Заострить наше внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заострить внимание - focus
заострившийся - Pinpoint
чтобы заострить - to sharpen
следует заострить внимание - attention should be paid
заострившиеся черты его измождённого лица - sharp features of his emaciated face
заострить контуры - sharpen the contours
заострить наше внимание - sharpen our focus
заострить ответ - sharpen the response
заострить свое конкурентное преимущество - sharpen their competitive edge
заострить свой профиль - sharpen its profile
Синонимы к заострить: заточить, изострить, обратить внимание, наточить, особо отметить, акцентировать, выострить, выдвинуть на первый план, сделать упор, отточить
Значение заострить: Сделать острым (в 1 знач.).
наше - is our
зодчие нашего города - architects of our city
направления нашего бизнеса - areas of our business
наше сырье - our raw materials
наше предпочтительное решение - our preferred solution
наше внимание клиентов - our customer focus
это было наше понимание - it was our understanding
наше мужество - our courage
наше общее дело - our common cause
формировать наше понимание - shape our understanding
Синонимы к наше: свой, отечественный, нашенский, принадлежащий нам
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
внимание зрителя - viewer's attention
было принято во внимание - was taken into account
должным образом приняты во внимание - properly taken account of
внимание будет также уделено - consideration will also be given
внимание совета управляющих - attention of the governing council
внимание уловы - catches attention
внимание широкой - the attention of the general
во внимание во всех - into account in all
есть внимание - have a regard
Комитет принимает во внимание - the committee takes into account
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
Я хочу заострить ваше внимание на этом. |
I really want to emphasize this. |
Я нашла благотворительную организацию Я хочу заострить на этом внимание. |
I found the charitable organization I want to focus on. |
Просмотрите имена, выберите пять, на которых нужно заострить внимание, и ранжируйте их от высшего к низшему. |
Go through all these names, pick five you think we should focus on, and rank them from highest to lowest. |
На следующий день крупные газеты, в том числе New York Times и Chicago Tribune, напечатали статьи про Диа, Юсур и Разан, позволив нам рассказать правду и заострить внимание на ненависти к мусульманам. |
The following day, major newspapers - including the New York Times, Chicago Tribune - published stories about Deah, Yusor and Razan, allowing us to reclaim the narrative and call attention the mainstreaming of anti-Muslim hatred. |
Необходимо в большей степени заострить внимание на минимизации отходов и эффективной сортировке с отделением опасных промышленных отходов от городских. |
Greater focus on waste minimization and effective segregation of hazardous industrial waste from municipal waste is required. |
I would just like to emphasize one point. |
|
Someone needed to focus on the big picture. |
|
Но разве сейчас не время, чтобы заострить внимание на том, что наша политика отличается от их? |
But isn't this the time to emphasize that ours is a different policy? |
Why don't we just stick to the original material? |
|
С тех пор я пытаюсь помочь тебе заострить внимание на этом вымысле и разрушить его. |
Ever since then, I've been trying to help you pinpoint that delusion, and destroy it. |
Вместе с тем учебные планы предусматривают ознакомление учащихся с конкретными историческими знаниями, позволяющими заострить их внимание на угрозе со стороны правоэкстремистских партий. |
But lessons also include express instruction of the historical knowledge about the dangers posed by extreme right-wing parties. |
На чём нужно заострить внимание, так это на двух враждующих сторонах, ясно? |
Now there's a couple warring factions we need to keep our eye out on, okay? |
Но единственное, на чем я хочу заострить внимание, что это переходный момент для этого департамента,и для города в целом. |
But the only point I'd really like to make here today is that this is a transitional time for this department and for the city as a whole. |
You gotta get specific about this vodka. |
|
Ну, если позволите заострить на этом внимание. |
Uh, well, if I can expand on this. |
И хотели бы заострить внимание на некоторых важных, как мы считаем, вещах. |
We'd like to draw attention to some things we think are important. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Поэтому мы просим вас сегодня заострить внимание именно на этом человеке. |
So we are asking you to focus on this man today. |
Довольно сложно привлечь его внимание, доказать свою значимость. |
Quite difficult to get his attention, prove your worth. |
Он сразу же привлек внимание мировых средств массовой информации, и повлияло на сознание людей во всех частях нашей планеты. |
It immediately attracted the world media attention and affected people’s consciousness in all parts of our planet. |
Марго обратила внимание на кричащие тона, яркие цветы и листья. |
Margo noticed the loud colors, the flowers and leaves of bright red. |
Они сосредотачивают свое внимание на тех вещах, которые по-настоящему важны. |
They concentrated to the things that were important to them. |
Кристиана Кли всегда несколько раздражало скрупулезное внимание Грея ко всем правовым вопросам. |
Klee had always been a little impatient with Gray's scrupulous attention to every legality. |
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного. |
I think many of you have taken notice of the highly emotional and wise inscription on the wreath from the friends of the deceased. |
Уделять пристальное внимание зоонозным и возникающим заболеваниям и потенциальным факторам угрозы. |
Pay close attention to zoonotic and emerging diseases and potential threat agents. |
В техническом плане хочу обратить внимание Секретариата на техническую ошибку в пункте З постановляющей части. |
On a technical note, just for the Secretary's attention, there is a technical error in operative paragraph 3. |
По его словам, основное внимание в районе уделяется программе расселения. |
According to him, the main focus in the region is on settlement. |
Сегодня все еще существует 17 несамоуправляющихся территорий, к которым применима Декларация и которым Ассамблея будет и далее уделять всемерное внимание. |
Today there are still 17 Non-Self-Governing Territories to which the Declaration applies and to which the Assembly will continue to give its full attention. |
Участники приняли решение продолжить уделять особое внимание уяснению мандатов и разработке каналов для сотрудничества на рабочем уровне. |
