Замедление роста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deceleration, retardation, retard, slowdown, lag, moderation, delay, retardment, letdown
существенное замедление - significant slowdown
замедление скорости выделения энзимов - enzyme inhibition
замедление выхлопа - exhaust lag
замедление движения листа на приемке - delivery slowdown
замедление при торможении - braking retardation
замедление инфляции - inflation slowdown
замедление темпов инфляции - inflation slowdown
замедление экономического роста - slowdown in economic growth
замедление вращения несущего винта - slowing of the rotor
замедление развития - slackening of development
Синонимы к замедление: приостановка, приостанавливание, задержка, заминка, затор, промедление, проволочка, приостановление, торможение, сдерживание
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
быстрый рост - fast growth
чрезмерно быстрый рост - overgrowth
рост вооружений - buildup in armaments
стимулировать рост - boost growth
рассчитанная на рост программа - calculated on the growth of the program
дальнейший рост - further growth
рост цен на энергоносители - rising energy prices
интенсивный рост - healthy growth
клеточный рост - cellular growth
угнетенный рост - stunted growth
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
Однако начавшееся в конце 2000 года замедление роста в крупнейших промышленно развитых странах усугубило снижение темпов роста в первой группе стран. |
The slowdown in the major developed economies since late 2000 has, however, exacerbated the slowdown in these economies. |
С замедлением экономического роста Багамцы переизбрали НФМ в 2017 году, а Хьюберт Миннис стал четвертым премьер-министром. |
With economic growth faltering, Bahamians re-elected the FNM in 2017, with Hubert Minnis becoming the fourth prime minister. |
Инфекция вызывает замедление роста, и листья становятся узкими и короткими. |
The infection causes a stunt in growth and the leaves become narrow and short. |
Замедление темпов роста китайской экономики в 2015 году также привело к избыточным мощностям в энергетическом секторе, что привело к снижению спроса. |
The slowdown in the Chinese economy in 2015 also led to overcapacity in the power sector, reducing demand. |
Побочные эффекты включали в себя потерю слуха, повреждение почек, печени и желчного пузыря, замедление роста и возможная лейкемия. |
The side effects would include hearing loss, kidney and liver damage, bladder, stunted growth and a possible leukemia. |
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны. |
So a US hard landing and global slowdown is unavoidable. |
Несмотря на замедление роста в Южной Африке, расширение ее торговой и инвестиционной деятельности с другими странами региона способствовало повышению темпов их экономического роста. |
Despite the slower growth in South Africa, its expanded trade and investment with other economies in the region helped raise their growth. |
Потенциальные побочные эффекты могут включать запор, высокий уровень холестерина, замедление роста, ацидоз и камни в почках. |
Potential side effects may include constipation, high cholesterol, growth slowing, acidosis, and kidney stones. |
Ожидается, что эти увеличения будут частично компенсироваться замедлением темпов роста регулярных ресурсов, что может произойти в 2000 году. |
The gains were likely to partially offset the slower growth in general resources that might be experienced in 2000. |
Данные по ВВП за 4 квартал выйдут в пятницу, после встречи, и ожидается, что они покажут некоторое замедление темпов роста до + 3,0% за квартал. |
GDP figures for Q4 are out Friday, after the meeting, and are expected to show some moderation in growth to +3.0% qoq SAAR. |
Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает. |
As the slowdown in the world’s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке - все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой. |
Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic. |
Во многих случаях замедление роста усугублялось усилением неравенства в распределении доходов внутри стран, что способствовало распространению абсолютной нищеты. |
In many cases, slower growth has been exacerbated by growing income inequalities within countries, which have increased the incidence of absolute poverty. |
Для Гладкобородова замедление экономики и ограниченные перспективы роста его компании в России стали причинами принятого им решения об отъезде из страны. |
For Gladkoborodov, the economic slowdown and limited growth prospects for his company in Russia contributed to his decision to leave. |
Примером страны, законы и нормы которой препятствуют глобальным усилиям по замедлению роста населения, является Афганистан. |
An example of a country whose laws and norms are hindering the global effort to slow population growth is Afghanistan. |
Команда из Исследовательского центра Пало-Альто объяснила это замедление роста растущей эксклюзивностью проекта и его сопротивляемостью изменениям. |
A team at the Palo Alto Research Center attributed this slowing of growth to the project's increasing exclusivity and resistance to change. |
Впоследствии темпы роста были радикально замедлены. |
Subsequently, the rate of increase was radically slowed. |
