Заменять устаревшее оборудование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: replace, substitute, interchange, surrogate, change, supersede, commute, spell, understudy
заменять вратаря - pull goalie
заменять слова - replace the words
заменять отъезжающего главу представительства - replace the departing head of mission
заменять предохранитель - replace a fuse
заменять рабочих машинами - replace workers by machines
заменять специалиста - replace a specialist
заменять старую машину новой - supersede an old machine by a new one
заменять устаревшее оборудование - replace equipment
могут заменять друг друга - can replace each other
они заменят - they will replace
Синонимы к заменять: сменять, променять, подменять, обменивать, менять, разменивать, подставлять, воздавать, возмещать, замещать
Антонимы к заменять: оставлять
стать устаревшим - become stale
устаревшие новости - stale news
устаревший ленточный накопитель - expired tape
устаревание - obsolescence
был немного устаревшим - was a bit dated
устаревшая конструкция танка - obsolete model of tank
человек, придерживающийся устаревших или консервативных взглядов - old-fogey
устаревшие документы - obsolete documents
устаревшие мощности - outdated capacity
устаревшие серии - obsolete series
имя существительное: equipment, facilities, furnishing, installation, plant, outfit, furnishings, furniture, rig, tackle
оборудование гидротехнических сооружений - equipment of hydraulic structures
оборудование для цементирования - cementing equipment
арендуемое оборудование - leased equipment
брошюровочно-переплетное оборудование - bookbinding equipment
медицинское оборудование для диагностической визуализации - medical imaging equipment
Вредное воздействие на оборудование - detrimental effect on equipment
винодельня оборудование - winery equipment
интеллектуальное оборудование - intelligent hardware
добавить оборудование - add equipment
оборудован с государством в самых современных технологий - equipped with state-of-the-art technology
Синонимы к оборудование: снабжение, оборудование, оснащение, наделение, снаряжение, экипировка, обеспечение, вооружение, устройство, организация
Значение оборудование: Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для чего-н..
Кроме того, вероятно, что в государственных военных хранилищах будет храниться большое количество устаревшего оборудования, что было продолжено в Советском Союзе. |
There is also likely to be a great deal of older equipment in state military storage, a practice continued from the Soviet Union. |
Они в основном используют устаревшее оборудование западного образца или более новое, местного производства, которое имеет более низкое качество. |
They primarily use outdated Western-style equipment or newer, locally produced equipment, which is lower quality. |
Нам приходится работать с устаревшим, вышедшим из строя оборудованием. |
We are forced to make do substandard and out-of-date equipment. |
В 1990-е годы страна утилизировала огромное количество устаревшего оборудования из Китая, такого как танки и системы ЗРК. |
In the 1990s, the country scrapped enormous amounts of obsolete hardware from China, such as tanks and SAM systems. |
Новые инновации появлялись быстрее, и старое оборудование считалось устаревшим. |
New innovations appeared more quickly, making older equipment considered obsolete. |
Технологическое развитие шло постепенно, и устаревшее оборудование продолжало использоваться как можно дольше. |
Technological development proceeded gradually, and outdated equipment continued to be used as long as possible. |
Устаревшее оборудование и низкая производительность старого брненского пивоваренного завода были недостаточны для удовлетворения растущих потребностей быстро растущего города. |
The outdated equipment and the low capacity of the Old Brno brewery were insufficient for increasing demands of the rapidly growing city. |
БР утверждал, что стоимость замены устаревшего и нестандартного оборудования на основном участке линии была непомерно высокой. |
BR claimed that the cost of replacing the out-of-date and non-standard equipment on the main section of the line was prohibitive. |
Нам приходится работать с устаревшим, вышедшим из строя оборудованием. |
We are forced to make do with substandard and out-of-date equipment. |
Он должен был получить дополнительно 16 Су-30МКА в обмен на 39 МиГ-29, забракованных из-за разногласий по качеству и устаревшего оборудования. |
It was to receive additional 16 Su-30MKAs in exchange for the 39 MiG-29s rejected due to quality disputes and old equipment used. |
Такие расходы включают расходы на замену устаревшего оборудования и систем новыми, а также на обучение имеющегося персонала пользованию новыми технологиями. |
Such costs include the costs of replacing old equipment and legacy systems with new ones and retraining existing staff on the new technology. |
Такие пожарные силы, которые действительно существовали, не имели современного оборудования и использовали устаревшую тактику. |
These groups usually preferred the term homophile to homosexual, emphasizing love over sex. |
