Занятость в обрабатывающей промышленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лампа занятости - engaged lamp
бюро занятости - labor board
Доступ к полной занятости - access to full employment
занятость по секторам - employment by sector
занятость прекращение - termination employment
каналы занятости - employment channels
принципы занятости - employment principles
портфель занятости - employment portfolio
те в сфере занятости - those in employment
о вашей занятости - about your employment
Синонимы к занятость: недосуг, загруженность, отсутствие свободного времени
Антонимы к занятость: безделье, праздность, безработица, незанятость
сжигать в ядерном реакторе - burn
сажать в горшок - pot
вновь вставлять в оправу - reset
понижать в должности - demote
помещаться в центре - center
проводить время в мечтаниях - moon
в среднем - average
вход в помещение - entrance to the premises
приходить в себя - come to life
класть в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обрабатываются - processed
вопрос, который будет обрабатываться - issue to be handled
дополнительно обрабатывается - is further processed
индивидуально обрабатываются - individually handled
и как мы обрабатываем такую информацию - and how we process such information
обрабатывать металл прессованием - to work the metal by extrusion
обрабатываемые роли - handled roles
обрабатывать каждый аспект - handle every aspect
обрабатывают на сайте - treated on site
обрабатываются вручную - processed manually
промышленная добыча - commercial production
промышленная стерилизация - commercial sterilization
управление угольной промышленности - coal board
случай промышленного шпионажа - in case of industrial espionage
Союз промышленников и предпринимателей - Union of Industrialists and Entrepreneurs
Европейский союз торгово-промышленная палата - european union chamber of commerce
виски промышленности - whisky industry
гостиничного и ресторанного промышленности - hotel and restaurant industry
промышленная информатика - industrial informatics
промышленное литье - industrial casting
Синонимы к промышленности: промышленность, индустрия, производство, промысел, ремесло, занятие, профессия
С 2000 года только на химический сектор приходится 2/3 всего положительного сальдо торгового баланса обрабатывающей промышленности ЕС. |
Since 2000 the chemical sector alone has represented 2/3 of the entire manufacturing trade surplus of the EU. |
Этот спад объяснялся в основном ухудшением положения в области обрабатывающей промышленности и сокращением государственного сектора. |
This decline is mainly attributable to a deteriorating manufacturing industry and a contracting public sector. |
В то время как в 1980-2012 годах общий объем экономической продукции в час работы увеличился на 85 процентов, в обрабатывающей промышленности он вырос на 189 процентов. |
While in 1980-2012 total economic output per hour worked increased 85 percent, in manufacturing output per hour skyrocketed by 189 percent. |
Предпотребительские отходы обычно используются в обрабатывающей промышленности и часто не рассматриваются как вторичная переработка в традиционном смысле. |
Pre-consumer waste is commonly used in manufacturing industries, and is often not considered recycling in the traditional sense. |
Они используются преимущественно в обрабатывающих отраслях промышленности. |
They are mostly used in the manufacturing industry. |
США производят приблизительно 18% мирового объема обрабатывающей промышленности, доля которой сократилась по мере того, как другие страны развивали конкурентоспособные отрасли обрабатывающей промышленности. |
The U.S. produces approximately 18% of the world's manufacturing output, a share that has declined as other nations developed competitive manufacturing industries. |
Основной причиной спада производства в обрабатывающей промышленности развивающихся стран является сокращение экспорта. |
The decline in manufacturing industry in developing countries is driven mainly by falling exports. |
В стоимостном выражении австралийский экспорт вырос почти на 45%, в то время как число австралийцев, занятых в обрабатывающей промышленности, увеличилось более чем на 11%. |
In terms of value, Australian exports rose almost 45 per cent, while the number of Australians employed in manufacturing industries increased over 11 per cent. |
По всей стране с 1890 по 1914 год заработная плата работников обрабатывающей промышленности выросла с 17,63 до 21,37 доллара в неделю, а средняя продолжительность рабочей недели снизилась с 54,4 до 48,8 часов в неделю. |
Nationwide from 1890 to 1914 the unionized wages in manufacturing rose from $17.63 a week to $21.37, and the average work week fell from 54.4 to 48.8 hours a week. |
