Заложило прочную основу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заложили - laid
заложил - laid
заложил камни - laid the stones
заложила - had laid
заложила основу - has laid the groundwork
заложили взрывное устройство - planted an explosive device
заложили прочный фундамент - has laid a solid foundation
заложило прочную основу - laid solid foundations
мы заложили фундамент - we have laid the foundation
она заложила - she laid
прочную - firm
заложить прочную основу - lay a solid foundation
всегда носить прочную обувь - always wear substantial footwear
имеет прочную позицию - has a solid position
обеспечивая прочную основу для - providing a solid basis for
составляют прочную основу - constitute a solid foundation
обеспечивает прочную основу - provides a firm basis
обеспечивает прочную основу для будущего - provide a solid basis for future
представляет собой прочную основу - represents a sound basis
создали прочную основу - established a solid basis
Это заложило прочную основу для сотрудничества между членами сообщества. |
This laid the solid foundation for cooperation between members of the community. |
Это заложило основу для нынешних трех сельскохозяйственных исследовательских станций Агроскопа. |
This laid the foundation for Agroscope's present three agricultural research stations. |
Негласный вывод, разделяемый двумя мужчинами, состоит в том, что слухи о романтической связи Лили с Гасом Тренором имеют под собой прочную основу. |
The unspoken conclusion, shared between the two men, is that the rumors of Lily's romantic involvement with Gus Trenor have a solid basis in fact. |
Как и все лучшие фантазии, она имеет прочную основу в реальном мире. |
Like all the best fantasy, it has a solid grounding in the real world. |
Промышленные и ручные рабочие часто носят прочную холщовую или хлопчатобумажную одежду, которая может быть испачкана в процессе их работы. |
Industrial and manual workers often wear durable canvas or cotton clothing that may be soiled during the course of their work. |
Когда он сухой, он образует водонепроницаемую, устойчивую к ультрафиолетовому излучению, прочную связь, которая связывает почву вместе, уменьшая пыль. |
When dry, it forms a waterproof, UV-resistant, solid bond which binds the soil together, reducing dust. |
Другие инвесторы включали высокопоставленных политиков, таких как Джордж Картерет, Шафтсбери и Арлингтон, создавая прочную связь между RAC и политикой правительства. |
Other investors included senior politicians such as George Carteret, Shaftesbury and Arlington, creating a strong link between the RAC and government policy. |
И наоборот, многие переднеприводные автомобили имеют прочную заднюю балку моста. |
Conversely, many front-wheel drive cars have a solid rear beam axle. |
Однако для обеспечения успешного функционирования Комиссии по вопросу о границах потребуется перевести ее работу на прочную финансовую основу. |
The success of the Boundary Commission, however, will require that its work be put on a solid financial footing. |
А выводы сентябрьской встречи Специального комитета обеспечивают прочную основу для еще более энергичного достижения этих целей в предстоящие годы. |
And the conclusions of the Ad Hoc Committee's September meeting afford a sound basis for pursuing those objectives with renewed focus in the years ahead. |
Ежегодно проводя анализ бюджета, исполнительный комитет считает, что Центр имеет под собой прочную финансовую основу. |
The executive committee evaluates the budget every year and concludes that the Centre has a solid financial grounding. |
За многие годы международное сообщество заложило нормативную и юридическую основу ядерного разоружения и нераспространения. |
Over the years, the international community has laid down a normative and legal foundation for nuclear disarmament and non-proliferation. |
Кубинская инициатива опирается на прочную и неоспоримую юридическую основу. |
Cuba's initiative is based on a solid and irrefutable legal foundation. |
Такая точка зрения ошибочна, поскольку эти права имеют прочную юридическую основу, позволяющую всегда требовать их соблюдения, а виновных в их нарушениях привлекать к ответственности. |
This view is incorrect since these rights have a firm legal foundation and can be claimed at any moment and their violations punished. |
В целом внутренний спрос в этих странах должен оставаться высоким, что обеспечит прочную основу для экономической активности. |
Overall, domestic demand is set to remain buoyant, and should provide solid support to economic activity in those countries. |