Participants decided to continue to focus on an increased understanding of mandates and to develop channels for working-level cooperation. |
Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции. |
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration. |
Большое внимание было уделено вопросам утилизации отходов и сведения к минимуму объема отходов, особенно электронного лома и опасных отходов. |
Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities. |
Эксперты рекомендовали уделять первостепенное внимание обеспечению правовых основ права на образование. |
They recommended that the legal foundation of the right to education should be given highest priority. |
На этой конференции основное внимание следует уделить предотвращению возникновения чрезвычайных ситуаций, поскольку временные меры не являются более приемлемыми. |
The conference should focus on prevention; ad hoc solutions were no longer acceptable. |
Однако при выборе экономической политики основное внимание в этих странах должно уделяться улучшению, а не упразднению и разрушению существующих правил и образований. |
But, their policy options need to stress improvement, not dismantlement or destruction, of their rules and institutions. |
Обратите внимание, что в данном примере никакие строки приложения не переведены и не одобрены, поэтому во всех полях «Переведено/одобрено» указано значение 0%. |
Note that in the case of the example shown here, no translation has occurred or been approved, so the Translation/Approval fields are all at 0%. |
Он стал занозой в боку у путинского аппарата власти, разоблачая в своем блоге факты коррупции на высоком уровне и привлекая к своим материалам внимание миллионов россиян. |
He had been a thorn in the side of the Putin machine by exposing its high-level corruption on his blog, which is followed by millions of Russians. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
Обратите внимание, что URL-адреса должны быть указаны в правильном формате, иначе ссылки работать не будут. |
Click on a link below to see how the URL should be formatted when you enter it into the annotations editor. |
Русские всегда просят, чтобы международное экспертное сообщество принимало во внимание российские озабоченности и идеи, и на их основе осуществляло свой политический анализ. |
The Russians are always asking that the international expert community take Russian concerns and ideas and make them the basis of policy analysis. |
Я от всей души благодарю вас за ваше внимание. |
I really thank you for your time. |
Примите во внимание, что наша функция предиктивного ввода данных позволяет выполнять поиск по имени при вводе лишь нескольких букв, даже в случае опечаток. |
Note that our predictive, type-ahead functionality allows for a name search to be performed with a few letters of a name, even if it includes typos. |
Rothschild утверждает, что уделяет особенное внимание обеспечению декларации средств своих клиентов. |
Rothschild says it takes “significant care” to ensure account holders’ assets are fully declared. |
Предполагается, что национальные спортивные программы являются признаком роскоши, то есть свидетельством, что государство справилось со всеми проблемами в социальной и экономической сферах и теперь может уделить внимание досугу. |
National sports programs are supposedly a sign of luxury, the idea that a country has figured out things like jobs and public health so that it can now turn its attention to leisure. |
принять во внимание допустимые доказательства. |
..to allow admissible evidence. |
Внимание, любители студийного перфекционизма. |
Attention, lovers of studio perfectionism. |
Уделяемое вам внимание истощается, поскольку вас затмевает иное создание. |
The attention given to you is dwindling since you have been overshadowed by another creature. |
Одна только Греция восстала против Турции и начала войну за независимость; общее внимание устремлено было на Афины. Тогда было в моде жалеть и поддерживать греков. |
Greece only had risen against Turkey, and had begun her war of independence; all eyes were turned towards Athens-it was the fashion to pity and support the Greeks. |
Возможно, если я буду вести себя как ненормальная, ты обратишь на меня внимание! |
Maybe if I start acting like a crazy loon, you'll finally give a shit! |
И она будет открываться тебе, пока пока ты обращаешь внимание. |
It can keep unfolding itself to you just as long just as long as you pay attention to it. |
Сцену переснимали уже одиннадцатый раз, когда я обратил внимание на человека в кабине звукозаписи. |
We were on our eleventh take of that same scene when I noticed the sound man in the booth. |
Там объясняли научными терминами, как свинг может помочь парам преобразовать их желания и в итоге снова направить внимание друг на друга. |
Uh, it explained, in very scientific terms, how swinging could actually help couples realign their desires and-and ultimately, uh, bring the focus back - to-to each other. |
Принимая это во внимание, мы, возможно, сможем предсказать его следующее действие. |
This being the case, perhaps we can outguess him by determining his next move. |
Обратите внимание, на реакцию зрачков на гидрохлорид адреналина. |
Note the effect on the pupils of a few drops of adrenaline chloride. |
Песни отвлекали его внимание от жены, Эвридики. |
His songs diverted his attention from his wife Eurydice. |
Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. |
The handsome open face of the man who might perhaps be her husband absorbed all her attention. |
Журналисты это как тигры в клетке.. если ты хочешь убрать клетку, тебе следует отвлечь внимание куском мяса. |
Reporters are like tigers in captivity- if you wanna clean the cage, you gotta distract 'em with a piece of meat. |
Приятно, что я тебе нравлюсь, Джимми, но может обратишь внимание на кое-что ещё. Это серьёзно. |
The schoolboy crush is sweet, jimmy, but you need to adjust your focus in more ways than one here.This is serious. |
Ошибочно принимать это за нынешнюю Землю, не беря во внимание разницу во времени. |
Mistaking all this for present-day Earth without taking into account the time differential. |
Может, хотя бы в этом деле он постарается может привлечет внимание простым кругом |
And maybe, in the simple act of trying his best, maybe he'll win me over with a simple circle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заострить наше внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заострить наше внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заострить, наше, внимание . Также, к фразе «заострить наше внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.