Однако объем промышленного производства и вспомогательного сельскохозяйственного производства является минимальным, а машинное оборудование как промышленного, так и сельскохозяйственного назначения - устаревшим. |
However, industrial production and supporting agricultural production is minimal, and machinery for both agricultural and industrial use is obsolete. |
Существует также ряд драйверов для старого, устаревшего оборудования, подробно описанных в следующей таблице для исторических целей. |
There is also a number of drivers for old, obsolete hardware detailed in the next table for historical purposes. |
Использование устаревшего оборудования не позволяет изменять, дополнять или расширять существующую систему диспетчеризации. |
The use of obsolete equipment does not allow to change or expand the existing dispatching system. |
Они не много устаревшие, но оборудованы дистанционным управлением. |
A little outdated, but they're equipped for remote access. |
В устаревших сетях путь от оборудования клиентских помещений конечного пользователя до BRAS может проходить через сеть банкоматов. |
On legacy networks the path from end user customer premises' equipment to the BRAS may be over an ATM network. |
Джек сам продюсировал альбом с устаревшим оборудованием, включая 8-дорожечный магнитофон с клейкой лентой и записывающее оборудование до 1960-х годов. |
Jack self-produced the album with antiquated equipment, including a duct-taped 8-track tape machine and pre-1960s recording gear. |
Почти в каждой провинции были созданы рабочие группы для создания новых центров тестирования пищевых продуктов и замены устаревшего оборудования. |
Working groups were established in nearly every single province in order to set up new food testing centres and replace outdated equipment. |
С другой стороны — они не накладывают эмбарго на экспорт бензина и оборудования для немногочисленных и устаревших иранских нефтеперерабатывающих заводов, что полностью сводит на нет все американские усилия. |
On another it did not put an embargo on export of gasoline and spare parts for Iran’s few and outdated oil refineries making the U.S. efforts absolutely toothless. |
Вот в чем преимущество моей устаревшей ТАРДИС, которое никто не понимает: она полностью оборудована и абсолютно надежна. |
What nobody understands is, the advantage of my antiquated Tardis, is that it's fully equipped and completely reliable. |
Его авиационное оборудование перестанет быть устаревшим... |
Its aeronautics technology will not become obsolete... |
Технологическое развитие шло постепенно, и устаревшее оборудование продолжало использоваться как можно дольше. |
The beads are run through a flow cell which uses a laser to detect fluorescence. |
Все остальные устаревшие системы получили новое оборудование, и большинство из них были модернизированы до современных легкорельсовых транспортных средств. |
All of the other legacy systems have received new equipment and most have upgraded to modern light rail vehicles. |
В 1946 году в справочном руководстве для конструкторов радиотехнического оборудования были перечислены следующие ныне устаревшие частоты, используемые в настоящее время. |
In 1946, a reference manual for designers of radio equipment listed the following now obsolete frequencies as in use. |
Наш специалист говорит, что по сравнению с ним вся современная техника выглядит устаревшей. |
Our analyst is saying it makes our current tech look kind of primitive. |
Это устаревшее учреждение, используемое сейчас для поддержки системы, в которой мы больше не нуждаемся. |
This is an obsolete institution now used exclusively for maintaining an establishment that is no longer relevant. |
Вместе с тем Комитет выразил озабоченность по поводу финансовых последствий конфигурации/использования устаревших программ для поддержки МСУГС. |
The Committee was concerned, however, about the cost implications of configuring/running the legacy systems to support IPSAS. |
Рабочий по ремонту и обслуживанию отвечает за повседневное техническое обслуживание всего оборудования для эксплуатации зданий в Отделении связи в Тиндуфе. |
The maintenance worker is responsible for the daily maintenance of all building management support equipment in the Tindouf Liaison Office. |
Более активное использование поставщиков на местах и в регионах позволило также значительно сократить удельные затраты на закупку оборудования холодильной цепи и стерилизаторов. |
Increased utilization of local and regional suppliers also resulted in significant reductions in per unit expenditures on cold-chain equipment and sterilizers. |
Светотехника/ Электроаппараты, щитовое оборудование и арматура/ Электрические кабели, провода и шнуры... |
Metalworking tools/ Abrasive, grinding, diamond tool and materials/ Building tools... |
Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию. |
The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards. |
Пропуск регистрации Кортаны, OneDrive и изготовителя оборудования |
Skip Cortana, OneDrive and OEM registration |
На это направлены и формы государственной поддержки промышленности, которые включают в себя возмещение процентных ставок по кредитам на закупку нового оборудования и затрат по его лизингу. |