Если этот гормон отсутствует, то может наблюдаться замедление или даже остановка роста. |
If this hormone is lacking, stunted or even halted growth may become apparent. |
Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах: оно также является структурным. |
So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies; it is also structural. |
В результате замедления темпов роста спроса в развитом мире в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2012 году наблюдалось широко распространенное замедление темпов развития. |
As a result of the slowdown in demand in the developed world, the Asia-Pacific region experienced a broad-based slowdown in 2012. |
Это объяснялось замедлением темпов экономического роста, а также более жесткой кредитно-финансовой политикой. |
This was attributable to a slower economic growth rate, along with stricter monetary policies. |
Эти инвестиции не сопровождались увеличением масштабов увольнения наемных работников или замедлением роста занятости. |
These investments were not associated with either higher employee layoff rates or slower employment growth. |
Например, данные обследований домохозяйств, показывающие замедление роста среди детей, свидетельствуют о значительном неравенстве между бедными и богатыми домохозяйствами. |
For example, household survey data on stunting in children has shown large disparities between poor and rich households. |
Такой шаг не является большим сюрпризом, учитывая замедление темпов роста экономики. |
The move is not a huge surprise, given the slowdown in the economy. |
Продукты могут казаться органолептически приемлемыми из-за замедленного роста микроорганизмов порчи, но могут содержать вредные патогены. |
Products may appear organoleptically acceptable due to the delayed growth of the spoilage microorganisms but might contain harmful pathogens. |
Но они также могут провоцировать высокое давление и высокий уровень холестерина, заболевания печени, опухоли, бесплодие, проблемы со связками и разрывы связок, психические заболевания и замедление роста. |
But they can also lead to high blood pressure and high cholesterol, liver problems, tumors, infertility, tendon problems and rupture, psychiatric problems and growth impairment. |
Но не ждите незамедлительной неблагоприятной реакции на замедление темпов роста экономики, потому что большинство россиян этого пока не ощутили. |
But don’t expect an immediate political backlash from the slowing economy, because most Russians haven’t (yet!) personally experienced it. |
Полевые исследования обнаружили большую поддержку модели GN-GO, чем первоначальное замедление роста потребности в силе. |
Field studies found more support for the GN–GO model than the original Growth Need Strength moderation. |
Это замедление настолько значительно, что министерство экономики даже снизило из-за него прогноз роста на 2013 год с 3,6% до 2,4%. |
The economic slowdown is so significant that it has already been reflected in the Economy ministry’s 2013 growth forecast, which was recently slashed from 3.6% to 2.4%. |
Длительное применение кетогенной диеты у детей повышает риск замедленного или замедленного роста, переломов костей и камней в почках. |
Long-term use of the ketogenic diet in children increases the risk of slowed or stunted growth, bone fractures, and kidney stones. |
Итак, как же замедление роста экономики развивающихся стран, исходящее от Китая, отразится на ценах на современное искусство? |
So how, then, will the emerging-market slowdown radiating from China affect contemporary art prices? |
В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись. |
Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted. |
Замедление роста, вызванное дефицитом фосфора, коррелирует с уменьшением размеров листьев и уменьшением их количества. |
The stunted growth induced by phosphorus deficiency has been correlated with smaller leaf sizes and a lessened number of leaves. |
На фоне неблагоприятной демографии в развитых странах, замедления производительности и роста пенсионных обязательств, очень трудно предсказать, чем закончится игра с быстро растущим долгом. |
Given adverse demographics in the advanced world, slowing productivity, and rising pension obligations, it is very hard to know what the endgame of soaring debt would be. |
Это может привести к замедлению экономического роста или высокой инфляции. |
This could lead to a slower economic growth or high inflation. |
После того, как США лидировали в росте населения в течение более десяти лет, кризис субстандартных ипотечных кредитов, за которым последовала рецессия, привел к замедлению роста Феникса. |
After leading the U.S. in population growth for over a decade, the sub-prime mortgage crisis, followed by the recession, led to a slowing in the growth of Phoenix. |
Это все еще не могло избежать существенного замедления экономического и демографического роста по сравнению с предыдущим австро-венгерским периодом. |
This could still not avoid a substantial slowing of the economic and demographic growth compared to the previous Austro-Hungarian period. |
Смягчить негативные последствия замедления темпов роста для неимущих слоев населения могли бы также механизмы распределения доходов. |
