Округления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чаевые чаще всего делаются путем оставления мелочи на столе или округления счета. |
Tipping is most often done by leaving small change on the table or rounding up the bill. |
Приведенный ниже метод вычисляет метод текущих сумм с уменьшенными ошибками округления. |
The method below calculates the running sums method with reduced rounding errors. |
Именно на этой стадии округления веретенообразный аппарат принимает решение об ориентации деления клеток. |
It is at this rounding stage that the decision on the orientation of the cell division is made by the spindle apparatus. |
Python предоставляет функцию округления для округления поплавка до ближайшего целого числа. |
Python provides a round function for rounding a float to the nearest integer. |
В некоторых случаях может потребоваться использовать функции ЧЁТН и НЕЧЁТ для округления вверх до ближайшего четного или нечетного числа. |
In some cases, you may want to use the EVEN and the ODD functions to round up to the nearest even or odd number. |
Все данные округляются с точностью до 1-го знака после запятой по стандартным правилам округления. |
All data are rounded to 1 decimal place using standard rounding rules. |
Двойного округления можно избежать, выбрав соответствующее округление для промежуточного вычисления. |
Double rounding can be avoided by choosing an adequate rounding for the intermediate computation. |
Округление по логарифмической шкале выполняется путем взятия логарифма суммы и выполнения нормального округления до ближайшего значения на логарифмической шкале. |
Rounding on a logarithmic scale is accomplished by taking the log of the amount and doing normal rounding to the nearest value on the log scale. |
Таким образом, первая из этих двух ошибок округления частично отменяет вторую, так что общая ошибка составляет около 2,9%. |
Thus the first of these two rounding errors partially cancells the second such that the total error is about 2.9%. |
Его достоинство заключается в том, что, начиная с простого принципа, он обеспечивает общий метод автоматического анализа ошибок, а не только ошибок, возникающих в результате округления. |
Its merit was that starting with a simple principle, it provided a general method for automated error analysis, not just errors resulting from rounding. |
Теперь мы должны отметить потенциальную ошибку округления здесь. |
Now, we should note a potential for rounding error here. |
Этот метод требует только проверки одной цифры для определения направления округления в дополнении двух и аналогичных представлениях. |
This method only requires checking one digit to determine rounding direction in two's complement and similar representations. |
Результат будет равен 0 при регулярном округлении, но при стохастическом округлении ожидаемый результат будет равен 30, что является тем же значением, полученным без округления. |
The result would be 0 with regular rounding, but with stochastic rounding, the expected result would be 30, which is the same value obtained without rounding. |
Эти ошибки округления можно рассматривать как числовой шум и они неизбежны. |
Those round-off errors can be viewed as numerical noise and are inevitable. |
Другой альтернативой является использование арифметики произвольной точности, которая в принципе не требует округления вообще с затратой гораздо больших вычислительных усилий. |
Another alternative is to use arbitrary-precision arithmetic, which in principle need no rounding at all with a cost of much greater computational effort. |
Функции округления также монотонны; т. е. округление большего числа приводит к тому же или большему результату, чем округление меньшего числа. |
Rounding functions are also monotonic; i.e., rounding a larger number results in the same or larger result than rounding the smaller number. |
Протей оказался эллипсоидом, настолько большим, насколько гравитация позволяет эллипсоидному телу становиться без округления в сферу. |
Proteus turned out to be an ellipsoid, as large as gravity allows an ellipsoid body to become without rounding into a sphere. |
Только надо было для сохранения и округления престижа как следует напугать ее. |
Only it was necessary, for the preservation and rounding out of prestige, to give her a scare befittingly. |
Это уменьшает проблемы округления и необходимость использования чрезмерного количества десятичных знаков. |
This reduces rounding issues and the need to use excessive numbers of decimal places. |
Было показано, что с увеличением Q шум округления обеих топологий прямой формы увеличивается без границ. |
It has been shown that as Q increases, the round-off noise of both direct form topologies increases without bounds. |
В результате контроль актинового цитоскелета клетки-хозяина отключается, что приводит к округлению клеток. |
As a result, the host cell’s actin cytoskeleton control is disabled, leading to cell rounding. |
Стандарт IEEE имеет четыре различных режима округления; первый является стандартным; остальные называются направленными округлениями. |
The IEEE standard has four different rounding modes; the first is the default; the others are called directed roundings. |
Заключенные в квадратные скобки значения в дюймах были найдены расчетным путем и округлены до 3 знаков после запятой. |
The bracketed values in inches were found by calculation and rounded to 3 decimal places. |
После округления отдельных оценок для расчета общего результата используется средневзвешенное значение. |
After having rounded the individual grades, a weighted mean is used to calculate the overall result. |
В альманахе его оценки числа носителей языка были округлены до ближайшего миллиона, таким образом, число носителей эсперанто показано как два миллиона. |
In the Almanac, his estimates for numbers of language speakers were rounded to the nearest million, thus the number for Esperanto speakers is shown as two million. |