Наш энтузиазм в том, что касается обращения целей нашей Организации в прочную реальность, остается высоким. |
Our enthusiasm to turn our Organization's goals into solid realities remains high. |
Он закладывает прочную основу для выполнения Ирландией своих обязательств по Женевской конвенции 1951 года. |
It provides a strong foundation for meeting Ireland's obligations under the 1951 Geneva Convention. |
Он нашел прочную веру. |
He's found an enduring faith. |
Отлично, прочную куклу вроде этой, он не сможет испортить слишком сильно. |
Nice, sturdy doll like that, he can't do too much damage to it. |
Amelia said: My ears feel as though they are blocked. |
|
У меня заложило евстахиеву трубу. |
I've got a blocked eustachian tube. |
Эти результаты служат основой для современных моделей чтения и обеспечивают прочную поддержку теории развития чтения Ортона 1925 года. |
These findings inform current reading models and provide strong support for Orton's 1925 theory of reading development. |
Листовые гнезда белок также регулярно используются, но в целом большие рогатые совы неравнодушны к гнездам на палках, так как они обеспечивают гораздо более прочную и безопасную основу. |
The leaf nests of squirrels are also regularly used but in general great horned owls are partial to stick nests since they provide a much firmer, safer foundation. |
Независимо от того, гибкие или жесткие, большинство крыльев имеют прочную раму, чтобы придать им форму и передать подъемную силу от поверхности крыла к остальной части самолета. |
Whether flexible or rigid, most wings have a strong frame to give them their shape and to transfer lift from the wing surface to the rest of the aircraft. |
Кроме того, ранние секции аэродинамического профиля были очень тонкими и не могли иметь прочную раму, установленную внутри. |
Also, early airfoil sections were very thin, and could not have a strong frame installed within. |
Иоганн Гутенберг ввел в Европе печать подвижным шрифтом, что заложило основу для распространения знаний в массах. |
Johannes Gutenberg introduced moveable-type printing to Europe, a development that laid the basis for the spread of learning to the masses. |
Это заложило основу для каркасной трубчатой конструкции, используемой при строительстве Всемирного торгового центра. |
This laid the foundations for the framed tube structure used in the construction of the World Trade Center. |
Это производило более прочную нить и было пригодно для механизации в больших масштабах. |
This produced a stronger thread, and was suitable for mechanisation on a grand scale. |
Для приготовления пищи, еды и копания можно использовать прочную металлическую ложку среднего размера. |
A mid-sized, sturdy metal spoon may be used for cooking, eating, and digging. |
Когда он был моложе, он подвергся сексуальному насилию со стороны старшего мальчика в церкви, Ван Несс сказал, что это заложило основу для саморазрушительного поведения. |
When he was younger, he was sexually-abused by an older boy at church, Van Ness said this laid the foundation for self-destructive behaviors. |
В некоторых случаях купленная рецензия может быть независимой, если лицо, нанятое для ее проведения, имеет прочную репутацию независимого и добросовестного человека. |
In some cases, a bought review may be independent, if the person that is hired to do the review has a strong reputation for independence and integrity. |
Дисциплина хирургии была поставлена на прочную научную основу в эпоху Просвещения в Европе. |
The discipline of surgery was put on a sound, scientific footing during the Age of Enlightenment in Europe. |
Геополимерный цемент также обладает способностью образовывать прочную химическую связь с силикатными заполнителями на основе горных пород. |
Geopolymer cement also has the ability to form a strong chemical bond with silicate rock-based aggregates. |
Треугольная теория любви Штернберга обеспечивает прочную основу для его более поздней теории любви, озаглавленной любовь как история. |
Sternberg's triangular theory of love provides a strong foundation for his later theory of love, entitled Love as a Story. |
С другой стороны, каждый обычный n-Гон, имеющий прочную конструкцию, может быть построен с помощью такого инструмента. |
On the other hand, every regular n-gon that has a solid construction can be constructed using such a tool. |
It had a solid front axle and leaf suspension. |
|
Плечевой пояс представлял собой прочную конструкцию, которая передавала силы взмахивающего полета в грудную клетку. |
