Занятых или самозанятых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как самостоятельно занятых - as being self-employed
занятых вне - employed outside
занятых или самозанятых - employed or self-employed
занятых молодежи - employed youth
занятых на постоянной основе - employed on a full time basis
людей, занятых в - of people employed in
неформально занятых - informally employed
союзы рабочих, занятых на плантациях - plantation unions
число людей, занятых - number of people employed
метод низших занятых молекулярных орбиталей - lowest empty molecular orbital method
Синонимы к занятых: которые занимаются, заняты, касающийся, правоохранительные, трудящихся, принятый, действующий
тем или иным путем - one way or another
лопата для мясной обрези или фарша - meat shovel
банковский вексель (акцептованный или индоссированный банком) - bank bill (accepted or endorsed by the bank)
в средней части самолета или судна - in the middle of the aircraft or ship
дедушка или бабушка - grandparent
имеющий вкус или запах вина - having the flavor or odor of wine
маленький городок или деревня - a small town or village
партия акций или облигаций - party shares or bonds
приводить или приходить в дурное настроение - lead or hump
скоропортящийся товар или груз - perishable
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
самозанятое население - independently employed people
пенсионный план для самозанятых - self-employed pension plan
деятельность самозанятости - self-employment activities
занятости и самозанятости - employment and self-employment
вновь самозанятых - newly self-employed
самозанятые родители - employed parents
самозанятые фермеры - self-employed farmers
налог на самозанятость - self-employment tax
медицинское страхование самозанятых - self-employed health insurance
самозанятых доход - self-employed income
Трудовые ресурсы изменились с увеличением внутреннего маркетинга, франчайзинга и субподряда, а также увеличением числа занятых неполный рабочий день, временных, самозанятых и домашних работников. |
The workforce changed with an increase in internal marketing, franchising, and subcontracting and a rise in part-time, temp, self-employed, and home workers. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
Гарсия, поищи неженатых мужчин, живущих одних, и занятых в сферах, требующих внимания к деталям. |
Garcia, try single men who live alone and have a profession that requires attention to detail. |
Самозанятые лица в некоторых сектах не платят и не получают пособия от системы социального обеспечения Соединенных Штатов. |
Self-employed individuals in certain sects do not pay into or receive benefits from the United States Social Security system. |
Суды используют субординационный тест, чтобы определить, является ли кто-то наемным работником или самозанятым. |
Courts use a subordination test to determine whether someone is an employee or is self-employed. |
He walked along the tables, almost all full, and looked at the visitors. |
|
There won't be much to eat in any German territory.' |
|
Коммандер, Временное Правительство состоит из политических противников, слишком занятых борьбой друг с другом, чтобы заботиться о Бэйджоре. |
Commander, the provisional government is made up of political opportunists too busy fighting to care what happens to Bajor. |
Я недавно делала проект по планированию, изучая 1 001 день в жизнях очень занятых женщин. |
I recently did a time diary project looking at 1,001 days in the lives of extremely busy women. |
Область Лос-Анджелеса с более чем 122 000 рабочих мест4 занятых в сфере индустрии моды, превзошла нью-йоркскую индустрию моды по числу рабочих мест. |
The Los Angeles metropolitan area, with more than 122,000 jobs in the fashion industry, has surpassed New York's fashion district work force. |
Много завоевателей прошли через Минск, потому что это расположено на перекрестке самых занятых торговых маршрутов, соединяющих Балтию и Черные моря, Восток и Запад. |
Many conquerors have passed through Minsk because it is situated on the cross-roads of the busiest trade-routes connecting the Baltic and the Black seas, the East and the West. |
Это говорит о том, что большинство мужчин, занятых в строительстве, имеет низкую среднюю зарплату по сравнению с оплатой труда женщин в других несельскохозяйственных секторах. |
This shows that most of the men in construction projects have low pay on average compared to female pay in other non-agricultural sectors. |
Требуется проведение мониторинга не только в отношении лиц, начинающих деятельность на принципах самозанятости, но и в отношении продолжительности существования новых предприятий и прибыльности в долгосрочной перспективе организуемых женщинами новых предприятий. |
Monitoring not only of enter into self employment but also of duration of start ups and long term profitability of women's start up companies required. |
Виды предоставляемых инвалидам услуг варьируются от помощи в получении образования до обучения профессии с последующим устройством на оплачиваемую работу либо в целях реализации той или иной формы самозанятости. |
The services they offer range from care giving to education and skills training for both paid and self employment. |
