Заполнение рецептов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заполненный до краев - full to overflowing
Время было заполнено - time was filled
заполнены вакансии - vacancies filled
заполнены водой - water filled
количество заполнения - filling amount
ледоформа с автоматическим заполнением - automatic-fill ice tray
ущемленный заполненный тор - pinched solid torus
снаряд со сплошным заполнением - mass-fill projectile
общее заполнение - general filling
озеро заполнено - lake-filled
Синонимы к заполнение: наполнение, заполнение, разливка, начинка, фарш, набивка, восполнение, пополнение
этикетка с рецептом изготовления - recipe label
клеточный рецептор - cell receptor
контактный рецептор - contact receptor
высокоаффинный рецептор - high-affinity receptor
низкоаффинный рецептор - low-affinity receptor
ваши вкусовые рецепторы - your taste buds
допамин агонист рецептор - dopamine receptor agonist
лабиринтный рецептор - labyrinthine receptor
никотиновые рецепторы - nicotinic receptors
разнообразие рецептов - variety of recipes
Список уже заполнен или есть еще место? |
Is the list set, or is there still room? |
Во время Гражданской войны национальный парк Вирунга был заполнен беженцами, а незаконные лесозаготовки уничтожили обширные территории. |
During the civil war, the Virunga National Park was filled with refugees, and illegal logging destroyed vast areas. |
Он положил в окошечко один из трёх одинаковых рецептов, переданных ему вчера Вегой. |
He pushed one of the three identical prescriptions Vega had given him the previous day through the little window. |
Думаю, один из них заполнен водой. |
I think one of them's filled with water. |
Пеку я не очень много, так что я действительно не знаю много рецептов, и потом блюда, которые я готовлю, очень простые. |
I don't bake a lot, so, I don't really know a lot of recipes, and then the food, that I make, is very basic. |
Датчики показывают, что даже задний отсек частично заполнен. |
Sensors indicate even the rear compartment is partially full. |
Мумбай ищет как перейти от лекарственных рецептов до рынка травяного приложения. |
MUMBAI IS LOOKING TO BRANCH OUT FROM PRESCRIPTION MEDICATIONS INTO THE HERBAL-SUPPLEMENT MARKET. |
Если жесткий диск заполнен, то можно удалить ненужные игры и приложения. |
If your hard drive gets full, you may want to uninstall some games or apps that you no longer use. |
Делайте заметки для рецептов, отправляйте своему партнеру тонкие намеки о подарке на день рождения или просто дорисовывайте усы знаменитостям — весь Интернет может стать вашим холстом. |
Make notes on recipes, send your partner subtle hints about birthday gifts, or draw mustaches on celebrities — the web is your canvas. |
Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики. |
The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs. |
Мат Чан Гым превосходит великую Чан Гым в поиске оригинальных рецептов. |
The Mat Jang Geum who is better than Dae Jang Geum in searching for good food. |
Лазарет весь заполнен ранеными из нашего поезда; среди них многие в тяжелом состоянии. |
The hospital has been filled up from our train, there are a great many bed cases amongst them. |
Когда этот колодец будет заполнен на Земле начнется снова эра моря. |
When this well filled up. The time of the sea will arrive. |
Стюардесса сказала,что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен... |
Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full... |
The whole seam was filled up right after. |
|
Бассейн был заполнен с помощью шести больших насосов, чтобы создать водопад над выступом на дне. |
The pool was filled using six large pumps, so as to create a waterfall above the ledge at the bottom. |
Если контрольный список не будет заполнен до 7 августа, эта статья будет повторно оценена как C-класс. |
If the checklist is not filled in by 7th August this article will be re-assessed as C-Class. |
В этих случаях центральный процессор должен приостановить работу до тех пор, пока кэш не будет заполнен необходимыми данными, а затем должен возобновить выполнение. |
In these cases, the CPU must suspend operation until the cache can be filled with the necessary data, and then must resume execution. |
Дошедшие до нас коллекции рецептов свидетельствуют о том, что гастрономия в позднем Средневековье значительно развивалась. |
Extant recipe collections show that gastronomy in the Late Middle Ages developed significantly. |
Книга рецептов под названием Nut Tree Remembered-Поваренная книга была напечатана музеем Вакавилля в 1997 году. |
A recipe book called Nut Tree Remembered - The Cookbook was printed by the Vacaville Museum in 1997. |
