Записанные казни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
записанное извещение о поезде - recorded train announcement
записанные - recorded
записанные в прямом эфире - recorded live
был записан в протоколе - was recorded in the minutes
записан полностью - recorded completely
записанное пятно - burned spots
записанный в файле - recorded in file
записано в минуту - recorded in a minute
записано после - recorded after
Существует не записано - there is no recorded
Синонимы к записанные: расписывавшийся, регистрировавшийся, отмечавшийся, фиксировавшийся, оформлявшийся
гаротта (орудие казни) - garotta (penalty gun)
смертной казни - death penalty
приказ о смертной казни - execution warrant
казни без суда - executions without trial
казнить меня - execute me
карается смертной казни - punishable by the death penalty
для переноса казни - to carry penalty
реинтродукции смертной казни - the reintroduction of the death penalty
об отмене смертной казни - on the abolition of capital punishment
наказываются смертной казни - punished death penalty
Синонимы к казни: свершения, достижения, смертная казнь, убийства
Около сотни вели к кардассианской смертной казни. |
Any one of a hundred that would lead to a Cardassian death sentence. |
Записанный в его доме на Голливудских холмах, альбом был написан Стивеном Даффи в соавторстве в течение 24 месяцев. |
Recorded at his house in the Hollywood Hills, the album was co-written by Stephen Duffy over the course of 24 months. |
В то время как другие клубы потеряли игроков в изгнании, казни и в качестве жертв войны, команда Атлетико была усилена слиянием. |
While other clubs lost players to exile, execution, and as casualties of the war, the Atlético team was reinforced by a merger. |
Однако большинство бельгийцев на момент судебного разбирательства не имели бы никаких проблем с тем, чтобы Дютру был приговорен к смертной казни. |
However, the majority of Belgians, at the time of the trial, would have had no problem with Dutroux receiving the death penalty. |
В ответ французское правительство распорядилось, чтобы будущие казни проводились в тюремном дворе в частном порядке. |
In response, the French government ordered that future executions be conducted in the prison courtyard in private. |
Видишь эти маленькие числа, записанные у неё на сгибе локтя? |
See these little numbers written in the crease of her elbow? |
Необходимо отвергнуть покушения и внесудебные казни как средства достижения мира. |
Assassinations and extrajudicial killings must be rejected as a formula for peace. |
Уголовный кодекс 1999 года содержит меньше преступлений, предусматривающих назначение смертной казни, чем предыдущий Кодекс 1960 года. |
The 1999 Criminal Code contains fewer offences punishable by death than the previous Code of 1960. |
Во-первых, Вы сами признали, что на международном уровне не достигнуто консенсуса по вопросу об отмене смертной казни. |
Firstly, you have yourself admitted that there is no international consensus on the abolition of capital punishment. |
На данный момент способ казни и близкое местонахождение - единственное, что их связывает. |
So right now, method of execution and regional proximity are the only two things linking them. |
Никогда не прекратятся шпионство, предательства, аресты, пытки, казни, исчезновения. |
The espionage, the betrayals, the arrests, the tortures, the executions, the disappearances will never cease. |
да, тяжущаяся сторона оплачивает ущерб в случае аборта или приговаривается казни, если женщина умирает, теряя при этом ребенка, но суть не в этом, суть в милосердии и сострадании. |
yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy. |
Гильотина была наиболее предпочтительным орудием казни во время царства Террора (1793-1794). |
Ultimately, the guillotine was the method of choice during the reign of terror. |
Хотя подсудимый просил о смертной казни, судья сохранил ему жизнь. Убийцу отправили в тюрьму Синг-Синг отбывать заключение. |
And though he asked for execution, the judge gave him life, and the killer was sent off to Sing Sing to serve out his sentence. |
Однако, из-за тебя, я вынужден перенести время ее казни на более ранний срок. |
But because of you, I'm forced to bring forward the deadline for her execution. |
В пяти штатах США она применяется для смертной казни. |
It remains available in five states in America. |
Величайшая шпионская драма мирного времени за всю историю нашей страны подходит к концу. Юлиус и Этель Розенберги приговорены к смертной казни за передачи ядерных секретов Советской России. |
One of the greatest peacetime spy dramas in the nation's history reaches its climax, as Julius and Ethel Rosenberg are sentenced to death for revealing atomic secrets to Soviet Russia. |
Побежденный сном, я задремал и проспал от пяти до половины восьмого, а в половине девятого я уже должен был явиться сюда, чтобы отдать приказ о казни. |