Если говорить о системе образования, то доля женщин составляет 74,2 процента от общего числа занятых в ней. |
With regard to the educational system, women represent 74.2%. |
Доля не полностью занятых с точки зрения продолжительности рабочего времени, с разбивкой по семейным обстоятельствам и возрасту младшего ребенка. |
Proportion of employed in time-related underemployment, by family context and age of youngest child. |
Для облегчения сопоставлений количество занятых по каждой стране указывается в процентах от общей численности населения. |
To facilitate comparisons, the number of persons employed is shown for each country as a percentage of the total population. |
Обычно используемые показатели, такие, как число занятых, очевидно, не могут использоваться в качестве основы для расчета выпуска в постоянных ценах. |
Commonly used indicators such as employment are obviously deficient when used for as the basis for calculating constant price output. |
Проект «Английское интервью» запущен, чтобы навести мосты между глобальным сообществом людей, занятых поиском работы, и англоязычными работодателями. |
English CV was launched to bridge the gap between the global job seeking community and English speaking employers. |
В условиях сокращения числа незанятых и растущего уровня занятых среди населения активность рабочей силы также повышается. |
With a decreasing number of the unemployed and an increasing rate of employment of the population, labour force activity is also increasing. |
Существование тысяч безработных молодых людей, не имеющих дохода или корней, ничем не занятых и знающих только путь насилия для выражения своего стремления к признанию, не является исключительно французским явлением. |
The existence of thousands of unemployed young people, without income or roots, idle and knowing only violence to express their quest for recognition, is not particularly French. |
Поскольку данные разбиваются также по численности занятых, они являются более подробными по сравнению с требованиями СТЗФ-П. |
The data are also broken down by employment size class, and hence more detailed than the requirements in the FATS-R. |
Они нужны, чтобы показать нам, как готовить, быстро, вкусно, сезонную еду для занятых людей. |
They need to show us how to cook quick, tasty, seasonal meals for people that are busy. |
Восемь вагонов, занятых этою публикой, представляли пестрое зрелище. |
The eight cars that this public occupied presented a motley spectacle. |
Но большая часть Терры - это открытые пустые пространства, невзирая на населяющие ее одиннадцать миллиардов человек, непрерывно занятых размножением. |
But on most of Terra is open space despite eleven billion busy breeders. |
Я прочел о людях, занятых общественными делами; о тех, кто правил себе подобными или убивал их. |
I read of men concerned in public affairs, governing or massacring their species. |
Хорошо, Вы услышали сотрудников, занятых секретной научно-исследовательской работой, теперь - моя очередь. |
Well, you're heard the backroom boys, now it's about time you my turn. |
Отныне и впредь в каждой италийской провинции одна треть всех занятых на работах со скотиной или земледелием должна состоять из вольноотпущенных или полноправных граждан. |
Forthwith, in every province of Italy, one third of all those employed at laboring with cattle or in agriculture must be freedmen or citizens. |
Да, одна из вечно занятых больничных пчелок. |
Yeah, just one of the hospital busy bees. |
There's usually a string of open spaces down there. |
|
Quadrant A must assemble, including those engaged in games. |
|
Практическое Страхование обеспечивает работой 75 человек занятых поиском ошибок, чтобы не платить вам ваши деньги. |
Practical insurance... employing 75 people to look for honest mistakes to screw you out of your money. |
Вскоре после этого Politico сообщила, что на землях, занятых новым офисом Amazon, ранее планировалось построить 1500 доступных домов. |
Shortly afterward, Politico reported that 1,500 affordable homes had previously been slated for the land being occupied by Amazon's new office. |
Она сильно зависит от иностранных рабочих, причем около 80% занятых в частном секторе не являются гражданами Саудовской Аравии. |
It is strongly dependent on foreign workers with about 80% of those employed in the private sector being non-Saudi. |
Палочки марганца, используемые для рисования, были найдены в местах, занятых неандертальским человеком во Франции и Израиле. |
Sticks of manganese, used for drawing, have been found at sites occupied by Neanderthal man in France and Israel. |
Самозанятость стала менее распространенной, поскольку ремесленная традиция постепенно исчезла в конце XIX века. |
Self-employment became less common as the artisan tradition slowly disappeared in the later part of the 19th century. |
Эта цифра исключает занятых неполный рабочий день, студентов, работающих подростков, пенсионеров и безработных. |
This figure excludes those employed part-time, students, working teenagers, retirees and the unemployed. |
Дом полон играющих в покер тетушек, дядюшек и кузенов, занятых бесконечными взаимными обвинениями по поводу раздела семейного состояния. |