Он содержит 40 рецептов и более 100 фотографий и графики из ресторана и розничных магазинов, которые были закрыты в 1996 году. |
It contains 40 recipes, and more than 100 photos and graphics from the restaurant and retail stores that closed in 1996. |
В 2016 году это был 147-й самый предписанный препарат в Соединенных Штатах с более чем 4 миллионами рецептов. |
In 2016 it was the 147th most prescribed medication in the United States with more than 4 million prescriptions. |
Он очень темный на вид — почти черный-из-за темных сахаров и черной патоки в большинстве рецептов, а также его длительного времени приготовления. |
It is very dark in appearance — very nearly black — as a result of the dark sugars and black treacle in most recipes, and its long cooking time. |
Поваренные книги, а точнее, сборники рецептов, составленные в Средние века, являются одними из важнейших исторических источников для средневековой кухни. |
Cookbooks, or more specifically, recipe collections, compiled in the Middle Ages are among the most important historical sources for medieval cuisine. |
Однако, предупреждает она, рецептов 19-го века для этого блюда не существует. |
However, she cautions, there are no 19th-century recipes for the dish. |
В результате во всем мире разрабатывается большое количество рецептов свинины. |
As the result, large numbers of pork recipes are developed throughout the world. |
Они также содержат меньшее количество водорастворимых и спирторастворимых ароматизаторов, которые хорошо подходят для рецептов, содержащих вино или другие кулинарные спирты. |
They also contain smaller amounts of water- and alcohol-soluble flavorings, which lend the mushrooms well to recipes involving wine or other cooking alcohols. |
Класс заполнен водой и рыбой, но Тодду приходится отсиживаться на спасательном плоту, так как он забыл свое разрешение. |
The classroom is filled with water and fish, but Todd has to sit it out in a life raft since he forgot his permission slip. |
В 2016 году это был 26-й самый предписанный препарат в Соединенных Штатах с более чем 25 миллионами рецептов. |
In 2016 it was the 26th most prescribed medication in the United States with more than 25 million prescriptions. |
Во времена Римской империи мед был частью многих рецептов, и он упоминается в работах многих авторов, включая Вергилия, Плиния и Цицерона. |
During Roman times, honey was part of many recipes and it is mentioned in the work of many authors, including Virgil, Pliny, and Cicero. |
В 1611 году книга рецептов королевского повара при дворе Филиппа III испанского включала рецепты пирога с голубями. |
In 1611, a recipe book by the royal chef at the court of Philip III of Spain included recipes for pigeon pie. |
Другие реализации доступны в виде подпрограмм C, Fortran 77 или Fortran 90 в коллекции численных рецептов программного обеспечения. |
Other implementations are available as C, Fortran 77, or Fortran 90 routines in the Numerical Recipes collection of software. |
Роган Джош-ароматное блюдо из баранины, родом с Индийского субконтинента, и является одним из фирменных рецептов Кашмирской кухни. |
Rogan josh is an aromatic lamb dish native to the Indian subcontinent, and is one of the signature recipes of Kashmiri cuisine. |
В 2016 году это был 281-й самый предписанный препарат в Соединенных Штатах,с более чем миллионом рецептов. |
In 2016, it was the 281st most prescribed medication in the United States, with more than a million prescriptions. |
На заднем плане изображен пейзаж со сценами из жизни Иоанна Крестителя, а передний план заполнен растениями и цветами. |
In the background is a landscape with scenes from the life of John the Baptist, whilst the foreground is filled with plants and flowers. |
В США стоимость рецептов увеличилась за период с 1995 по 2005 год на 3,4 миллиарда долларов в год, что на 61 процент больше. |
In the U.S., the value of prescriptions increased over the period of 1995 to 2005 by 3.4 billion annually, a 61 percent increase. |
Розничные продажи рецептурных лекарств подскочили на 250 процентов с 72 до 250 миллиардов долларов, в то время как средняя цена рецептов более чем удвоилась с 30 до 68 долларов. |
Retail sales of prescription drugs jumped 250 percent from $72 billion to $250 billion, while the average price of prescriptions more than doubled from $30 to $68. |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Dicks is filled with 23 b-sides from the Phoebus Brumal sessions. |
|
Marley Spoon - это новый проект упакованных и доставленных на дом ингредиентов и рецептов для приготовления в домашних условиях. |
