Заменять старую машину новой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: replace, substitute, interchange, surrogate, change, supersede, commute, spell, understudy
заменять новым - replace with new
заменяться - be replaced
заменять вратаря - pull goalie
заменять арбитра - replace arbitrator
заменять кого-л. - supply the place of smb.
заменять машину - replace a vehicle
заменять рабочих машинами - replace workers by machines
заменять разбитое окно - to replace the broken window
заменять эталон - supersede a standard
они заменят - they will replace
Синонимы к заменять: сменять, променять, подменять, обменивать, менять, разменивать, подставлять, воздавать, возмещать, замещать
Антонимы к заменять: оставлять
дать кому-то старую хевин-хо - give someone the old heave-ho
гласить старую поговорку - go old saying
завести старую машину - make an old car
возобновлять старую ссору - to set the ancient quarrel new abroach
научить старую собаку новым трюкам - teach an old dog new tricks
научить старую собаку - teach old dog
удалить старую батарею - remove the old battery
пересказывать старую басню - serve up an old tale
подновить старую мебель - vamp up old furniture
обменять старую автомашину на новую модель - turn in an old car for a new model
на машину - on the car
разбить машину - beat machine
гонять машину - drive car
быстрее в машину - hurry to the car
эту машину - this car
попадать под ее машину - get under her car
секция стабилизации натяжения ленты, подаваемой в машину - infeed web pacing station
изолировать машину - isolate the machine
запускать машину - actuate a machine
я припарковал машину - i parked the car
Синонимы к машину: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем, трамвайных
аквариум Новой Англии - new england aquarium
в Австралии и Новой Зеландии - in australia and new zealand
внедрение новой системы - implementation of the new system
гражданство Новой Зеландии - new zealand citizenship
знаменует начало новой главы - marks the beginning of a new chapter
выпуск новой версии - release of a new version
появление новой эры - emerging new era
с новой системой - with the new system
о новой жизни - o a new life
поселить кого-л. в новой стране - to settle smb. in a new country
Синонимы к новой: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающие
Я просто хочу сломать свои пальцы и вернуть моя старую жизнь |
I just want to snap my fingers and get my old life back. |
Многие математики сохранили старую традицию и принимают 1 за первое натуральное число. |
Many mathematicians have kept the older tradition and take 1 to be the first natural number. |
Я не должен был переезжать и заменять Дэвида. |
I shouldn't have moved in and taken over for David. |
Старую ведьму, которая заставит меня чувствовать себя старой и бесполезной. |
Some harridan who makes me feel old and useless. |
З. Процедуру пересмотра, предусмотренную в статье 11, не следует заменять другой апелляционной процедурой. |
The review procedure provided for under article 11 should not be replaced by another appeals procedure. |
Этот Альберт Эванс хотел отомстить за старую историю, случившуюся на шахте Дрозды. |
This Albert Evans was someone who wanted revenge for the old Blackbird Mine business. |
И всего-то мне было нужно - мне и Хардкаслу -найти какую-нибудь милую старую сплетницу, которая сует со скуки нос не в свои дела и приглядывает за всеми. |
What I wanted-what Hardcastle wanted-was some nice gossipy, prying, peering old lady with time hanging heavy on her hands. |
Теперь эту старую дуру Гишарову отпаивали в двадцать четвертом, давали ей рвотного и полоскали кишки и желудок. |
Now this foolish old Guichard woman was being pumped full in number 24, was being given an emetic and having her guts and stomach flushed out. |
Мое превращение в старую развалину? |
THAT I'M TURNING INTO A GEEZER? |
Сел, за старую мамину Смит Корону. |
I just sat down at my mother's old Smith Corona. |
Отерли потные лбы и втиснулись в свою старую двухместную машину. |
They wiped their brows, sweating, and clambered back into their old two-seater. |
Жондрет открыл стенной шкаф около камина, вытащил старую фуражку и надел ее на голову, предварительно почистив рукавом. |