The shoulder girdle was a strong structure that transferred the forces of flapping flight to the thorax. |
Конвент одобрил программу Джонсона, но Джонсон не смог создать прочную коалицию. |
The convention endorsed Johnson's program, but Johnson was unable to establish a durable coalition. |
Комплексное число, включающее также извлечение кубических корней, имеет прочную конструкцию. |
A complex number that includes also the extraction of cube roots has a solid construction. |
Архимед дал прочную конструкцию регулярного 7-го гона. |
Archimedes gave a solid construction of the regular 7-gon. |
Они также могут быть рифлеными, чтобы обеспечить прочную противоскользящую поверхность. |
They also can be grooved to provide a durable skid-resistant surface. |
Кости предплечья и запястья гориллы сцепляются вместе, чтобы выдержать вес животного и создать прочную опорную конструкцию. |
A gorilla's forearm and wrist bones lock together to be able to sustain the weight of the animal and create a strong supporting structure. |
Космические одеяла изготавливаются путем вакуумного осаждения очень точного количества чистого пара алюминия на очень тонкую, прочную пленочную подложку. |
While all of this is somewhat painful, it is an important to know these things before you roll out the articles in that suburb. |
Это создает очень прочную, но все еще податливую сталь. |
This creates a very strong but still malleable steel. |
Это исследование заложило основу для того, что впоследствии станет областью аудиологии. |
This research laid the foundation for what would become the field of audiology. |
Работая с Spartech Plastics, они разработали современную коэкструзионную и прочную акриловую ванну. |
Working with Spartech Plastics, they developed the modern co-extruded and durable acrylic bathtub. |
Перед лонжероном толстокожая передняя кромка крыла образовывала прочную и жесткую коробку D-образной формы, которая принимала на себя большую часть нагрузки на крыло. |
Ahead of the spar, the thick-skinned leading edge of the wing formed a strong and rigid, D-shaped box, which took most of the wing loads. |
Модель 747-100B была разработана на основе модели-100SR, используя ее более прочную конструкцию планера и шасси. |
The 747-100B model was developed from the -100SR, using its stronger airframe and landing gear design. |
Грудные позвонки частично срослись, обеспечивая прочную опору для Крыльев во время полета. |
The thoracic vertebrae are partially fused, providing a solid brace for the wings during flight. |
Его знакомство с этими и другими произведениями в сочетании с редкими посещениями оперы заложило основу для более широкого музыкального образования. |
His exposure to these and other works, combined with occasional visits to the opera, laid the foundation for a broader musical education. |
Вместе они навсегда покончили с Фростом, уничтожив его и установив прочную дружбу. |
Together, they shut down Frost for good, destroying Frost, and forging a lasting friendship. |
Райт был одним из главных клавишников на All Things Must Pass и завязал с Харрисоном прочную дружбу. |
Wright was one of the principal keyboard players on All Things Must Pass and struck up an enduring friendship with Harrison. |
Бутиловые эфиры обеспечивают более прочную связь, но являются жесткими. |
Butyl esters provide stronger bond, but are rigid. |
Государство имело все органы интегрированного современного государства и поддерживало прочную торговую сеть. |
The polity had all of the organs of an integrated modern state and maintained a robust trading network. |
Это было связано с тем, что оружие было спроектировано так, чтобы иметь прочную конструкцию, которая увеличивала вес. |
This was because the weapon was designed to have a solid construction, which increased the weight. |
Веревка - это группа нитей, слоев, волокон или прядей, которые скручены или сплетены вместе в более крупную и прочную форму. |
A rope is a group of yarns, plies, fibers or strands that are twisted or braided together into a larger and stronger form. |
Возможно, здесь можно будет опираться на опыт команды Censes и получить гораздо более прочную базу цитирования и консенсус. |
It may be possible to draw on the expertise of the Censes team here and get a much more solid citation base and consensus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заложило прочную основу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заложило прочную основу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заложило, прочную, основу . Также, к фразе «заложило прочную основу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