Distributive policies could also help to ameliorate the adverse effects of slower growth on the poor. |
Если в Северной Африке, например, были зарегистрированы наиболее высокие темпы ускорения роста ВВП, то в Западной и Южной Африке произошло замедление темпов роста. |
While North Africa, for example, recorded the highest acceleration in GDP growth, there was a deceleration in growth in West Africa and Southern Africa. |
Деловая репутация Мартинелли привлекла внимание избирателей, обеспокоенных замедлением роста из-за финансового кризиса 2008 года. |
Martinelli's business credentials drew voters worried by slowing growth due to the 2008 financial crisis. |
Я по-прежнему думаю, что нас в наступившем десятилетии ждет повторение периода замедленного роста, темпы которого будут ниже, чем нам бы хотелось. Но случится это не в текущем году. |
I still think we are in for a repeat, over the coming decade, of slower growth on average than we would like, but not this year. |
К ним относятся нарушение здоровья костей, замедление роста, гиперлипидемия и камни в почках. |
These include compromised bone health, stunted growth, hyperlipidemia, and kidney stones. |
Это относительное преимущество несколько уравновесит негативное воздействие некоторого снижения объемов добычи нефти, которое МВФ считает основным фактором замедления экономического роста. |
This relative advantage will be eating from the negative impact of slightly lower crude oil production that was cited by the IMF as the main trigger of slow economic growth. |
Это было правдой, даже несмотря на то, что объем добычи ОПЕК достиг самого низкого уровня за последние четыре года. Экономические отчеты США указывали на замедление роста. |
This was true even though OPEC output reached its lowest level in four years. U.S. economic reports indicated slower growth. |
Но переваривание мышиных комков вызывает замедление змеиного роста, и на какое-то время баки становится конечной клеткой картофеля. |
But digesting mouse lumps causes snake slowdown, and for a while Bucky's the ultimate cage potato. |
Если текущее замедление темпов роста характерно и для других замедлений в последние десятилетия, то мы можем предсказать такое же восстановление. |
If the current slowdown is typical of other slowdowns in recent decades, then we can predict the same kind of recovery. |
Миллионы детей, которые не получают адекватного питания, подвергаются риску постоянного замедления роста, даже если они едят нормальное количество калорий. |
Millions of children who do not receive adequate nutrition are at risk of permanent stunted growth, even if they are eating a normal amount of calories. |
Замедление темпов роста в течение 1870-х годов привело к тому, что многие мельницы закрылись или перешли с сосны на ель. |
The slowdown during the 1870s led many mills to shut down or convert from pine to spruce. |
Целью является не предотвращение выбросов, связанных с ростом экономики развивающихся стран, а замедление роста выбросов и, в конечном итоге, их уменьшение, когда эти страны станут богаче. |
The goal is not to prevent developing countries' growth-related emissions, but to slow their rise and eventually reverse them as these countries become richer. |
Экономический рост был слабым в странах ОЭСР, что способствовало замедлению темпов роста в Китае. |
Tissues surrounding the pelvic organs may have increased or decreased sensitivity or irritation resulting in pelvic pain. |
Виктор — добродушный парень среднего роста, крепкого телосложения, светловолосый, с голубыми глазами. |
Victor is a good-natured guy of medium height, strong in body, light-haired with light blue eyes. |
Единственным компонентом Индикатора, снизившимся за последний месяц, стали ожидания роста личных средств в следующем году. |
The only component that declined last month was expectations for personal finances rising next year. |
like you were moving in slow motion. |
|
I'm gonna execute a buttonhook pattern, super slow-mo. |
|
Принцип привлекательности-это архетип, производный от пределов роста. |
Attractiveness Principle is an archetype derived from Limits to Growth. |
По мере роста иммиграции местные рабочие вытесняются на менее требовательные рабочие места, что улучшает показатели здоровья местных рабочих. |
As immigration rises, native workers are pushed into less demanding jobs, which improves native workers' health outcomes. |
Стена в основном действует для замедления теплопередачи от внешней поверхности к внутренней в течение дня. |
The wall predominantly acts to retard heat transfer from the exterior to the interior during the day. |
Таким образом, маловероятно, что люди будут иметь психологические способы замедления тревоги. |
Thus, it is unlikely that people would have psychological ways of slowing-down anxiety. |
Налоговые поступления резко упали по мере замедления экономической активности. |
Tax revenues plunged as economic activity slowed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замедление роста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замедление роста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замедление, роста . Также, к фразе «замедление роста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.