Например, отдел международных сопоставлений труда Бюро Статистики Труда США готовит показатель почасовой оплаты труда в обрабатывающей промышленности. |
For example, the Division of International Labour Comparisons of the U.S. Bureau of Labor Statistics prepares the hourly compensation in manufacturing indicator. |
В число таких компаний входили финансовые учреждения, фермерские хозяйства, полугосударственные организации, многонациональные корпорации, местные предприятия обрабатывающей промышленности и сферы услуг. |
The companies included financial institutions, farming estates, parastatal organizations, multinational corporations, local manufacturing and service industries. |
Массовая кастомизация - это новый рубеж в бизнесе как для обрабатывающей промышленности, так и для сферы услуг. |
Mass customization is the new frontier in business for both manufacturing and service industries. |
Российская обрабатывающая промышленность и основной экспорт базировались на горнодобывающей и деревообрабатывающей промышленности. |
Russian manufacturing and main exports were based on the mining and lumber industries. |
Эта позиция сохранялась до начала 1980-х годов, когда 30% рабочей силы было занято всего пятью работодателями, а 75% рабочих мест в обрабатывающей промышленности были заняты в четырех компаниях. |
This position continued until the early 1980s when 30% of the workforce were employed by just five employers and 75% of manufacturing jobs were in four companies. |
Договор предусматривает также осуществление программ создания рабочих мест, стимулирование научных исследований и инноваций и реформы в энергетике и обрабатывающей промышленности. |
The pact involves job programmes, a boost to research and innovation and reforms in the energy and manufacturing sectors. |
К 1997 году объем обрабатывающей промышленности вырос до 25% ВВП, а 53% экспорта составляли промышленные товары. |
By 1997, manufacturing had risen to 25% of GDP, and 53% of exports consisted of manufactured products. |
Примечание: Данные предоставлены Коринэйр. Данные по ЕС касаются только обрабатывающей промышленности. |
Notes: Data from Corinair. Data for the EU refer to the manufacturing industry only. |
Мы теряем рабочие места при старой экономике в стали, в текстильной промышленности, во всех обрабатывающих промышленностях. |
We're losing old-economy jobs in steel, in textiles, all across manufacturing. |
Переговоры зашли в тупик в сельскохозяйственной сфере, где субсидии и торговые барьеры остаются гораздо выше, чем в обрабатывающей промышленности. |
The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing. |
Наметился подъем в обрабатывающей промышленности за счет повышения уровня использования мощностей. |
The manufacturing industry showed signs of recovery, registering an increase in the level of capacity utilized. |
У работников птицеводства заболеваемость и травматизм значительно выше, чем у работников обрабатывающей промышленности в среднем. |
Poultry workers experience substantially higher rates of illness and injury than manufacturing workers do on average. |
Было отмечено, что в России основным фактором динамичного развития явилась деятельность обрабатывающей промышленности. |
It was stated that in Russia, the main dynamic force was in the manufacturing industry. |
Объем производства продовольствия сократился на 45%, обрабатывающей промышленности - на 29% В 2005 году, 26% В 2006 году и 28% в 2007 году, а безработица выросла до 80%. |
Food output capacity fell 45%, manufacturing output 29% in 2005, 26% in 2006 and 28% in 2007, and unemployment rose to 80%. |
Тейлор начал развитие теории в Соединенных Штатах в 1880-х и 90-х годах в обрабатывающей промышленности, особенно в сталелитейной. |
Taylor began the theory's development in the United States during the 1880s and '90s within manufacturing industries, especially steel. |
Могольская Индия была мировым лидером в обрабатывающей промышленности, производя около 25% мирового промышленного производства вплоть до 18-го века. |
Mughal India was a world leader in manufacturing, producing about 25% of the world's industrial output up until the 18th century. |
Однако Венецианская Империя оставалась крупным экспортером сельскохозяйственной продукции и вплоть до середины XVIII века значительным центром обрабатывающей промышленности. |
However, the Venetian empire remained a major exporter of agricultural products, and until the mid-18th century, a significant manufacturing center. |
Подобно вентилятору, оборудование, найденное в массовом производстве обрабатывающей промышленности, эффективно демонстрирует вращение вокруг неподвижной оси. |
Similar to the fan, equipment found in the mass production manufacturing industry demonstrate rotation around a fixed axis effectively. |
