Закрытая сделка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрытая дыхательная система - closed respiratory organs
дверь открыта или закрыта - door open or closed
закрытая газовая скважина - gas well shut in
закрытая и более - closed and more
закрытая интрасеть - closed intranet
закрытая охлаждающая вода - closed cooling water
закрытая циркуляция воздуха - closed air circulation
глава закрыта - chapter is closed
не может закрыта - could not been closed
Сделка закрыта - transaction is closed
Синонимы к закрытая: скроенный, выкроенный
имя существительное: deal, trade, transaction, bargain, business, swap, swop, biz, truck, go
сокращение: trans.
двусторонняя сделка - two-way deal
сделка в силе - the deal is valid
денежная сделка - monetary operation
взаимовыгодная сделка - fair business
гладкая сделка - a smooth transaction
сделка с детьми - deal with children
сделка с личными проблемами - deal with personal issues
Сделка с угрозами - deal with threats
это была наша сделка - that was our deal
сделка, заключённая под условием - juristic act subject to a condition
Синонимы к сделка: уговор, сделка, договоренность, соглашение, трансакция, торговля, торг, дело, занятие, фирма
Значение сделка: Двусторонний договор о выполнении чего-н..
Любая Сделка, закрытая нами в соответствии с пунктом 10.3, будет закрыта на основе нашей текущей цены для соответствующего Инструмента. |
10.5 Any Trade closed by us pursuant to clause 10.3 will be closed on the basis of our current price for the relevant Market. |
Морган связался с Би-би-си, и сделка была быстро достигнута. |
Morgan contacted the BBC, and a deal was quickly reached. |
Все зависит от того что ты будешь делать с тем, чем завершилась наша сделка. |
That depends on what you do with your end of the bargain. |
Может, политика и сделка между плутами, но компромисса между добром и злом быть не может. |
Politics may be a bargain between beggars, but compromise between good and evil is never possible. |
Но вы ушли в отставку прямо перед тем как Камберлендская сделка развалилась. |
But you resigned right before your cumberland deal fell apart. |
Наша сделка основывалась на том, что Джеронимо — лидер Сопротивления, а не какой-то хипстер. |
Our deal we predicated on Geronimo being the leader of the Resistance, not some bullshit hipsters. |
Сделка 360 - это когда звукозаписывающая компания участвует во всех сферах заработка артиста. |
360 deal is when a record label participates in all revenue streams of an artist. |
Хорошо, я возможно продал Сантьяго несколько рекреационных средств - большая сделка. |
Okay, so, I may have sold Santiago a few recreational aids- big deal. |
Его сделка по бондам и по выкупу долга – это закручивание гаек. |
Now the thrust of this muni-bond deal, buying of the debt, forcing austerity... |
Trust me, this is a fair deal, considering the situation. |
|
Разве что тебе удастся доказать, что сделка была фиктивной и ей придется согласиться разорвать партнерство. |
Unless you could prove that the deal was fraudulent, she would have to agree to dissolve the partnership. |
I used to watch Deal or No Deal, and I would play along at home. |
|
Сделка или нет, мистер Бриджер, вы заслуживаете того, что вы сделали. |
Deal or no deal Mr. Bridger, you deserve something for what you did. |
Ты хочешь, чтобы сделка не состоялась из-за этих паршивых ковриков? |
You want to deal I did not take place due to these lousy rugs? |
Каждая сделка должна быть помечена по доверенности. |
Every ticket you buy must be marked power of attorney. |
Нет, Парижская сделка завершена. |
No. The Paris deal fell through. |
В смысле, как он ее приветствует, отсутствие интимности - это совершенно точно была деловая сделка. |
I mean, the way he greets her, lack of intimacy- this definitely was a business deal. |
The transactions match up with the hawala in Los Angeles. |
|
В ходе наших попыток определить, кому была выгодна та нефтяная сделка, мы просмотрели финансовые документы со дня её объявления. |
As part of our efforts to determine who profited from the Colombian oil deal, we reviewed financial records from the day that it was announced. |
Возможна и крупная сделка с Intel, если обратиться к кому надо, но это тот же человек, который и с IBM заключает оптовые сделки, так что придётся попотеть. |
