробчатые черепахи имеют острый рогатый клюв, толстые конечности, а их ноги перепончаты только у основания. |
Eastern box turtles feature a sharp, horned beak, stout limbs, and their feet are webbed only at the base. |
В неволе коробчатые черепахи, как известно, живут более 100 лет, но в дикой природе часто живут гораздо короче из-за болезней и хищничества. |
In captivity, box turtles are known to live over 100 years, but in the wild, often live much shorter lives due to disease and predation. |
Если требуется точная плотность макрофауны, то более точными будут образцы грейферов или коробчатые ядра. |
If an accurate density is needed of the macrofauna, grab samples or box cores would be more accurate. |
Восточные коробчатые черепахи предпочитают лиственные или смешанные лесные районы с умеренно влажной лесной подстилкой, которая имеет хороший дренаж. |
Eastern box turtles prefer deciduous or mixed forested regions, with a moderately moist forest floor that has good drainage. |
Позднее оружие использовало фиксированные коробчатые магазины, которые нельзя было снять с оружия, не разобрав само оружие. |
Later weapons used fixed box magazines that could not be removed from the weapon without disassembling the weapon itself. |
Коробчатые черепахи-медлительные ползуны, чрезвычайно долгоживущие, медленно созревающие и имеющие относительно мало потомства в год. |
Box turtles are slow crawlers, extremely long lived, slow to mature, and have relatively few offspring per year. |
Таким образом, изучение ориентированных путей, по-видимому, опирается на какой-то внутренний магнитный компас, которым обладают коробчатые черепахи. |
As such, the learning of oriented paths seems to rely on some internal magnetic compass possessed by box turtles. |
Примерно в 1901 году в США началась разработка экспериментального патрона без оправы для Маузера с коробчатым магазином. |
Around 1901, the U.S. started developing an experimental rimless cartridge for a Mauser action with box magazine. |
Почему-то коробчатому дизайну вытянутого величественного майора не хватало королевской грации. |
The somehow boxed design of the stretched Majestic Major lacked royal grace. |
Панельные плиты используют отражающую панель для направления солнечного света на изолированный контейнер и достижения температур, сравнимых с коробчатыми плитами. |
Panel cookers use a reflective panel to direct sunlight onto an insulated container and reach temperatures comparable to box cookers. |
Коробчатые черепахи легко подвергаются стрессу из-за чрезмерного обращения и требуют большего ухода, чем обычно думают. |
Box turtles are easily stressed by over-handling and require more care than is generally thought. |
С 1973 года шахты были заключены в пластиковый коробчатый корпус для защиты от стихии, что еще больше скрывало их конструкцию от посторонних глаз. |
From 1973 onward, the mines were enclosed in a plastic box housing for protection from the elements, further concealing their design from onlookers. |
Это была вариация на тему коробчатого Мангла, используемого в основном для прессования и разглаживания ткани. |
It was a variation on the box mangle used primarily for pressing and smoothing cloth. |
Говорят, что его внешний вид напоминает двухвостого коробчатого змея. |
Its appearance has been said to resemble a two-tailed box kite. |
Он используется в топиарии для создания одиночных прямостоячих стеблей с шаровидными, коробчатыми или витыми кронами; также для низких живых изгородей. |
It is used in topiary to create single erect stems with ball-shaped, box-shaped or twisted crowns; also for low hedges. |
10,5-сантиметровый Feldhaubitze M. 12 с коробчатой гусеничной кареткой. |
A 10.5 cm Feldhaubitze M.12 with a box trail carriage. |
Все панели построены вокруг покрытых фанерой одиночных коробчатых лонжеронов. |
At Napoli, he failed to break into the first team, in part due to injuries. |
Вместо этого под дневными ставнями была установлена отдельная жестяная коробчатая матрица со стеклянными окнами. |
Instead, a separate tin box matrix with glass windows was installed below the daytime shutters. |
Шестиногие паразитические личинки питаются большим разнообразием существ, включая людей, кроликов, жаб, коробчатых черепах, перепелов и даже некоторых насекомых. |
The six-legged parasitic larvae feed on a large variety of creatures, including humans, rabbits, toads, box turtles, quail, and even some insects. |
Норфолкские куртки имеют двойные перевернутые коробчатые складки на груди и спине. |
Norfolk jackets have double-ended inverted box pleats at the chest and back. |
Правая рука Будды поддерживает голову с тугими кудрями, которая покоится на двух коробчатых подушках, инкрустированных стеклянной мозаикой. |
The right arm of the Buddha supports the head with tight curls, which rests on two box-pillows encrusted with glass mosaics. |
Diana - это очень простая коробчатая камера с механическим выдвижением пленки, подпружиненным затвором и примитивным пластиковым видоискателем. |