Jondrette opened a cupboard near the fireplace, and drew from it an old cap, which he placed on his head, after brushing it with his sleeve. |
Повелись на всё ту же старую уловку - машина должна пронестись по Нюрбургрингу и т.д и т.п. |
They've fallen for the same old trick - it's got to go round the Nurburgring, etc, etc. |
Взяв старую лопату, он забросал золой залитые водой головни, чтобы их совсем не было видно. |
He seized an old shovel and spread ashes over the wet brands in such a manner as to entirely conceal them. |
To put this old horse out to pasture. |
|
Я держал старую поваренную книгу в руках, и вдруг... |
I held this old cookbook in my hands, and all of a sudden... |
Она решает отправиться в путешествие в старую добрую Америку вот что значит, женщина в большом мире |
She follows the way to which she is accustomed in her old loved america. Is that a woman of the world? |
Сборы были несложны: Зеб взял в руки поводья и пнул ногой старую кобылу, после чего она сразу поднялась на ноги. |
These consisted in taking hold of the bridle, and giving the old mare a kick; that caused her to start instantaneously to her feet. |
Заменять не рекомендуется. |
Substitutions are not recommended. |
И поэтому папа попросил, чтобы в миссию прислали какую-нибудь маленькую старую куклу. |
So anyway, my father wrote to the missionary people... and asked them to please send a little secondhand doll. |
Look at that cross-eyed old goofball. |
|
Я буду заменять Бена Фурушо пару недель. |
I'm gonna fill in for Ben Furusho for a couple of weeks. |
Лучше всего бы тебе найти свежую, совсем иную красоту, чтобы напрочь вытеснила старую. |
The best would be to search out and find some fresh new loveliness to cancel out the old. |
Моя жена отвезла её на старую родовую ферму и утопила в колодце. |
My wife took her to the old family farm and drowned her in the well. |
He says he wants to get the old band back together. |
|
Dean, listen, I just found an old school map. |
|
Only dont catch that old fellow down there. |
|
He's hardly going to attack a spinster named Doris, is he? |
|
Костные клетки все еще заняты работой: разрушают старую костную ткань и заменяют ее новой. |
Bone cells still hard to work , destroying old bone and replacing it with new bone |
You know live fast, die young? |
|
Well, you know the old saying... |
|
Я не хочу заменять её. |
I don't want to take over for her. |
По словам полицейских, она описала нападавшую, как старую женщину одетую в чёрное подвенечное платье и фату. |
Police said she described her attacker as an old woman dressed in a black wedding gown and veil. |
I get to fulfill my lifelong dream... |
|
Я стремлюсь к более высокой цели - изменить нашу старую и прогнившую политическую систему. |
My own exertions have been directed towards a higher goal - overturning our old, corrupt political system. |
Потом выбрала самую большую лошадь -потрепанную такую, старую, грязно-бурую. |
Then she sat down on this big, brown, beat-up-looking old horse. |
Надо сказать, что в бледном, серьезном личике Лали было что-то, напоминавшее старую деву. |
It must be said that Lalie had a pale and serious look, with the expression of an old girl. |
мы нашли старую РПГ установку и загрузили в нее заряды с нейтрализатором. |
We found an old RPG launcher and pressure-loaded the shells with neutralizer. |
Хан Кончек также изменил старую Куманскую систему правления, при которой власть переходила к самому старшему вождю племени; вместо этого он передал ее своему сыну Котэну. |
Khan Konchek also changed the old Cuman system of government whereby rulership went to the most senior tribal leader; he instead passed it on to his son Koten. |
Он начал заменять CH-46 Sea Knight в 2007 году; CH-46 был отправлен в отставку в октябре 2014 года. |
It started replacing the CH-46 Sea Knight in 2007; the CH-46 was retired in October 2014. |
Пожалуйста, имейте в виду, что бот будет заменять удаленные теги, и будет регулярно удалять неуместные теги. |
Please be aware that the bot will replace removed tags, and will remove misplaced tags regularly. |
В Швейцарии этот наследник богатейших княжеских владений Франции продал старую лошадь, чтобы добыть хлеба. |
In Switzerland, this heir to the richest princely domains in France had sold an old horse in order to obtain bread. |
