Запоздалая реакция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запоздалая осень - backward autumn
запоздало - belatedly
запоздалая попытка - belated attempt
запоздалое прорезывание зубов - delayed dentition
Запоздалое - delayed acceptance
запоздалое празднование - belated celebration
запоздалые роды - delayed delivery
для запоздания - for the lateness
немного запоздалый - a little overdue
очень запоздалым - a very belated
Синонимы к запоздалая: поздний, опоздать, отстать, задержаться, отсталый
краткая депрессивная реакция - brief depressive reaction
гневная реакция - angry reaction
реакция присоединения - combination reaction
личная реакция - personal reaction
реакция на иприт - mustard test
Реакция на кризис - response to the crisis
частности реакция - particular reaction
нормальная реакция иммунной системы - normal immune responses
реакция мономер-мономер - monomer monomer reaction
реакция зрачков - pupillary reactivity
Синонимы к реакция: реакция, отклик, ответ, обратное действие, обратная сила, противодействие, мероприятие, мера, действие
Значение реакция: Физико-химическое взаимодействие между веществами.
Брак - это очень важное решение в жизни, и мне показалось, что это была запоздалая реакция на смерть его брата и наше расставание. |
A marriage proposal is a huge life decision, and it felt like a delayed reaction to his brother's passing and our breakup. |
Рик считает, что это была божественная помощь, а Генис считает, что это была запоздалая реакция на процедуру Высшего Разума. |
Rick believes this was divine aid while Genis believes it was a delayed reaction to the Supreme Intelligence's procedure. |
Эта запоздалая реакция была подвергнута критике со стороны ирландских официальных лиц, но безрезультатно. |
This delayed reaction was criticized by Irish officials, to little avail. |
К сожалению, у некоторых людей бывает запоздалая реакция. Но меньше, чем у одного процента. |
Unfortunately some people have latent reactions, but we're talking less than 1%. |
Возможно, это была запоздалая реакция,но в девятнадцать лет она сбежала, чтобы жить на чердаке и писать. |
With what may have been a delayed reaction, at nineteen she ran away 'to live in an attic and write. |
Реакция британского правительства была слишком слабой и запоздалой, чтобы помешать ирландскому народу пережить большие трудности. |
The British government's reaction had been too little and too late to prevent the Irish people from suffering great hardship. |
Я полагаю, это реакция на детские травмы - жестокое обращение, заброшенность |
I believe that as a reaction to the childhood traumas of abuse and abandonment. |
Наиболее заметным недавним примером стала негативная реакция после терактов новичков в Солсбери в 2018 году. |
The most notable recent example was the backlash after the 2018 Novichok attacks in Salisbury. |
Полное пренебрежение личной безопасностью и негативная реакция на боль. |
A disregard for personal safety and a negative reaction to pain. |
Вслед за ним должна была начаться цепная реакция, которая приведет к перегреву плавильных котлов. |
The detonation he'd set off had only been the first in a chain reaction that would cause the vats of molten ore to overheat. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами. |
In the dry process, crumb rubber is added directly into the asphalt, resulting in some reaction between the rubber and the bitumen. |
Беспокойство - совершенно нормальная физиологическая реакция на ранимость, которая появляется с началом творческой деятельности. |
Anxiety is a perfectly normal physiological response to the vulnerability that comes with engaging in a creative endeavor. |
О чем же говорит реакция Китая на эти два, казалось бы, несопоставимых явления о самом Китае и его роли в современном мире? |
What do these two seemingly disparate responses tell us about China and its evolving place in the world? |
У меня тяжелая аллергическая реакция на орехи, и я почти умерла. |
I have a severe nut allergy, and I almost died. |
Свет окружил ее, словно багровый вихрь, и засиял позади, точно какая-то гигантская средневековая комета, возвещавшая гибель вселенной или рождение запоздалого спасителя. |
It embraced her like a red wind and blazed behind her like a gigantic medieval comet announcing the end of a world, or the birth of a savior. |
What's your reaction to the news there's going to be a retrial? |
|
Это не редкая реакция. |
It's not an uncommon response. |
It must be a reaction to the piercing of the outer layer. |
|
У него появилась реакция. |
He's showing signs of responsiveness. |
This is just a conditioned response. |
|
Ух, я унесу твой секрет в могилу, но смех... это неконтролируемая реакция организма. |
Uh, I'll take your secret to my grave, but laughter is an uncontrollable bodily response. |
Как я уже сказала, это была ответная реакция, потому что у нас в Майами такие дела не проходят. |
As I was saying, I understandably reacted, because in Miami, that shit doesn't fly. |
Не буду врать, когда я сказала маме ранее, что я обручена её реакция была немного тускловатой |
I'm not gonna lie, when I told my mom initially that we were engaged, her reaction was a little lackluster. |
Ваша реакция напоминает мою, когда я узнал об этом. |
Your reaction was very similar to mine when I found out. |
Ооу, вот это химическая реакция! |
Now that's a chemical reaction! |
Что ж, на подтекст возникает реакция, а танго танцуют вдвоём. |
Well, implications get responses, and it takes two to tango. |
Your reaction is part of the suggestion. |
|
После напряжения наступила реакция, и ее затрясло. |
Reaction from strain set in and she began to shake. |
You think this is a reaction to what happened to Jai? |
|
В организмах, использующих ОМП-декарбоксилазу, эта реакция катализируется оротатной фосфорибозилтрансферазой. |
In organisms utilizing OMP decarboxylase, this reaction is catalyzed by orotate phosphoribosyltransferase. |
Исследование химической кинетики показало, что эта реакция первого порядка во всех трех реагентах предполагает циклическое 6-членное переходное состояние. |