Worn out by want of sleep, I dozed from five till half-past seven, and I had to be here by half-past eight to warrant an execution. |
Тебе не обязательно присутствовать на казни Баррета. |
You do not have to attend Barrett's hanging. |
И в этом вся штука: мое пожизненное заключение подвело меня под закон, еще не записанный в книге. |
And this is the very point: my life-sentence gave me my status under this law which had not yet been written on the books. |
Шокли и Томпсон были приговорены к смертной казни через газовую камеру, которая была проведена в Сан-Квентине в декабре 1948 года. |
Shockley and Thompson were sentenced to death via the gas chamber, which was carried out at San Quentin in December 1948. |
Элленберг был приговорен к смертной казни через обезглавливание и казнен в Генте 30 ноября; О'Фаррелл, Грэхем и другие были либо уволены, либо наказаны. |
Ellenberg was sentenced to death by beheading and executed in Ghent on 30 November; O'Farrell, Graham and the others were either dismissed or sanctioned. |
В то же время Вайоминг и Юта рассматривали возможность применения расстрельной команды в дополнение к другим существующим методам казни. |
At the same time, Wyoming and Utah were considering the use of execution by firing squad in addition to other existing execution methods. |
Казни во Вьетнаме также осуществлялись главным образом путем расстрела. |
Executions in Vietnam were also mainly by means of shooting. |
В идеальном сценарии это позволило бы каждому блоку быть записанным до его максимального срока службы, чтобы все они потерпели неудачу одновременно. |
In a perfect scenario, this would enable every block to be written to its maximum life so they all fail at the same time. |
В примечательной последней казни Укун поместил Лао-Цзы в печь в надежде, что он будет перегнан в пилюли эликсира бессмертия. |
In the notable last execution, Wukong has placed inside Laozi's furnace in hopes that he will be distilled into the pills of the immortality elixir. |
Точка в комплексной плоскости может быть представлена комплексным числом, записанным в декартовых координатах. |
A point in the complex plane can be represented by a complex number written in cartesian coordinates. |
Мертвый отсчет начинается с известной позиции, или фиксации, которая затем продвигается математически или непосредственно на графике, посредством записанного курса, скорости и времени. |
Dead reckoning begins with a known position, or fix, which is then advanced, mathematically or directly on the chart, by means of recorded heading, speed, and time. |
Правительство Великобритании разрешает врачам и обладателям докторских степеней иметь титул, записанный на странице наблюдений в их британском паспорте. |
The UK government allows medical doctors and holders of doctorates to have the title recorded on the observations page of their UK passport. |
Альбом занял 6 - е место в чартах ARIA и достиг 10-го места в списке записанной музыки NZ. |
The album charted at number 6 on the ARIA Charts and it peaked at number 10 on the Recorded Music NZ. |
После оглашения приговора они были приговорены к смертной казни в Туллиане, расположенной неподалеку темнице, которая была единственной известной государственной тюрьмой древних римлян. |
After the verdict, they were led to their deaths at the Tullianum, the nearby dungeon which was the only known state prison of the ancient Romans. |
Еще один спорный казни было то, что Makwan молудзаде, приведенной на 6 декабря 2007 года. |
Another controversial execution was that of Makwan Moloudzadeh on December 6, 2007. |
В-третьих, его служба в качестве тайного советника и лорда-камергера, а также принципиальная позиция, которую он занял в оппозиции к королю, что привело к казни Мора. |
Third is his service as Privy Councillor and Lord Chamberlain, and the principled stand he took in opposition to the king, which leads to More’s execution. |
Bill Engvall made a pre-taped appearance. |
|
После успеха Jackinabox и его последующего тура, в ноябре 2005 года был выпущен альбом Live at the Palladium, записанный только для скачивания в Лондоне. |
Following the success of Jackinabox and its subsequent tour, a download-only album, Live at the Palladium, recorded in London was released in November 2005. |
Он был известен прежде всего своими публикациями и записанными гитарными курсами в 1960-х годах. |
He was known primarily for his publications and recorded guitar courses in the 1960s. |
В 2005 году новостные агентства опубликовали, как утверждалось, незаконную копию телефонного звонка, записанного в 2001 году полицией Мумбаи. |
In 2005, news outlets released what was said to be an illicit copy of a mobile phone call recorded in 2001 by the Mumbai police. |
Однако после того, как они были приговорены к смертной казни, произошел резкий сдвиг в общественном мнении и освещении событий в средствах массовой информации. |
