Замедлять шаг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: slow down, slow, retard, slow up, slacken, slack, gear down, slow off, detain
замедлять ход - slow down
замедлять развитие - slow development
замедлять число оборотов - decelerate
замедлять скорость - slow down speed
замедлять темп - slacken rate
замедлять рост управленческих расходов - slow the growth of the administrative budget
Синонимы к замедлять: тормозить, затягивать, сдерживать, придерживать, застопоривать, затормаживать, мариновать, замораживать, не давать ходу, тянуть
имя существительное: step, stride, pace, footstep, move, increment, walk, foot, lead, remove
шаг цикла - cycle step
шаг дорожки - track pitch
шаг огня - fire step
идти на шаг впереди - go one step ahead
стратегический шаг - strategic move
шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва - watertight pitch
шаг приращения - growth increment
гигантский шаг - giant step
становиться на шаг ближе - move a step closer
еще один шаг - one step closer
Синонимы к шаг: шаг, ступенька, звук шагов, короткое расстояние, след, походка, движение, переезд, перемена места, ход в игре
Значение шаг: Движение ногой при ходьбе.
Ошибки округления замедлят конвергенцию. |
Rounding errors will slow the convergence. |
Может быть, только может быть, облака замедлят глобальное потепление и выиграют для нас время, чтобы мы могли взяться за ум, что было бы очень кстати в данный момент. |
Maybe, just maybe, clouds could slow down global warming, and buy us a little bit more time to get our act together, which would be very convenient right now. |
Грузовики, еще не попавшие под обстрел, начали замедлять ход, а их водители демонстрировали неуверенность в том, что ждет их впереди. |
The trucks not yet under fire began to slow down, their drivers displaying the uncertainty they felt about what lay ahead. |
By 2018, grime's momentum had begun to slow down. |
|
Что мы не будет замедляться не из-за кого-то или чего-то. |
We weren't going to slow down for anyone, anything. |
Программное обеспечение, в целом, предназначено для того, чтобы запретить действия пользователей сильно замедлять его. |
The software is, on the whole, designed to prohibit users' actions from slowing it down much. |
Кроме того, приложение Фото также позволяет пользователям обрезать, замедлять и сохранять фотографии из видео. |
Further, Photos also allows users to trim, slow down, and save photos from videos. |
Несмотря на это, оставшийся квартет решил не замедлять темп записи и не уменьшать количество живых выступлений. |
Despite this, the remained quartet decided neither to slow their recording tempo, nor to decrease the number of live performances. |
Скорость вращения пульсара будет постепенно замедляться из-за испускания излучения. |
The rotation rate of the pulsar will gradually slow due to the emission of radiation. |
Ингибиторы АПФ также могут замедлять развитие почечной недостаточности у пациентов без сахарного диабета. |
ACE inhibitors may also slow down kidney failure for patients without diabetes. |
Изопрены помогают модулировать и замедлять скорость реакции, внося свой вклад в значительно отличающиеся качества продуктов частичного сгорания из различных источников. |
Isoprenes help to modulate and slow down reaction rates, contributing to the significantly differing qualities of partial combustion products from various sources. |
Кроме того, недавние доклады Организации Объединенных Наций показали, что изменение климата может ускоряться, а не замедляться. |
Juliana also petitioned the learned Dominican Hugh of St-Cher, and Robert de Thorete, Bishop of Liège. |
Продажи начали замедляться к 1994 году, и в 1998 году Philips объявила, что продукт был прекращен. |
Sales began to slow down by 1994, and in 1998, Philips announced that the product had been discontinued. |
Такие препараты, как афлиберцепт, бевацизумаб, ранибизумаб и пегаптаниб, могут ингибировать VEGF и контролировать или замедлять эти заболевания. |
Mass flow is at a premium because all the propulsive mass is carried with vehicle, and very high exhaust speeds are desirable. |
Во время практически любого рутинного движения эксцентрические сокращения помогают сохранять движения плавными, но также могут замедлять быстрые движения, такие как удар или бросок. |
During virtually any routine movement, eccentric contractions assist in keeping motions smooth, but can also slow rapid movements such as a punch or throw. |
Казалось бы, граждане, проявившие такую активность в поимке Паниковского, не замедлят уличить преступника своими показаниями. |
One would have thought that the citizens, who had shown such eagerness in catching Panikovsky, would readily offer their damning evidence against the lawbreaker. |