You might be able to do a deal with Intel in bulk if you know who to talk to, but it's the same guy who manages IBM's bulk deal, so it'll take some massaging. |
Ну, та сделка уже недействительна, потому что тебе нечего нам предложить. |
Well, that deal is off the table 'cause you got nothing to offer in trade. |
Да ладно, сделка есть сделка. |
AII right, a deal's a deal. |
Сделка проваливается, Иван догоняет его, и Марко избивает его до потери сознания, а затем совершает самоубийство. |
The deal falls through and Ivan catches up with and Marko beats him to unconsciousness, then commits suicide. |
Успех первых романов обеспечил то, что сделка была продлена сначала до шести книг, и в 2011 году Харперколлинз подписал контракт на финальную трилогию. |
The success of the first novels ensured that the deal was extended first to six books and in 2011, HarperCollins signed the deal for the final trilogy. |
Вместе с Эдом Фигероа в межсезонье 1975-1976 годов Риверс был продан Янки за Бобби Бондс, и эта сделка немедленно принесла Янки дивиденды. |
Along with Ed Figueroa, Rivers was dealt to the Yankees in the 1975-76 off-season for Bobby Bonds, a trade that immediately paid dividends for the Yankees. |
Эти отношения разрушились, и теперь любая сделка совершается наличными деньгами. |
This relationship has broken down, and any transaction now is made in cash. |
Сделка включает в себя 122 пулемета Chrysler Mount, 216 пулеметов M240, 14 автомобилей M88A2 HERCULES и 16 Транспортеров тяжелой техники M1070A1. |
The deal includes 122 M2 Chrysler Mount Machine Guns, 216 M240 machine guns, 14 M88A2 HERCULES vehicles, and 16 M1070A1 Heavy Equipment Transporters. |
Сделка была успешно закрыта 7 июля 2010 года. |
The deal was successfully closed on 7 July 2010. |
В 2010 году первая известная коммерческая сделка с использованием биткойна произошла, когда программист Ласло Ханьеч купил две пиццы Papa John's за 10 000 йен. |
In 2010, the first known commercial transaction using bitcoin occurred when programmer Laszlo Hanyecz bought two Papa John's pizzas for ₿10,000. |
Первоначальная сделка состоялась через две недели после назначения 14 декабря 1962 года юриста-политика Райнера Барцеля министром внутригерманских отношений. |
The initial transaction came two weeks after the appointment on 14 December 1962 of the lawyer-politician Rainer Barzel as the Minister of Intra-German Relations. |
Сделка переехала в Лос-Анджелес, и Койн ездил туда и обратно пять дней в неделю, чтобы работать на обоих шоу. |
Deal moved to Los Angeles and Coyne would drive back and forth five days a week to work on both shows. |
Сделка была завершена 12 июля 2013 года, сумма оценивалась в 150-200 миллионов фунтов стерлингов. |
The deal was finalized on July 12, 2013, with the amount estimated between £150–200 million. |
Сделка должна была завершиться к июню 2020 года. |
The deal was expected to close by June 2020. |
Сделка предполагает выпуск четырех 13-серийных сезонов, кульминацией которых станет мини-сериал под названием The Defenders. |
The deal involves the release of four 13-episode seasons that culminate in a mini-series called The Defenders. |
Ее сделка с Louis Vuitton в 2011 году, которая, как сообщается, стоила 10 миллионов долларов, стала рекордной для одной рекламной кампании. |
Her 2011 endorsement deal with Louis Vuitton, reportedly worth $10 million, was a record for a single advertising campaign. |
The transaction was completed on April 4, 2019. |
|
Есть опасения, что сделка может привести к еще большей вырубке тропических лесов Амазонки, поскольку она расширяет доступ на рынок бразильской говядины. |
The fear is that the deal could lead to more deforestation of the Amazon rainforest as it expands market access to Brazilian beef. |
Существует опасение, что сделка может привести к еще большему обезлесению тропических лесов Амазонки, поскольку она расширяет доступ на рынок бразильской говядины. |
The fear is that the deal could lead to more deforestation of the Amazon rainforest as it expands market access to Brazilian beef. |
Начиная с серии 2009 года, Большая сделка была сыграна только с одним трейдером. |
Since the 2009 series, the Big Deal has been played with just one trader. |
