Внушения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это также открыло пользователя для внушения и манипулирования со стороны мегакорпораций. |
It also opened the user to suggestion and manipulation by the megacorps. |
And a few selective words of suggestion... |
|
Ведьмы заменяются тремя хиппи, которые дают Джо Макбету наркотические внушения и пророчества на протяжении всего фильма, используя волшебный 8-й шар. |
The witches are replaced by three hippies who give Joe McBeth drug-induced suggestions and prophecies throughout the film using a Magic 8-Ball. |
Можно сказать, что кульминацией мощи музыки для живописного внушения стал фильм Уолта Диснея Фантазия 1940 года. |
Music's power for pictorial suggestion may be said to have culminated in Walt Disney's 1940 film Fantasia. |
Сканирование показало, что это диод, который проводит частоту в ствол мозга, подавляющую высшие моторные функции, оставляя носителя открытым для внушения. |
From the scans I've done, it's a diode that emits a frequency into the brain stem, inhibiting higher motor functioning, leaving the wearer open to suggestion. |
С самого первого дня у него были вампиры которые принимали вербену, которая, как ты знаешь, сестренка защищает их от моего внушения. |
From day one, he's had his vampires ingest toxic vervain, which as you know, little sister, protects them from my mind control. |
Затем мы создаём Муляжи, чтобы распространять нашу идеологию путём мирного внушения. |
From there, we create simulants to spread our ideologies through peaceful indoctrination. |
А те устройства, которые поддерживают дряхлеющий мозг, можно применять для внушения новых воспоминаний или удаления существующих — как у союзников, так и у врагов. |
And devices designed to aid a deteriorating mind could alternatively be used to implant new memories, or to extinguish existing ones, in allies and enemies alike. |
Критики утверждают, что это может позволить Геллеру выводить общие формы из движения карандаша и звука, а сила внушения делает все остальное. |
Critics argue this may allow Geller to infer common shapes from pencil movement and sound, with the power of suggestion doing the rest. |
Это убеждение также подразумевает, что те, у кого есть DID, более восприимчивы к манипуляциям с помощью гипноза и внушения, чем другие. |
This belief also implies that those with DID are more susceptible to manipulation by hypnosis and suggestion than others. |
Ну, может быть, это пропаганда, а может быть, предвзятость путем внушения. |
Well, perhaps it is advocacy, or perhaps bias by suggestion. |
Но следует избегать опасности смешения воспоминаний о приемах внушения с содержанием собственно сновидения. |
But I don't want your recall of my suggestions all mixed up with your recall of the dream you actually dream. |
Вдобавок, трезвая логика, несколько правдоподобных выводов... сила внушения. |
Plus some cold reasoning, a few high probability deductions... ..the power of suggestion. |
Приобретение с помощью внушения. |
Acquisition through mind compulsion. |
С помощью внушения я удалил все чувства, рефлекторные действия и т. д. |
Through suggestion, I removed all feeling, reflex actions, etc. |
Все начинается с широкомасштабного нападения с орбиты для уничтожения защиты планеты и внушения страха населению. |
They begin with a long- range assault launched from orbit, designed to take out planetary defences and instil fear in the population. |
Это также открыло пользователя для внушения и манипулирования со стороны мегакорпораций. |
I think, but am not certain, that his father worked as a Professional Engineer for them. |
В Главе 1 алгоритмы угнетения Сафия Нобл исследует, как функция автоматического внушения Google search деморализует. |
In Chapter 1 of Algorithms of Oppression, Safiya Noble explores how Google search’s auto suggestion feature is demoralizing. |
Это состояние делает людей более открытыми для внушения, что помогает добиться желаемых изменений. |
This state makes people more open to suggestion, which helps bring about desired change. |
Малкольм дал мне что-то, из-за чего я стала податливой для внушения. |
Malcolm gave me something that made me Susceptible to suggestion. |
Ну, я просто хотел донести до тебя, что не все твои культурные внушения пропали даром. |
Well, I just wanted to reassure you that not all of your cultural indoctrination was in vain. |
В основе его лежит восприятие как политической фигуры-отсюда и ход запроса внушения. |
The heart of it is based on a perception as a political figure - hence the move request suggestion. |
Некоторые умы были бы готовы принять его, если бы он повторялся достаточно часто, с помощью мощной силы внушения. |
Some minds would be prepared to accept it, if it were reiterated often enough, through the potent force of suggestion. |