Из-за этой изоляции поток генов начал замедляться, и субпопуляции страдают от недостатка генетического разнообразия, что может означать долгосрочную проблему. |
Due to this isolation, gene flow has begun to slow and sub-populations are suffering from a lack of gene diversity which could mean a long term issue. |
High humidity may affect the PID by slowing down its response time. |
|
Нигерии хорошо известно о «болезнях роста», в центре которых были процедурные вопросы и которые имели тенденцию замедлять работу Комиссии. |
Nigeria is well aware of the teething problems centring on procedural issues which had tended to slow down the work of the Commission. |
Но тошнота и рвота склонны замедлять течение времени, а не ускорять его. |
But nausea and vomiting tended to make time move subjectively slower, not faster. |
Для некоторых операций способность замедлять обмен веществ пациента может стать поистине вопросом жизни и смерти. |
For certain operations being able to slow down the patient's metabolism drastically could make the difference between life and death. |
Движение на поворотах: никогда не тормозить, а замедлять движение перед поворотом; наблюдать за динамикой перемещения груза. |
Driving around bends: never brake, but decelerate before the bend; look out for dynamic movements of the load. |
Если только Супермен не сравняется с ее скоростью и станет замедляться. |
Unless Superman matches her speed and decelerates. |
And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down? |
|
Что если мы могли бы выявить причины старения и понять их - начав замедлять процесс, или даже обращать его вспять? |
What if we could unravel aging and understand it - begin to retard the process or even reverse it? |
Его дыхание будет замедляться и в конце концов его сердце остановится. |
His breathing will slow down and his heart will eventually stop. |
свободно от Льюисвилля до Карролтона, но начинает замедляться... |
...free and clear through Lewisville and Carrollton, but starting to slow down... |
Я всего лишь тупая слышащая девочка, ради которой никто не будет замедляться настолько, чтобы поговорить. |
I'm just the dumb hearing girl who no one wants to slow down enough to talk to. |
Не совсем, но они могут замедлять течение времени внутри, если у них достаточно энергии. |
Not completely, but they can slow down the flow of time in the space between, given enough energy. |
Если мозговые импульсы замедлятся - ты близок к обмороку, мы повысим подачу кислорода. |
If your brainwaves slow, meaning you're about to pass out... then we'll turn up the O2. |
Он также научился замедлять жизненные процессы, настолько, что из невозможно было обнаружить. |
He also learned to slow his body processes down to the point where they were undetectable. |
Широко известно, что факиры из Бангладеша могут медитировать, заставляя свою систему кровообращения искусственно замедляться. |
It's common knowledge, the fakirs of Bangladesh can meditate their circulatory systems to a virtual standstill. |
Потом приступил ко второму кругу, и здесь нужно замедляться. |
Then he was on his second lap and that's when you slow down. |
Anybody else would just slow you down. |
|
Вскоре после этого ежемесячные потери рабочих мест стали замедляться. |
Monthly job losses began slowing shortly thereafter. |
Эта тенденция начала замедляться из-за продолжающегося роста населения в Токио и высокой стоимости жизни там. |
This trend has begun to slow due to ongoing population growth in Tokyo and the high cost of living there. |
Антациды могут замедлять всасывание некоторых бензодиазепинов; однако этот эффект незначителен и непоследователен. |
Antacids can slow down absorption of some benzodiazepines; however, this effect is marginal and inconsistent. |
Сочетание этих двух факторов может привести к замедлению работы тюремной системы, и прогресс заключенных также начнет замедляться. |
The combination of those two factors could lead to the prison system slowing down, and prisoners’ progress would also begin to move slowly. |
Темпы роста заболеваемости ожирением начали замедляться в 2000-х годах, но по состоянию на 2014 год ожирение, тяжелое ожирение и ожирение у детей продолжали расти. |
The rate of increase in the incidence of obesity began to slow in the 2000s, but as of 2014, obesity, severe obesity, and obesity in children continued to rise. |
Тайфун, теперь уже к северо-западу от острова Улити, продолжал поворачивать на северо-запад, начиная замедляться по мере того, как система продолжала укрепляться. |
The typhoon, now northwest of the island of Ulithi, continued turning to the northwest, beginning to slow as the system continued strengthening. |
Неожиданное сопротивление немцев начало значительно замедлять ход операции, предлагая Рокоссовскому лишь ограниченные преимущества на левом фланге его атаки и в центре. |