Also directed at this are forms of government support of industry, which include reimbursement of interest rates on loans to purchase new equipment and expenses on its leasing. |
Его бронированный черный внедорожник с антенной на крыше — скорее, танк, чем автомобиль — даже оборудован спутниковой тарелкой, обеспечивающей Клепперу надежную связь везде, где бы он ни ездил на территории округа Колумбия. |
His armored, antenna-topped black SUV — more tank than car — even has a satellite dish to keep Clapper in secure contact wherever he’s driving around DC. |
Ты нашёл какое-нибудь оборудование, которым можно расплавить пистолет? |
Did you find any equipment that could have melted the gun down? |
Однако, правительство было небрежно в обновлении своего оборудования. |
However, the government has been remiss in updating their equipment. |
Зачем себя ограничивать устаревшими буржуазными идеями о моногамии? |
Why should we be limited... to some antiquated bourgeois concept of monogamy? |
Небольшой воздушный шар, предназначенный для метеорологического оборудования. Он мог поднять груз, примерно равный по весу персональному компьютеру. |
It was a small weather balloon, designed to carry payloads of observational weather gear not much heavier than a personal computer. |
Ты портишь его оборудование? |
Are you tampering with his equipment? |
Немного из устаревшего... ха-ха! |
That's a bit of the old... haw-haw! |
And why do you think it's a... silly out-of-date language, Ornshaw? |
|
Фермеры, завладевшие оборудованием, из твоей родной провинции Дахур. Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь. |
The farmers who seized the equipment are in Dahkur Province- your home- and they're led by a man with whom you're acquainted. |
Это - устаревший состав покрытия палубы, используемый флотом до 1961. |
It's an obsolete composition of deck coating used by the navy prior to 1961. |
Где наше спортивное оборудование? |
Where's our sports equipment line? |
И потом, надо будет обслуживать электрическое оборудование... |
And there'll be electrical maintenance to be done too. |
Срок доставки считается устаревшим стандартом ISO 80000-1, что способствует корневого питания. |
The term field quantity is deprecated by ISO 80000-1, which favors root-power. |
Полигон получил новое оборудование и модернизировал существующие установки для баллистических испытаний, а в 1980 году начались переговоры о расширении его площади. |
The range received new equipment and upgraded existing facilities for ballistics testing and started negotiations to expand its area in 1980. |
Spacelab предоставит многодисциплинарную орбитальную космическую лабораторию и дополнительное космическое оборудование для шаттла. |
Spacelab would provide a multidisciplinary orbital space laboratory and additional space equipment for the Shuttle. |
Может быть, это просто потому, что старое оборудование телевизора естественным образом действовало как фильтр нижних частот и игнорировало высокочастотный сигнал цветности? |
Is it just because the older tv set's hardware naturally acted like a low-pass filter and ignored the high frequency chroma signal? |
Обновление также добавило оборудование для подводного плавания, чтобы облегчить исследование океана. |
The update also added scuba diving equipment to allow for the ocean to be explored easier. |
В хвостовой части фюзеляжа размещалось оборудование транспондеров IFF. |
IFF transponder equipment was fitted in the rear fuselage. |
Совместимое оборудование Avid Media Composer производится компаниями AJA Video Systems, Blackmagic Design, BlueFish, Matrox и MOTU. |
Avid Media Composer compatible hardware is manufactured by AJA Video Systems, Blackmagic Design, BlueFish, Matrox and MOTU. |
Спортивное оборудование в Терме Эрдинг регулярно тестируется TÜV. |
The sports equipment at Therme Erding is tested at regular intervals by the TÜV. |
Они также являются основным оборудованием, используемым в тяжелом спорте гиревого спорта. |
They are also the primary equipment used in the weight lifting sport of kettlebell lifting. |
По итогам этого совещания были опубликованы стандартные технические условия на методику и оборудование Бэбкока. |
Standard specifications for the Babcock methodology and equipment were published as a result of this meeting. |
Connectivity has been lost toward the alarming equipment. |
|
Мираж 2000Н предназначен для французского требованиям для самолетов для замены устаревших Мираж ИВП. |
The Mirage 2000N was designed to French requirements for an aircraft to replace the older Mirage IVP. |
Примерно в 2005 году Германия отказалась экспортировать еще какое-либо ядерное оборудование или вернуть деньги, уплаченные Ираном за такое оборудование в 1980-х годах. |
Around 2005, Germany refused to export any more nuclear equipment or refund money paid by Iran for such equipment in the 1980s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заменять устаревшее оборудование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заменять устаревшее оборудование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заменять, устаревшее, оборудование . Также, к фразе «заменять устаревшее оборудование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