The RAF Schools consist of the squadrons and support apparatus that train new aircrew to join front-line squadrons. |
Я бы лично не возражал против удаления второстепенных рецептов, о которых никто никогда не слышал. |
I would personally not object to removal of minor recipes no one has never heard about. |
Как только лоток для хранения будет заполнен, система автоматически выключится. |
Once the storage tray is full, the system will turn off automatically. |
Кроме того, он имеет второй топливный бак, который может быть заполнен 110-октановым бензиновым топливом, которое может поднять его до 1750 лошадиных сил. |
Additionally it has a second fuel tank that can be filled with 110-octane gasoline fuel, which can up it to 1,750 Horsepower. |
В 2017 году это было 113-е наиболее часто назначаемое лекарство в Соединенных Штатах, с более чем шестью миллионами рецептов. |
In 2017, it was the 113th most commonly prescribed medication in the United States, with more than six million prescriptions. |
Еще одно исследование, проведенное в конце 2018 года, показало, что Gab заполнен экстремистскими пользователями. |
Another research study in late 2018 concluded that Gab is filled with extremist users. |
В 2017 году это было 99-е наиболее часто назначаемое лекарство в Соединенных Штатах, с более чем семью миллионами рецептов. |
In 2017, it was the 99th most commonly prescribed medication in the United States, with more than seven million prescriptions. |
Компьютерная программа, такая как Кетокальциулятор, может быть использована для создания рецептов. |
A computer program such as KetoCalculator may be used to help generate recipes. |
Это происходит из-за дождя с крыши, но когда бак заполнен, оставшаяся вода идет в слив. |
This is being topped up by rainfall from the roof, but when the tank is full, the remaining water goes to the drain. |
Он служил форумом для обмена текстовыми файлами рецептов и методами приготовления пищи. |
It served as a forum to share recipes text files and cooking techniques. |
В 2017 году это было 141-е наиболее часто назначаемое лекарство в Соединенных Штатах, с более чем четырьмя миллионами рецептов. |
In 2017, it was the 141st most commonly prescribed medication in the United States, with more than four million prescriptions. |
Эта реакция является основой для многих рецептов вкусовой промышленности. |
This reaction is the basis for many of the flavoring industry's recipes. |
Он был внешне недоволен, и его дневник был заполнен молитвами и причитаниями по поводу ее смерти, которые продолжались до его собственной. |
He became outwardly discontented, and his diary was filled with prayers and laments over her death which continued until his own. |
Большинство рецептов включают мускатный орех, а также есть варианты с использованием порошка карри или добавлением мелко нарезанных овощей, таких как морковь. |
Most recipes include nutmeg and there are also variations using curry powder or that add in finely chopped vegetables such as carrot. |
Первоначально ограниченная сайтами фильмов и рецептов только в Соединенных Штатах, эта функция распространилась на все страны мира в 2017 году. |
Originally limited to movie and recipe websites in the United States only, the feature expanded to all countries globally in 2017. |
В 2017 году это был 58-й наиболее часто назначаемый препарат в Соединенных Штатах, с более чем двенадцатью миллионами рецептов. |
In 2017, it was the 58th most commonly prescribed medication in the United States, with more than twelve million prescriptions. |
В 2017 году это было 291-е наиболее часто назначаемое лекарство в Соединенных Штатах, с более чем одним миллионом рецептов. |
In 2017, it was the 291st most commonly prescribed medication in the United States, with more than one million prescriptions. |
Большинство рецептов Даля довольно просты в приготовлении. |
Most dal recipes are quite simple to prepare. |
Этот пункт разговора сигнализирует о возможном способе заполнения пробела, который, возможно, уже был заполнен. |
This talk item signals a possible way the gap could be – maybe already has been - filled. |
В северных районах можно было наблюдать линейный ряд новых рецептов карри. |
In the northern areas, a linear range of new curry recipes could be seen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заполнение рецептов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заполнение рецептов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заполнение, рецептов . Также, к фразе «заполнение рецептов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