The Diana is a very simply constructed box camera with a mechanical film advance, spring-loaded shutter, and a primitive plastic viewfinder. |
Палуба представляет собой ортотропную коробчатую балку, аналогичную Севернскому мосту, но имеет другой внешний вид, так как имеет два набора кабельных стоек на каждой из двух башен. |
The deck is an orthotropic box girder similar to the Severn Bridge but has a different appearance as it has two sets of cable stays on each of two towers. |
Можно использовать широкий спектр различных ловушек, в том числе коробчатую ловушку типа чокера и ловушку пинчера. |
As an SMTP client, Postfix implements a high-performance parallelized mail-delivery engine. |
Двое убийц открыли огонь из автоматов Томпсона, один-с коробчатым магазином на 20 патронов, а другой-с барабаном на 50 патронов. |
Two of the killers opened fire with Thompson sub-machine guns, one with a 20-round box magazine and the other a 50-round drum. |
Все панели построены вокруг покрытых фанерой одиночных коробчатых лонжеронов. |
All panels are built around plywood covered single box spars. |
Ниже приведены основные научные данные для плит с солнечными панелями и солнечных коробчатых плит. |
Below is the basic science for solar panel cookers and solar box cookers. |
Традиционный экран Стивенсона представляет собой коробчатую форму, выполненную из дерева, с двойными жалюзи. |
The traditional Stevenson screen is a box shape, constructed of wood, in a double-louvered design. |
Сент-Эваль был оснащен зеленым коробчатым заградительным ракетным устройством, которое посылало в воздух стальную проволочную завесу для спуска на парашютах. |
St Eval was equipped with a green box barrage rocket device which sent a steel wire curtain into the air to descend on parachutes. |
Missouri names the three-toed box turtle. |
|
Фундаменты также следует вращать, если это возможно, хотя и реже-рекомендуется вращать коробчатые пружины два раза в год. |
Foundations should also be rotated, if possible, though less frequently – rotating box springs twice a year is recommended. |
Несущие элементы конструкции автомобиля представляли собой сварное коробчатое шасси с напольной платформой. |
The load bearing aspects of the car’s structure were a welded box chassis with a floor platform. |
Камера коробчатого типа obscura была основой для самых ранних фотокамер, когда фотография была разработана в начале 19-го века. |
The box type camera obscura was the basis for the earliest photographic cameras when photography was developed in the early 19th century. |
Это вариация коробчатой цепи, звенья которой указывают в постоянном направлении, в отличие от Византийской, звенья которой чередуются в направлении. |
It is a variation on the Box chain whose links point in a constant direction, unlike Byzantine whose links alternate in direction. |
Каждое крыло было построено вокруг единственного, елового коробчатого лонжерона и покрыто березовой фанерой. |
Each wing was built around a single, spruce box spar and covered with birch plywood. |
Для повышения жесткости шасси была введена полностью новая рама с полностью коробчатыми и гидроформованными рамными рельсами. |
To improve chassis rigidity, an all-new frame was introduced with fully boxed and hydroformed frame rails. |
Помимо гидроакустической батиметрии, они взяли 44 гравитационных керна и 21 коробчатый Керн донных отложений. |
In addition to sonar bathymetry, they took 44 gravity cores and 21 box cores of bottom sediments. |
Сильфонный карман-это накладной карман со вставной коробчатой складкой, позволяющей карману расширяться при заполнении. |
A bellows pocket is patch pocket with an inset box pleat to allow the pocket to expand when filled. |
Один 2400-футовый участок коробчатого туннеля длиной 5,4 м на большой Западной железнодорожной линии между Лондоном и Бристолем потреблял тонну пороха в неделю в течение более чем двух лет. |
One 2400-ft stretch of the 5.4 mi Box Tunnel on the Great Western Railway line between London and Bristol consumed a ton of gunpowder per week for over two years. |
Базовая коробчатая плита состоит из изолированного контейнера с прозрачной крышкой. |
A basic box cooker consists of an insulated container with a transparent lid. |
- коробчатый кондуктор - box jig
- коробчатый анод - box anode
- коробчатый шпангоут - box frame
- коробчатый конденсатор - bathtub capacitor
- коробчатый магазин - box magazine
- коробчатый холодильник - box cooler
- коробчатый лонжерон - box spar
- решетчатая рама с коробчатым сечением - box girder frame
- коробчатые и-усы - box-and-whisker
- коробчатые пружины кровати - box-springs bed
- коробчатый держит - box-shaped holds
- коробчатый киль - box keel
- коробчатый лонжерон гусеничной рамы - box-section track girder
- коробчатый стальной понтон - rectangular steel pontoon
- кран мостового типа с одной или двумя коробчатыми балками - box girder crane