Теперь перейдём ко второй части нашего представления. Эксперимент с магнетизмом, гипнозом и другими видами внушения. |
In the second part of our show, we'll feature... experiments with magnetism, hypnotism and auto-suggestion. |
Применение заклинания к его двойнику нейтрализует силы внушения Сайласа |
Casting a spell on his doppelganger will neutralize Silas' mental powers. |
Ангелы могут также давать вдохновения, противоположные злым внушениям, называемым васвами, от Сатаны. |
Angels may also give inspirations opposite to the evil suggestions, called waswās, from Satan. |
Поклявшись отомстить Кирку, Хан имплантирует угрей кита в мозг Террелла и Чехова, делая их уязвимыми для внушения. |
Swearing vengeance on Kirk, Khan implants Ceti eels in Terrell and Chekov's brains, rendering them vulnerable to suggestion. |
Сумеречное сознание, последовавшее за общим наркозом, делало всех людей уязвимыми для внушения. |
The twilight state following general anesthesia made any mind vulnerable to suggestion. |
Не имея научных доказательств, по сказал, что его целью было не доказать истинность того, что он говорит, а убедить посредством внушения. |
Lacking scientific proof, Poe said it was not his goal to prove what he says to be true, but to convince through suggestion. |
Это самый поразительный пример мнимого восприятия и гипнотического внушения, с каким я когда-либо сталкивался. |
This is the most incredible example of sensual hallucination and hypnotic suggestion I've ever encountered. |
Стефан освободится от внушения. |
Stefan will be free of his compulsion. |
Поскольку этот феномен является лабильным, он был использован для демонстрации влияния социального влияния или внушения на суждения. |
Because the phenomenon is labile, it has been used to show the effects of social influence or suggestion on judgements. |
Уильямс считал, что Роза не была жертвой внушения, гипноза или Стокгольмского синдрома, а просто злом. |
Williams believed that Rose was not a victim of indoctrination, hypnotism or Stockholm syndrome, but simply evil. |
Оно защищает тебя от внушения. |
It protects u from being compelled. |
Некоторые способны вызвать это состояние у других посредством внушения, и в этом случае может быть применен термин folie à deux. |
Some are able to induce the condition in others through suggestion, in which case the term folie à deux may be applicable. |
Многие из вас знают меня как иллюзиониста, обладающего даром внушения. |
Many of you may know me as the master of deception with the power of suggestion. |
Даже когда мы добавили элемент внушения, наши цифры примерно такие же. |
So, even with the added ingredient of suggestion, our numbers are about the same. |
Это часто делается путем поощрения или обескураживания, а также внушения и подражания. |
This is often done through encouragement or discouragement, as well as suggestions and imitation. |
Рэдфорд писал, что такие психологические факторы, как сила внушения и парейдолия, могут лучше объяснить описываемые события. |
Radford wrote that psychological factors such as the power of suggestion and pareidolia can better explain the reported events. |
У Брауна действительно есть закулисный интерес к этой системе, и он обсуждает ее в более широком контексте гипноза и внушения. |
Brown does have an off-stage curiosity about the system, and discusses it in the larger context of hypnotism and suggestion. |
Фильм задуман как таинственный, но в равной степени и в смысле внушения благоговейного трепета, и в смысле озадаченности. |
The film is intended to be mysterious, but just as much in the sense of inspiring awe as inspiring bafflement. |
Эксперимент с магнетизмом, гипнозом и другими видами внушения. |
In the second part of our show, we'll feature... experiments with magnetism, hypnotism and auto-suggestion. |
Wording, of course, is open to suggestion. |
|
Он защищает меня от внушения? |
So it protects me from compulsion. |
Или это просто сила внушения. |
Or maybe it's just the power of suggestion. |
В таком случае, вь настолько оказались под влиянием внушения, что бессознательно обожглись |
In that case, you were so influenced by my suggestions that you unconsciously burned yourself. |
Your reaction is part of the suggestion. |
|
Эксперимент с магнетизмом, гипнозом и другими видами внушения. |
In the second part of our show, we'll feature... experiments with magnetism, hypnotism and auto-suggestion. |
- рекламирование с помощью внушения - subliminal advertising
- сила внушения - power of suggestion
- гипнотические внушения - hypnotic suggestions
- психотерапия в состоянии гипнотического внушения - psychotherapy in the state of hypnotic suggestion
- меры внушения - suggestion measures
- методы внушения - suggestion techniques