Хм - м-м ... возможно, вы правы, Тони, но я надеюсь, что это не откроет старую ссору о том, как Бог, храни Королеву, представлен в статье. |
Hmmm - you might have a point, Tony, but here's hoping it doesn't open up the old fight about how God Save the Queen is presented in the article. |
Вскоре после этого Мур и Блэк покинули свою старую группу, The Starlite Wranglers, чтобы регулярно играть с Пресли, а ди-джей/промоутер Боб Нил стал менеджером трио. |
Soon after, Moore and Black left their old band, the Starlite Wranglers, to play with Presley regularly, and DJ/promoter Bob Neal became the trio's manager. |
Пластмассы стали заменять дерево и металл в существующих изделиях, и сегодня пластмассы являются наиболее широко используемыми производственными материалами. |
Plastics began to replace wood and metal in existing products as well, and today plastics are the most widely used manufacturing materials. |
Во второй половине 20-го века механическое охлаждение стало заменять системы на основе льда. |
In the latter half of the 20th century, mechanical refrigeration began to replace ice-based systems. |
Пенсильвания вскоре применила эту теорию на практике и превратила свою старую тюрьму на Уолт-стрит в Филадельфии в тюрьму штата в 1790 году. |
Pennsylvania soon put this theory into practice, and turned its old jail at Walnut Street in Philadelphia into a state prison, in 1790. |
Он пишет:”сбрасывая старую куколку негритянской проблемы, мы достигаем чего-то вроде духовной эмансипации. |
He writes, “By shedding the old chrysalis of the Negro problem we are achieving something like a spiritual emancipation”. |
Поскольку цена одной марки CD-R повышается, ожидается, что потребители будут заменять другие марки CD-R один к одному. |
As the price of one brand of CD-R rises, consumers will be expected to substitute other brands of CD-R one-to-one. |
В самом начале именно саксы оккупировали старую Саксонию, расположенную на территории нынешней Северной Германии. |
Early on, it was the Saxons who occupied Old Saxony, located in what is now Northern Germany. |
Характер Гормалы также имел реальное вдохновение; в 1901 году, находясь в отпуске, Стокер был на берегу моря и встретил странную старую женщину. |
The character of Gormala also had a real-life inspiration; in 1901, while on holiday, Stoker was at the seaside and met a strange old woman. |
Они также посещают библиотеку Гейдельбергского университета, самую старую библиотеку в Германии. |
They also make a visit to the Heidelberg University Library, the oldest library in Germany. |
Для этого используется струя воды низкого давления, чтобы очистить старую указку. |
To do this, a low pressure water jet is used to clean the old pointing. |
Недорогие косилки используют более старую технологию, меньшие двигатели и более легкие стальные палубы. |
Low priced mowers use older technology, smaller motors, and lighter steel decks. |
Водители должны были пройти через быстрый правый поворот, входя в старую схему Pirelli и в новую, более быструю шикану. |
Drivers were to go through a fast right hand kink entering the old Pirelli circuit and into a new, faster chicane. |
Она все еще преследует свою старую деревню и отомстит любому, кто осквернит ее руины своей нагинатой. |
She still haunts her old village and will take vengeance on anyone who desecrates its ruins with her naginata. |
В результате съезд по выдвижению кандидатов в президенты от крупной партии потерял почти всю свою старую драматургию. |
As a result, the major party presidential nominating convention has lost almost all of its old drama. |
Книга использует старую форму письменного языка, и я попытался приспособиться, с сомнительным успехом. |
The book uses an old form of the written language & I tried to adapt, with questionable success. |
Рентон и больной мальчик возобновляют свою старую дружбу. |
Renton and Sick Boy resume their old friendship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заменять старую машину новой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заменять старую машину новой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заменять, старую, машину, новой . Также, к фразе «заменять старую машину новой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.