Отсутствие надлежаще регулируемых условий для охраны здоровья в обрабатывающей и швейной промышленности может также приводить к тому, что женщины-мигранты страдают от профессиональных заболеваний. |
The lack of well-regulated health conditions in manufacturing and the garment industry may also cause migrant women to experience occupational health hazards. |
Серия статей 2012 года в журнале Atlantic Magazine высветила перелом в развитии некоторых отраслей обрабатывающей промышленности США. |
A 2012 series of articles in Atlantic Magazine highlighted a turning of the tide for parts of the USA's manufacturing industry. |
Она также производит новое устойчивое сырье, которое может быть использовано в обрабатывающей промышленности. |
It also generates new sustainable raw materials that can be used by the manufacturing industry. |
Напротив, династия Мин в Китае вновь начала практиковать приватизацию, особенно в отношении своей обрабатывающей промышленности. |
By contrast, the Ming dynasty in China began once more to practice privatization, especially with regards to their manufacturing industries. |
В Республике Корея на долю МСП приходится 80% рабочих мет, созданных в обрабатывающей промышленности в период 1976-1986 годов. |
In the Republic of Korea, SMEs were responsible for 80 per cent of employment created in the manufacturing industry between 1976 and 1986. |
В обрабатывающей промышленности репутация, свидетельствующая о том, что компания является ТНК, в равной степени важна при проведении переговоров. |
In the manufacturing industry, this reputation as a TNC is equally important in a bargaining context. |
Это дом для одного из самых быстрорастущих секторов обрабатывающей промышленности в Соединенных Штатах. |
It is home to one of the fastest growing manufacturing sectors in the United States. |
В 2007 году Джон Брэдфорд пересмотрел теорию ТРПФ и вычислил тенденции развития обрабатывающей промышленности и нефинансовых отраслей США за период с 1930 по 2005 год. |
In 2007, John Bradford reassessed the theory of the TRPF, and computed the trends for US manufacturing and non-financials for 1930 to 2005. |
Жилье в Детройте было напряженным, поскольку как черные, так и белые переехали из южных штатов в Детройт, чтобы работать в быстро развивающейся обрабатывающей промышленности города. |
Housing in Detroit was strained as both blacks and whites moved from southern states to Detroit to work in the booming manufacturing industry in the city. |
В 1933 году доходы, получаемые от пищевой промышленности и индустрии развлечений в городе, превышали сумму выпуска продукции обрабатывающей промышленности и сельского хозяйства. |
In 1933, the revenue generated by the food and entertainment industry in the city exceeded the sum of the output of the manufacturing and agriculture industry. |
В странах с постиндустриальной экономикой рабочих мест в обрабатывающей промышленности относительно немного, и большинство из них заняты в сфере услуг. |
In countries with a post-industrial economy, manufacturing jobs are a relatively few, with most workers in the service sector. |
Доля обрабатывающей промышленности США в номинальном ВВП. |
U.S. manufacturing industry's share of nominal GDP. |
Обычно в атомной промышленности среднеактивные отходы обрабатывают ионообменными или другими способами для концентрации радиоактивности в небольшом объеме. |
It is common for medium active wastes in the nuclear industry to be treated with ion exchange or other means to concentrate the radioactivity into a small volume. |
На долю обрабатывающей промышленности приходится значительная, но сокращающаяся доля занятости, хотя швейная промышленность города демонстрирует возрождение в Бруклине. |
Manufacturing accounts for a significant but declining share of employment, although the city's garment industry is showing a resurgence in Brooklyn. |
Точно так же изменилась и структура: вырос сектор услуг, снизилось значение обрабатывающей промышленности; сельское хозяйство занимает лишь незначительную часть. |
Likewise, the structure has changed, with the service sector growing, with manufacturing reducing in importance; agriculture is only a minor part. |
Палестинцы, занятые в поселениях, работают в основном в обрабатывающей промышленности и строительстве. |
Palestinians employed in the settlements work primarily in the manufacturing industry and the construction sector. |
Такие факторы, как изменение климата, увеличивают нагрузку на природные водные ресурсы, особенно в обрабатывающей промышленности и сельском хозяйстве. |
Factors such as climate change have increased pressures on natural water resources especially in manufacturing and agricultural irrigation. |