Unexpected German resistance began to slow the operation considerably, offering Rokossovsky only limited gains on the left flank of his attack and in the center. |
В некоторых случаях есть вещи, которые могут сделать sysops, которые замедлят или разрушат сайт. |
In a few cases, there are things sysops can do that will slow down or crash the site. |
Поскольку вращение Земли продолжает замедляться, положительные скачкообразные секунды будут требоваться все чаще. |
As the Earth's rotation continues to slow, positive leap seconds will be required more frequently. |
Исследования показывают, что омары не могут замедляться, ослабевать или терять фертильность с возрастом, и что более старые омары могут быть более фертильными, чем молодые омары. |
Research suggests that lobsters may not slow down, weaken or lose fertility with age, and that older lobsters may be more fertile than younger lobsters. |
Расширение добычи золота в Рэнде Южной Африки начало замедляться в 1880-х годах, так как новые месторождения, как правило, были пиритными рудами. |
The expansion of gold mining in the Rand of South Africa began to slow down in the 1880s, as the new deposits being found tended to be pyritic ore. |
Тогда отношения значительно замедлятся, и в будущем близость будет менее вероятной. |
The relationship then will slow considerably, and future intimacy is less likely to happen. |
Он будет продолжать замедляться до тех пор, пока не достигнет скорости 26,33 км/с относительно Солнца, той же скорости, которую он имел до своего приближения к Солнечной системе. |
It will continue to slow down until it reaches a speed of 26.33 km/s relative to the Sun, the same speed it had before its approach to the Solar System. |
Помимо их негативного влияния на качество урожая и урожайность, сорняки могут замедлять процесс уборки урожая. |
In addition to their negative impact on crop quality and yield, weeds can slow down the harvesting process. |
С развитием контроля над рождаемостью в 1980-х годах темпы роста Бангладеш начали замедляться. |
With the promotion of birth control in the 1980s, Bangladesh's growth rate began to slow. |
Парашют помогал замедлять космический корабль во время входа, спуска и посадки. |
The parachute helped slow the spacecraft during entry, descent, and landing. |
Время реакции, например, может замедляться с возрастом, в то время как знание мировых событий и мудрость могут расширяться. |
Reaction time, for example, may slow with age, while knowledge of world events and wisdom may expand. |
Например, они могут ускоряться во время припева и замедляться до конца песни. |
For example, they can speed up during the chorus and slow down for the rest of the song. |
Такие препараты, как афлиберцепт, бевацизумаб, ранибизумаб и пегаптаниб, могут ингибировать VEGF и контролировать или замедлять эти заболевания. |
Drugs such as aflibercept, bevacizumab, ranibizumab, and pegaptanib can inhibit VEGF and control or slow those diseases. |
Естественная изменчивость климата может, по-видимому, замедлять поверхностное потепление в течение коротких периодов, но не опровергает долгосрочные тенденции изменения климата. |
Natural climate variability can appear to slow down surface warming over short periods, but does not refute long-term climate change trends. |
Переход между квантовыми состояниями в He-3 позволяет атомам индивидуализироваться, замедляться, ускоряться, вызывать трение. |
Transition between quantum states in He-3 allows atoms to individualize, slow down, speed up, cause friction. |
Трековые гонщики все еще могут замедляться, потому что все трековые велосипеды имеют фиксированную передачу, а это означает, что нет свободного хода. |
Track riders are still able to slow down because all track bicycles are fixed-gear, meaning that there is no freewheel. |
Кроме того, недавние доклады Организации Объединенных Наций показали, что изменение климата может ускоряться, а не замедляться. |
In my quest to improve the articles for improvement in the Community portal, I could'nt help but notice that this article lacks a picture. |
Это заставляло мою систему замедляться и в целом загонять все в трясину. |
It made my system slow and in general bog things down. |
Кроме того, недавние доклады Организации Объединенных Наций показали, что изменение климата может ускоряться, а не замедляться. |
Moreover, recent reports by the United Nations have shown that climate change may be accelerating rather than slowing down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замедлять шаг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замедлять шаг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замедлять, шаг . Также, к фразе «замедлять шаг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