A chemical kinetics study found this reaction is first-order in all three reactants suggesting a cyclic 6-membered transition state. |
Диеты с четырех-или даже двухгрупповым исключением могут быть менее трудными для соблюдения и уменьшать потребность во многих эндоскопиях, если реакция на ограниченное ограничение хорошая. |
Four- or even two-group exclusion diets may be less difficult to follow and reduce the need for many endoscopies if the response to the limited restriction is good. |
Нормальная реакция включает в себя область вокруг укуса с покраснением, зудом и болью. |
The normal reaction involves the area around the bite with redness, itchiness, and pain. |
Однако реакция на его творчество не обошлась без споров. |
However, reactions to his writing have not been without controversy. |
Часто такая реакция оказывается полезной как для паразита, так и для хозяина, считает профессор медицинской микробиологии Грэм рук из Университетского колледжа Лондона. |
Often, such a response is beneficial to both parasite and host, according to Professor of Medical Microbiology Graham Rook of University College London. |
Именно последняя реакция в конечном итоге привела к созданию современных психиатрических больниц. |
It was the latter response that eventually led to modern psychiatric hospitals. |
Следовательно, неправильная реакция на инопланетян может вызвать у них неприязнь к путешественнику,и их космические флоты могут напасть на путешественника сразу же. |
Consequentially, improper responses to aliens may cause them to dislike the Traveller, and their space-bound fleets may attack the Traveller on sight. |
Крапивница - это реакция гистамина в ответ на холодные раздражители, включая резкое падение температуры, холодный воздух и холодную воду. |
The hives are a histamine reaction in response to cold stimuli, including a drastic drop in temperature, cold air, and cold water. |
Реакция на изменение уровня кальция зависит от типа клеток и истории стресса. |
The response to the change in calcium elevation depends on the cell type and stress history. |
Реакция была ошеломляющей, в результате чего появились тысячи сообщений на таких сайтах, как Facebook, Slashdot и Reddit. |
The response was overwhelming, resulting in thousands of posts on sites like Facebook, Slashdot and Reddit. |
Реклама в интернете отличается от рекламы на радио или телевидении, поэтому реакция потребителей также отличается. |
Advertising on the internet is different from advertising on the radio or television, so consumer response likewise differs. |
Ответная реакция произошла, когда многие любимые женские персонажи были помещены под этот троп. |
Backlash occurred when many well-loved female characters were placed under this trope. |
После того, как шумиха вокруг релиза Be Here Now пошла на убыль, критическая реакция на группу стала более спокойной и взвешенной, что привело к негативной реакции СМИ. |
After the hype surrounding the release of Be Here Now had started to wane, critical response to the band became calmer and more considered, leading to a media backlash. |
Эта реакция довольно часто вызывается видом крови. |
This response is fairly often triggered by the sight of blood. |
Реакция на фильм во время его выхода была неоднозначной; Стивен Кинг критиковал фильм из-за его отклонений от Романа. |
Reactions to the film at the time of its release were mixed; Stephen King criticized the film due to its deviations from the novel. |
У мышей реакция зоны эквивалентна кортикальной реакции у морских ежей. |
In mice, the zona reaction is the equivalent to the cortical reaction in sea urchins. |
Реакция на холодный шок и остановка сердца являются наиболее распространенными причинами смерти, связанными с погружением в холодную воду. |
The cold shock response and cardiac arrest are the most common causes of death related to cold water immersion. |
Первоначальная реакция среди политических лидеров была решительно настроена против действий американцев. |
Initial reaction among political leaders was firmly opposed to the American actions. |
Его собственная реакция на это имеет тенденцию оставаться не самоуверенной. |
His own response to this tends to stay non-opinionated. |
Эта реакция диспропорционирования катализируется метаногенными археями в их ферментативном метаболизме. |
This disproportionation reaction is catalysed by methanogen archaea in their fermentative metabolism. |
Основным промышленным путем является реакция этилена и уксусной кислоты с кислородом в присутствии палладиевого катализатора. |
The major industrial route involves the reaction of ethylene and acetic acid with oxygen in the presence of a palladium catalyst. |
Последовала немедленная реакция французов, поддержанная англичанами. |
There was an immediate reaction from the French, supported by the British. |
Это вторая стадия процесса производства АТФ и третья регуляторная реакция. |
This is the second ATP producing step of the process and the third regulatory reaction. |
Реакция дерись или беги возникает тогда, когда стимул связан с тяжелой ситуацией. |
A fight-or-flight response is created when a stimulus is associated with a grievous situation. |
Гистамин является производным от декарбоксилировании аминокислоты гистидина, реакция катализируется ферментом L-гистидин декарбоксилазы. |
Histamine is derived from the decarboxylation of the amino acid histidine, a reaction catalyzed by the enzyme L-histidine decarboxylase. |
Следующая реакция известна как трангликозилирование. |
The next reaction is known as tranglycosylation. |
Первоначальная реакция бирманских студентов на новый военный режим была неоднозначной. |
The initial reaction of Burmese students towards the new military regime was mixed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запоздалая реакция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запоздалая реакция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запоздалая, реакция . Также, к фразе «запоздалая реакция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