The house is full of poker-playing aunts, uncles and cousins engaged in endless recriminations over division of the family fortune. |
Том Брасс, напротив, полагает, что официальные переписи и обследования в Индии систематически недооценивают общее число людей, занятых в сельском хозяйстве в Индии. |
Tom Brass, in contrast, suggests that official census and surveys in India systematically underestimate the total number of people engaged in agriculture in India. |
Для занятых сохранение такого доступа к медицинскому обслуживанию в значительной степени связано с обеспечением их занятости. |
For the employed, maintaining this access to healthcare is greatly tied to their employment security. |
Однако закон об Оса не распространяется на самозанятых работников. |
However, self-employed workers are not covered by the OSHA act. |
Экипаж вертолета видит только двух титанов, двух уберменов, занятых свирепой борьбой на крыше, и приходит к выводу, что Хитроу мертв. |
The crew of the helicopter sees only two titans, two übermensch, engaged in a ferocious fight on the roof, and conclude that Heathrow is dead. |
Самозанятые дети также, как правило, зарабатывают больше, чем дети, работающие по найму у работодателя. |
Self-employed children also typically make more than children who are employed under an employer. |
Это связанное соглашение предоставляет арендаторам торговые помещения по цене ниже рыночной арендной платы, обеспечивая людям дешевый вход в самозанятость. |
This tied agreement provides tenants with trade premises at a below market rent providing people with a low-cost entry into self-employment. |
Это больше, чем я могу сказать о большинстве экспертов по социальной политике, занятых сегодня в эфире. |
That's more than I can say for most of the social policy experts occupying the airwaves today. |
Распространенность работы более 48 часов в неделю среди работников, занятых в этих отраслях, составила 37%, а 24% работали более 60 часов в неделю. |
The prevalence rate of working more than 48 hours a week among workers employed in these industries was 37%, and 24% worked more than 60 hours a week. |
Их также можно охарактеризовать как неполно занятых или внештатных работников. |
They may also be described as underemployed or freelance workers. |
Офицер открыл дверь спальни, и Торик увидел Хардвика и его спутницу, занятых обоюдным оральным сексом по обоюдному согласию. |
The officer opened the bedroom door, and Torick observed Hardwick and a companion engaged in mutual, consensual oral sex. |
75% бедняков проживают в сельской местности, большинство из них-это наемные работники, самозанятые домохозяева и безземельные рабочие. |
75% of the poor are in rural areas, most of them are daily wagers, self-employed householders and landless labourers. |
That would greatly help in allowing more busy people to get involved. |
|
Самозанятые не имеют на это права, как и те, кто имеет другие источники дохода. |
The self-employed do not qualify, and neither do those with other sources of income. |
Около 43,7% лиц, занятых в сфере туризма, работали неполный рабочий день. |
About 43.7% of persons employed in tourism were part-time. |
Из них только в Кроунсвилле по состоянию на август 1946 года на 1044 занятых койках находились афроамериканские пациенты. |
Of these, only Crownsville had African American patients in its 1,044 occupied beds as of August 1946. |
Поскольку большинство людей, занятых в торговле, знали друг друга, обмен поощрялся путем предоставления кредита. |
Since most people engaged in trade knew each other, exchange was fostered through the extension of credit. |
Верховный суд США разъяснил в 1982 году, что работодатели-амиши не освобождаются от ответственности, но только те амиши, которые являются самозанятыми лицами. |
The U.S. Supreme Court clarified in 1982 that Amish employers are not exempt, but only those Amish individuals who are self-employed. |
Особое противодействие отделению исходит от женщин, людей, занятых в сфере услуг, высших социальных классов и людей из больших семей. |
Particular opposition to secession comes from women, people employed in services, the highest social classes and people from big families. |
Только в Азии около миллиона детей, занятых в секс-торговле, содержатся в условиях, напоминающих рабство. |
In Asia alone, about one million children working in the sex trade are held in slavery-like conditions. |
Она включает в себя несколько рабочих и около дюжины аристократических наблюдателей, занятых созерцательной и неторопливой деятельностью. |
It includes a few workers and about a dozen aristocratic observers engaging in contemplative and leisurely activities. |
Проститутки считаются самозанятыми, и с 1986 года они обязаны платить налоги. |
Prostitutes are considered to be self-employed, and since 1986 they have been required to pay taxes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занятых или самозанятых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занятых или самозанятых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занятых, или, самозанятых . Также, к фразе «занятых или самозанятых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