Многие из оговорок, применимых к округлению до кратного, применимы и к округлению до степени. |
Many of the caveats applicable to rounding to a multiple are applicable to rounding to a power. |
Если он спереди округлен, то она с острова с обильной влагой, где можно питаться сочной растительностью, стелющейся по земле.. |
If it had a rounded front, it came from a well-watered island where it fed on lush ground plants. |
Округленное значение 1,732 является правильным с точностью до 0,01% от фактического значения. |
The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value. |
Банкноты ниже 1 йены стали недействительными 31 декабря 1953 года в соответствии с Законом о мелкой денежной диспозиции и дробном округлении платежей. |
Banknotes below 1 yen became invalid on December 31, 1953 under the Small Currency Disposition and Fractional Rounding in Payments Act. |
Оба склонны соглашаться с низким числом немецких потерь, причем наиболее формирующее округление составляет 20 000 убитых, раненых и пропавших без вести. |
Both tend to agree on a low German casualty count, with the most formative rounding being at 20,000 dead, wounded and missing. |
Любое округленное или усеченное число обязательно является рациональным числом, которых существует только счетное множество. |
Any rounded or truncated number is necessarily a rational number, of which there are only countably many. |
Арифметика Монте-Карло-это метод в методах Монте-Карло, где округление происходит случайным образом вверх или вниз. |
Monte Carlo arithmetic is a technique in Monte Carlo methods where the rounding is randomly up or down. |
Данные за 1995 год округлены до нуля или пяти. |
Figures for 1995 were rounded off to the nearest whole or half per cent. |
Ошибки округления замедлят конвергенцию. |
Rounding errors will slow the convergence. |
I say let the reader do their own rounding. |
|
С другой стороны, округление точных чисел приведет к некоторой ошибке округления в полученном результате. |
On the other hand, rounding of exact numbers will introduce some round-off error in the reported result. |
Пересчет с лучшим округлением дал значение индекса 1098.892 в конце того же периода. |
Recalculating with better rounding gave an index value of 1098.892 at the end of the same period. |
Наконец, индекс демократии, округленный до двух десятичных знаков, определяет тип режима в стране. |
Finally, the Democracy Index, rounded to two decimals, decides the regime type classification of the country. |
Он словно готовился сделать кульбит -подвернутая под каким-то невероятным углом голова, приподнятые плечи, округленная линия спины. |
It was a prostrate man face downward upon the ground, the head doubled under him at a horrible angle, the shoulders rounded and the body hunched together as if in the act of throwing a somersault. |
Например, он может быть округлен до 5 один раз, а затем 4 в следующий раз. |
For example, it could be rounded to 5 one time and then 4 the next time. |
Округленная цифра 1100 упоминается на стр. 298. |
The rounded-off 1,100 figure is mentioned on p.298. |
Список групп был округлен с Нормом блоком, бывшим членом Plexi, и бывшим врагом Троя по группе Эдди Наппи. |
The bands roster was rounded up with Norm Block formerly of Plexi and Troy's former Enemy bandmate Eddie Nappi. |
The other fins are distinctly rounded in shape. |
|
Rounding up your total- that's a $50 fine. |
|
Они могут быть аппроксимированы только десятичными числами, обозначающими округленные или усеченные вещественные числа. |
Other topics associated with compression include coding theory and statistical inference. |
Для полимерных Ta-e-колпачков напряжение перенапряжения может быть в 1,3 раза больше номинального напряжения, округленного до ближайшего вольта. |
For polymer Ta-e-caps the surge voltage can be 1.3 times the rated voltage, rounded off to the nearest volt. |
Аналогичное правило разрыва связей-округление от Половины до нечета. |
A similar tie-breaking rule is round half to odd. |
Ориентация TCJ остается стабильной, не зависящей от изменений формы, связанных с округлением ячеек. |
The orientation of TCJ remains stable, independent of the shape changes associated with cell rounding. |
Например, 16 777 217 не может быть закодировано как 32-битный float, поскольку он будет округлен до 16 777 216. |
As an example, 16,777,217 cannot be encoded as a 32-bit float as it will be rounded to 16,777,216. |
Уменьшение числа оценок подынтегрального числа уменьшает число арифметических операций, а следовательно, уменьшает общую ошибку округления. |
Reducing the number of evaluations of the integrand reduces the number of arithmetic operations involved, and therefore reduces the total round-off error. |
В компьютерной реализации, когда три суммы sj становятся большими, мы должны рассмотреть ошибку округления, арифметическое переполнение и арифметический недовыпуск. |
In a computer implementation, as the three sj sums become large, we need to consider round-off error, arithmetic overflow, and arithmetic underflow. |
Правило здесь такое: если Вам не нужна высокая точность и устроят примерные округленные значения, выберите 2 или 3 значащих цифры. |
The rule is: when you need easy rounded off numbers, switch significant figures to 2 or 3. |
- погрешность в результате округления - round-off error
- накопление ошибок округления - round off accumulation
- ошибка округления - error in rounding off
- без округления - no rounding
- из-за округления - due to rounding
- до округления - before rounding
- итоговые суммы из-за округления - totals due to rounding
- итоговые суммы могут не совпадать из-за округления - totals may not add up due to rounding
- правила округления - rounding rules
- могут не совпадать из-за округления - may not add up due to rounding
- машина для округления края листового стекла - pencil-edging machine
- способ округления - rounding procedure
- сферическая точка, точка округления - navel point