Большинство компаний обрабатывающей промышленности являются малыми предприятиями, большая часть более крупных компаний производит пиво, безалкогольные напитки, табачные изделия, цемент, текстиль, чай и кофе. |
Most manufacturing companies were small, and the majority of the larger ones produced or processed beer, soft drinks, tobacco, cement, textiles, tea and coffee. |
В таблице 5 ниже описывается ситуация, когда традиционная обрабатывающая промышленность в настоящее время состоит как из традиционных производителей, так и подрядчиков. |
Table 5 below shows a situation where a traditional processing industry is now composed of traditional producers as well as contractors. |
Просьба указать, учитывает ли этот показатель забор воды как для обрабатывающей промышленности, так и для охлаждения энергетических систем. |
Please specify whether the figure includes both water abstraction for manufacturing industry and for energy cooling. |
Занятость в частном секторе, особенно в обрабатывающей промышленности, восстановилась до уровня 1920-х годов, но не продвинулась дальше вплоть до войны. |
Private sector employment, especially in manufacturing, recovered to the level of the 1920s, but failed to advance further until the war. |
Швеция снизила свой налог на топливо, связанный с выбросами СО2, до 35% от стандартной ставки для всех предприятий в секторах обрабатывающей промышленности, сельского и лесного хозяйства и аквакультуры. |
Sweden reduced its CO2 tax on fuel to 35 per cent per cent of the standard rate, for all manufacturing industry, agriculture, forestry and aquaculture. |
Промышленное производство в еврозоне снизилось, а темпы прироста в обрабатывающей промышленности были в октябре самыми низкими за два года. |
The Eurozone industrial production fell and manufacturing grew at its slowest pace in more than two years in October. |
Были приведены данные, свидетельствующие о замедлении роста промышленного производства. |
We got the data indicating growth slowdown of industrial production. |
Тогда я обрабатываю шишки, чтобы извлечь излишек ТГК, (ТГК - активный компонент марихуаны - прим. пер.) главный плод всего урожая. |
Then I process the buds to extract the excess THC, the fruit of an entire harvest. |
LIBS также очень быстрый метод, дающий результаты в течение нескольких секунд, что делает его особенно полезным для анализа большого объема или он-лайн промышленного мониторинга. |
LIBS is also a very rapid technique giving results within seconds, making it particularly useful for high volume analyses or on-line industrial monitoring. |
Засахаренные фиалки до сих пор производятся промышленно в Тулузе, Франция, где они известны как violettes de Toulouse. |
Candied violets are still made commercially in Toulouse, France, where they are known as violettes de Toulouse. |
Производство свинца сократилось после падения Рима и не достигало сопоставимых уровней вплоть до промышленной революции. |
Lead production declined after the fall of Rome and did not reach comparable levels until the Industrial Revolution. |
PDP-8/S был 12-битным компьютером, использующим 1-битный ALU, обрабатывающий 12 битов последовательно. |
The PDP-8/S was a 12-bit computer using a 1-bit ALU, processing the 12 bits serially. |
Ее отец владел каменоломней, а мать была дочерью промышленника. |
Her father owned a quarry, and her mother was an industrialist's daughter. |
Даже несмотря на то, что рабство составляло так мало, спрос в Карибском бассейне составлял 12% промышленного производства Великобритании. |
Even though slavery accounted for so little, Caribbean-based demand accounted for 12% of Britain's industrial output. |
Во время европейской сельскохозяйственной и промышленной революций ожидаемая продолжительность жизни детей резко возросла. |
During the European Agricultural and Industrial Revolutions, the life expectancy of children increased dramatically. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занятость в обрабатывающей промышленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занятость в обрабатывающей промышленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занятость, в, обрабатывающей, промышленности . Также, к фразе «занятость в обрабатывающей промышленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «занятость в обрабатывающей промышленности» Перевод на испанский
› «занятость в обрабатывающей промышленности» Перевод на хинди
› «занятость в обрабатывающей промышленности» Перевод на немецкий
› «занятость в обрабатывающей промышленности» Перевод на французский
› «занятость в обрабатывающей промышленности» Перевод на итальянский
› «занятость в обрабатывающей промышленности» Перевод на арабский
› «занятость в обрабатывающей промышленности» Перевод на узбекский