29 декабря 2010 года создатель Майк верб сообщил, что он намеревался передать шоу другой сети, но сделка не была обеспечена. |
On December 29, 2010, creator Mike Werb revealed that he intended to have the show picked up by another network, but a deal could not be secured. |
28 октября 2014 года сделка была одобрена Бюро по конкуренции Канады, но еще не была одобрена промышленностью Канады. |
On October 28, 2014, the deal was approved by the Competition Bureau of Canada, but had yet to be approved by Industry Canada. |
Сделка была заключена частично благодаря Берни Экклстоуну, тогдашнему главе Brabham, а также главе BS Fabrications, который построил несколько Procar M1. |
The deal came in part due to Bernie Ecclestone, then head of Brabham, as well as the head of BS Fabrications, who had built several of the Procar M1s. |
Сделка стоимостью более 6 миллиардов долларов по текущим ценам еще не завершена. |
The deal, with a value of over $6 billion at current list prices, has yet to be finalised. |
Сделка состоялась, в частности, из-за закрытия более 600 магазинов K-Mart в США. |
The deal came about, in part, due to the closing of more than 600 K-Mart stores in the U.S. |
Сделка была увеличена с $ 175,000 - $ 200,000, которые дуэт зарабатывал за эпизод. |
The deal was an increase from the $175,000–$200,000 the duo had been making per episode. |
Сделка включает в себя такие линейки смартфонов, как Moto X и Moto G, а также Droid Turbo. |
The deal includes smartphone lines like the Moto X and Moto G and the Droid Turbo. |
Дентон заявил, что эта сделка была достигнута отчасти для того, чтобы укрепить его финансовое положение в ответ на дело Хогана. |
In this example the population contracted to just four random survivors, a phenomenon known as population bottleneck. |
Эта сделка будет прекращена 31 августа 2020 года. |
This deal will cease on 31st August 2020. |
Система сделка является NFC-совместимым и его идентификационные карты с применением бесконтактных технологий. |
The Transact system is NFC-compatible and its ID cards use contactless technology. |
Однако, начиная с одиннадцатого сезона, занявшему второе место может быть гарантирована только одна-единственная сделка. |
However, starting in the eleventh season, the runner-up may only be guaranteed a single-only deal. |
Эта сделка, а также другие торговые сделки в Индии, создали состояние семьи Питт. |
This transaction, as well as other trading deals in India, established the Pitt family fortune. |
В 2018 году сделка CEFC рухнула после того, как Е был задержан в Китае, как сообщается, за коррупцию. |
In 2018, the CEFC deal collapsed after Ye was detained in China, reportedly for corruption. |
Когда сделка достигнет минимального количества клиентов, все пользователи получат сделку. |
When the deal reaches the minimum number of customers, all the users will receive the deal. |
Однако 30 января в заявлении SEC от Disney сообщалось, что сделка, как ожидается, завершится к июню 2019 года. |
However, on January 30, in a SEC filing by Disney, it was reported that the deal is expected to close by June 2019. |
Некоторые сезоны также добавили другие призы, такие как сделка с поваренной книгой. |
Some seasons have also added other prizes such as a cookbook deal. |
Сделка Dragons была опубликована компанией Ace в декабре 2010 года. |
Dragons Deal was published by Ace in December 2010. |
Сделка, как сообщается, стоит $ 100 млн, включает в себя 74 спектакля с возможным продлением. |
The deal is reportedly worth $100 million, includes 74 performances with a possible extension. |
Сделка была признана нецелесообразной, и Банди пришлось лишь выплатить меньшую сумму ипотечного кредита. |
The transaction was found to be unconscionable and Bundy only had to honor the lower mortgage amount. |
Сделка также включала в себя кредит в размере 350 000 долларов от Ruppert до Frazee, обеспеченный ипотекой на Fenway Park. |
The deal also involved a $350,000 loan from Ruppert to Frazee, secured by a mortgage on Fenway Park. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрытая сделка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрытая сделка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрытая, сделка . Также, к фразе «закрытая сделка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
