Неженатых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гарсия, поищи неженатых мужчин, живущих одних, и занятых в сферах, требующих внимания к деталям. |
Garcia, try single men who live alone and have a profession that requires attention to detail. |
В Швейцарии донорство спермы разрешено только для женатых гетеросексуальных пар, но не для неженатых пар, одиноких или гомосексуалистов. |
In Switzerland sperm donation is only allowed for married heterosexual couples—not for unmarried couples, singles or homosexual couples. |
В ноябре 2006 года парламент проголосовал 230-41 за законопроект, разрешающий однополые гражданские браки, а также гражданские союзы для неженатых пар противоположного пола и однополых пар. |
In November 2006, Parliament voted 230-41 for a bill allowing same-sex civil marriage, as well as civil unions for unmarried opposite-sex and same-sex couples. |
Все активы неженатых наследников возвращены в семейную доверительную собственность. |
All assets of any unmarried heirs revert back to the family trust. |
Большинство смертей приходится на молодых неженатых мужчин; однако 160 000 жен потеряли мужей, а 300 000 детей-отцов. |
Most deaths were those of young unmarried men; however, 160,000 wives lost husbands and 300,000 children lost fathers. |
В стране было большое количество неженатых людей из-за того, что мужчины женились позже в своей жизни в это время. |
The country had a large number of unmarried people due to men marrying later in their lives during this time. |
Этические проблемы включают репродуктивные права, благополучие потомства, недискриминацию в отношении неженатых лиц, гомосексуалистов и профессиональную автономию. |
Ethical concerns include reproductive rights, the welfare of offspring, nondiscrimination against unmarried individuals, homosexual, and professional autonomy. |
Но мои друзья ходили туда ... только тогда, когда там проходили тусовки... для незамужних и неженатых. |
But it recently dawned on me... the only time I ever heard anyone mention going into one... was for a singles mixer. |
Епитимья для неженатых мужчин старше 20 лет не упоминается. |
The penance for unmarried men over 20 is not mentioned. |
К шоку своих свекровей Амина начинает развлекать всевозможных гостей, в том числе и неженатых молодых людей “неизвестного происхождения”. |
To the shock of her in-laws Amina begins to entertain all sorts of guests, including unmarried young men “of unknown parentage”. |
Закон также не мог быть применен к неженатым гетеросексуалам, как Айзенштадт против Бэрда распространил Грисвольд на неженатых людей. |
Nor could the law be applied to unmarried heterosexuals, as Eisenstadt v. Baird had extended Griswold to unmarried people. |
Искусствоведы определили этого человека как солдата, пастуха, цыгана или члена клуба неженатых мужчин. |
Art historians have identified the man alternatively as a soldier, a shepherd, a gypsy, or a member of a club of unmarried men. |
Если бы всё здесь было только для неженатых мужчин, То мы бы давно разорились, дорогая. |
If it weren't for married men, we'd be out of business, dear. |
Они не забронировали достаточно номеров, чтобы обеспечить отдельные спальни для неженатых Тони и Лолы. |
They have not booked enough rooms to provide separate bedrooms for the unmarried Tony and Lola. |
Нолл, все еще молодой и неженатый, работал в ILM в ночную смену с 7 вечера до 5 утра. |
Still young and unmarried, Knoll was on the night crew at ILM, working from 7 pm to 5 am. |
Однако бастарды могут также родиться у пары, в которой участвуют женатый мужчина или женщина и неженатый мужчина или женщина. |
However, bastards may also be born to a couple that involved a married man or woman and an unmarried man or woman. |
Безработные мужчины, неженатые мужчины, ищущие партнеров или секса, и женатые мужчины, ищущие секса, сексуально преследуемые девушки по пути в школу и из школы. |
Jobless men, unmarried men looking for partners or sex, and married men looking for sex, sexually harassed girls on their way to and from school. |
Ну вы понимаете, неженатый мужчина, которому уже за тридцать, ходит на все эти мюзиклы, где собирается разная публика... |
I mean, an unmarried man in his late 30s, going to all the musicals with a bunch of old blue-hairs... |
Если неженатый немусульманский мужчина вступит в половую связь с мусульманской женщиной, то немусульманский мужчина будет предан смерти. |
If an unmarried non-Muslim male has sexual relations with a Muslim female, the non-Muslim male will be put to death. |