However, after they had been sentenced to death there was a dramatic shift in public attitudes and in the media coverage. |
Катон настаивал на смертной казни для Луция Сергия Катилины и его заговорщиков, чтобы подать пример и воспрепятствовать подобной измене. |
Cato argued for capital punishment for Lucius Sergius Catilina and his conspirators, so as to set an example and discourage similar treason. |
Несколько бывших членов дерг были приговорены к смертной казни. |
Several former Derg members have been sentenced to death. |
После казни Ахмада Фанакати Хубилай подтвердил коронацию Аргуна и присвоил своему главнокомандующему Буке титул канцлера. |
After the execution of Ahmad Fanakati, Kublai confirmed Arghun's coronation and awarded his commander in chief Buqa the title of chancellor. |
На следующий день после казни голова короля была пришита обратно к его телу, которое затем было забальзамировано и помещено в свинцовый гроб. |
On the day after the execution, the king's head was sewn back onto his body, which was then embalmed and placed in a lead coffin. |
Насадия Сукта, отрывок из Ригведы, содержит одно из первых записанных утверждений агностицизма. |
Nasadiya Sukta, a passage in the Rig Veda, contains one of the first recorded assertions of agnosticism. |
Когда приходит известие о том, что Микадо посетит город, Ко-Ко предполагает, что он приедет, чтобы выяснить, осуществил ли ко-ко казни. |
When news arrives that the Mikado will be visiting the town, Ko-Ko assumes that he is coming to ascertain whether Ko-Ko has carried out the executions. |
Тем не менее, доказательства, извлеченные из сообщений его мобильного телефона, записанных за год до его ареста в 2015 году, показали, что он широко обсуждал употребление алкоголя. |
However, evidence recovered from his cell phone texts recorded in the year before his 2015 arrest showed that he had extensively discussed his use of alcohol. |
Он признал себя виновным в этом преступлении в 2009 году, чтобы избежать смертной казни. |
He pleaded guilty to the crime in 2009 in order to avoid the death penalty. |
Люди, казненные в Дублине, для нас мученики и герои, а правительство, отдавшее приказ об их казни, виновно в Великом преступлении. |
The men who were executed in Dublin are to us martyrs & heroes, & the Government that ordered their execution are guilty of a great crime. |
Прайс был назван Чалонером, судим в Олд-Бейли и приговорен к смертной казни за подделку казначейских документов. |
Price was named by Chaloner, tried at the Old Bailey, and condemned to death for 'counterfeiting an excheque'. |
Я вычеркнул Вольтера из списка сторонников смертной казни. |
I removed Voltaire from the list of death penalty supporters. |
Мари Боссе была приговорена к смертной казни через сожжение и казнена в Париже 8 мая 1679 года. |
Marie Bosse was condemned to death by burning and executed in Paris on 8 May 1679. |
В 155 году Смирнцы потребовали казни Поликарпа, и он умер мученической смертью. |
In 155, the Smyrnans demanded Polycarp's execution, and he died a martyr. |
В 2006 году Фавза Фалих Мухаммад Али был приговорен к смертной казни за колдовство. |
In 2006 Fawza Falih Muhammad Ali was condemned to death for practicing witchcraft. |
Пожалуйста, поделитесь своими мыслями о казни в этом суде над редакторами на странице Редакторы для удаления. |
Please share your thoughts on the execution at this editors's trial on the Editors for deletion page. |
Эти казни были совершены без каких-либо судебных разбирательств или приговоров. |
The executions were performed without any trials or sentencing. |
Четверо из них были казнены, а пятый покончил с собой еще до собственной казни. |
Four of the men were executed and a fifth committed suicide prior to his own execution. |
Благодаря большинству голосов 3-2 она была приговорена к смертной казни через побивание камнями за прелюбодеяние. |
Due to the 3-2 majority vote, she was sentenced to death by stoning for adultery. |
Он вместе с другими вступил в заговор против государства, был признан виновным в государственной измене и приговорен к смертной казни в его отсутствие. |
He plotted with others against the state, was convicted of treason and sentenced to death in his absence. |
Правительственный шпион Джон Мандей присутствовал в 1582 году при казни Томаса Форда. |
A government spy, John Munday, was in 1582 present for the execution of Thomas Ford. |
В соответствии с позицией Екатерины, следующие несколько десятилетий ознаменовались изменением общественного мнения против смертной казни. |
Consistent with Catherine's stance, the next several decades marked a shift of public perception against the death penalty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записанные казни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записанные казни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записанные, казни . Также, к фразе «записанные казни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.