По ночам молодые неженатые мужчины бесшумно входили в дома вместе с молодыми незамужними женщинами. |
At night, young unmarried men would silently enter houses with young unmarried women. |
В некоторых юрисдикциях, когда неженатые мужчина и женщина живут вместе достаточно долго, считается, что они заключили гражданский брак. |
In some jurisdictions, when an unmarried man and woman live together long enough, they are deemed to have established a common-law marriage. |
Отдать детей двум неженатым близнецам - суд ни за что не захочет создавать такой прецедент. |
I'm sure that unmarried male twins don't make a good legal precedent. |
Потому что ни один неженатый и неовдовевший мужчина не был избран президентом со времен Бьюкенена. |
Because no unmarried, unwidowed man has been elected president since Buchanan. |
Когда неженатый мужчина прелюбодействует с незамужней женщиной, он должен получить сто ударов плетью и изгнание на один год. |
When an unmarried male commits adultery with an unmarried female, they should receive one hundred lashes and banishment for one year. |
Если желаете поцеловаться на прощанье, -вмешался тюремщик, - то тем, которые неженатые, это, вообще, не положено... |
'If you should want to kiss good-bye, said the gaoler, 'not being husband and wife, it's not usual. |
Изнасилование между неженатыми лицами или между разлученными супругами определяется отсутствием согласия. |
Rape between unmarried persons, or between separated spouses is defined by lack of consent. |
Её мать вбила себе в голову, что неженатые пары не могут спать вместе в её доме. |
Her mother's got this thing about unmarried couples spending the night together under her roof. |
Или это плохо только тогда, когда переспишь с неженатым мужчиной? |
Or is it only bad if you sleep with unmarried men? |
А кто из-под обломков войны притащился назад неженатый - тот не ровесниц уже выбирал, тот выбирал моложе. |
The bachelors who managed to drag themselves back from the ruins of war did not choose wives of their own age, but younger girls. |
Большая, богатая семья из Бостона... социальное положение, хороший неженатый мальчик. |
Big rich family in Boston... social register, nice unmarried boy. |
Неженатые самцы без семейных обязанностей часто начинают терять перья в начале года. |
Unmated males without family responsibilities often start losing feathers earlier in the year. |
Закон гласит, что неженатые прелюбодеи получат по 100 ударов плетью, а женатые прелюбодеи будут приговорены к смертной казни через побивание камнями. |
The law states that unmarried adulterers will receive 100 lashes, and married adulterers will be sentenced to death by stoning. |
Неженатые брахмачари мужского пола носят шафрановые одежды, а женатые домохозяева-белые. |
The unmarried male brahmacārīs wear saffron robes, while married male householders wear white robes. |
Внука Дмитрия посадили в тюрьму, где он умер, неженатый и бездетный, в 1509 году, уже под властью своего дяди. |
Dmitry the Grandson was put into prison, where he died, unmarried and childless, in 1509, already under the rule of his uncle. |
Колпик носят в субботу неженатые сыновья и внуки многих Ребе. |
A Kolpik is worn by unmarried sons and grandsons of many Rebbes on the Sabbath. |
Однако примерно в это же время владельцы комплекса сдали две квартиры в аренду неженатым белым парам и не возражали против дальнейшего проживания уже снимавшей квартиру другой неженатой белой пары. 12 мая 2005 года присяжные окружного суда графства Дуглас постановили, что ответчики преднамеренно прибегли к расовой дискриминации. |
However, at about that time, the complex had rented two apartments to unmarried White couples and continued to permit an unmarried White couple to reside there. |
Буквально - неженатый, незамужняя. |
They both literally mean unmarried man and woman. |
Сайт утверждает, что любая сексуальная активность – включая оральный секс и взаимную мастурбацию – между неженатыми людьми является грехом. |
The site asserts that all sexual activity – including oral sex and mutual masturbation – between unmarried persons is a sin. |
Блуд - это плотский союз между неженатым мужчиной и незамужней женщиной. |
Fornication is carnal union between an unmarried man and an unmarried woman. |
На некоторое время, ты обманываешь себя, будто рядом с тобой неженатый мужчина. |
For a while there, you try kidding yourself that you're going with an unmarried man. |
И если они умирают неженатыми, они чувствуют себя одинокими в загробной жизни. |
And if they die unmarried, they'll find themselves alone on the other side. |
