Ручная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как тебе на вкус ручная граната Ханса Кристиана? |
How about a taste of hans christian hand grenade? |
Ручная тонировка, фотография 1919 года, восстановлена. |
Hand-tinted photograph from 1919, restored. |
Убедитесь, что ваша ручная кладь надёжно закреплена или сложена в багажном отделении над вами. |
Make sure all carry-on items are secured beneath your seats or properly stored in an overhead compartment. |
That's basically manual work, unless I'm reading this wrong. |
|
Макговерн продолжает говорить, что ручная стоимость регистрации в пособиях составила 109,48 доллара США за регистрацию. |
McGovern goes on to say the manual cost of enrolling in benefits was found to be US$109.48 per enrollment. |
Ручная граната М-75 также производилась в Македонии, где она получила обозначение М-93. |
The M-75 hand grenade was also produced in Macedonia, where it is designated M-93. |
He's a social hand grenade. |
|
Ручная штукатурка стен, мелиорированные паркетные полы из Сицилии. |
Handmade plaster walls, reclaimed hardwood floors from Sicily. |
It's all handmade, and I love the inlay. |
|
А у меня - мускулатура. Вот... ручная, ножная! |
Me, I've got real muscles. Here, look at these biceps! Feel that? And calves too! |
Ручная пума, ясно? |
Pet cougar, all right? |
Somewhere in here there's a hand grenade... |
|
и что ручная кладь надежно располагается на полке у вас над головой...или под сиденьем впереди вас. |
.. and that all your carry-on items are safely stored in the overhead bin, or under the seat in front of you. |
Для укладки орудия использовалась ручная подпорка, так как гидравлическое управление было слишком грубым. |
The manual backup was used to lay the gun, since the hydraulic control was too coarse. |
Необходимо пристальное внимание к домашним животным, в том числе регулярная ручная стрижка животных-компаньонов. |
Close attention to domestic animals is necessary, including regular hand grooming of companion animals. |
Большинство из них используют оптимизацию топологии как подсказку, как должен выглядеть оптимальный дизайн, и требуется ручная реконструкция геометрии. |
Most of them use topology optimization as a hint how the optimal design should look like, and manual geometry re-construction is required. |
Ручная раскраска. Напоминает Люси. |
Hand painted to resemble Lucille Ball! |
Мой жених рассказывал мне о вас столько хорошего, фрекен! - сказала ручная ворона.- Ваша vita - как это принято выражаться - также очень трогательна! |
My betrothed has spoken so very highly of you, my little lady, said the tame crow, your life-history, Vita, as it may be called, is very touching. |
Напоминаем вам, что вся ручная кладь должна быть убрана на верхние полки или аккуратно размещена под впереди вас стоящими креслами. |
As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you. |
В большинстве стран существует также проверка безопасности, когда проверяется ручная кладь. |
In most countries there is also a security check when your carry-on-luggage is inspected. |
Одним из немногих исключений является shoupao, или ручная бомба, которая аналогична ручной гранате. |
One of the few exceptions is the shoupao, or hand bomb, which is analogous to the hand grenade. |
Сильно модернизированный M-590, ручная мобильная система. |
Highly modified M-590, hand- portable system. |
Так, подводная лодка, пулемет, даже винтовка и ручная граната по-прежнему в ходу. |
The tank, the submarine, the torpedo, the machine gun, even the rifle and the hand grenade are still in use. |
В случае, если автопогрузчик больше не является неповрежденным, ручная загрузка возможна за счет значительно более длительного времени перезарядки. |
In case the autoloader is no longer intact, manual loading is possible at the cost of a substantially longer reload time. |
Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение. |
Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins. |
Граната М67-это осколочная ручная граната, используемая военными Соединенных Штатов. |
The M67 grenade is a fragmentation hand grenade used by the United States military. |
Стюардесса сказала,что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен... |
Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full... |
Они цитируют другие цифры, чем Ручная книга, однако они все еще заявляют 4000 часов! |
They quote different numbers than the hand book however they still state 4000 hours! |
Он был совмещен с другими методами применения волокна, такими как ручная укладка, пултрузия и плетение. |
It has been combined with other fiber application methods such as hand layup, pultrusion, and braiding. |
Ручная активация обычно осуществляется через электрическую или пневматическую пожарную сигнализацию, которая подает сигнал на панель пожарной сигнализации, которая, в свою очередь, сигнализирует об открытии дренчерного клапана. |
Manual activation is usually via an electric or pneumatic fire alarm pull station, which signals the fire alarm panel, which in turn signals the deluge valve to open. |
За отчетный период было собрано 1720 единиц стрелкового оружия, 14000 единиц боеприпасов, 491 ручная граната, 8,5 кг взрывчатых веществ и 480 других единиц. |
Over the reporting period 1,720 small arms have been collected, 14,000 rounds of ammunition, 491 hand grenades, 8.5 kg of explosives and 480 other items. |
Во Франции самой известной куклой является Гиньоль-ручная кукла, созданная в Лионе в 1808 году. |
In France, the most famous puppet is the Guignol which is a hand puppet created in Lyon in 1808. |
Машинная чистка более типична, так как ручная чистка обычно очищает только верхнюю треть ковра. |
Machine scrubbing is more typical, in that hand scrubbing generally cleans only the top third of carpet. |
Handmade goods are very expensive nowadays. |
|
Самый старый подтвержденный металлический хуочун, также первая пушка, - это бронзовая ручная пушка с надписью, датирующей ее 1298 годом. |
The oldest confirmed metal huochong, also the first cannon, is a bronze hand cannon bearing an inscription dating it to 1298. |
Я столкнулся со многими статьями с низким рейтингом, которые были превращены в редиректы; ручная установка класса на всех из них кажется большой тратой времени. |
I have encountered many stub-rated articles which have been turned into redirects; manually setting the class on all of them seems a big waste of time. |
Hand wash, detail, whole works. |
|
This is her handiwork, her latest triumph. |
|
Ручная роспись Satsuma ware self-shank button. |
Hand-painted Satsuma ware self-shank button. |
Это же ручная выделка, так? |
It's hand-tooled, right? |
Ну, это то что ты бы использовала для отливки деталей. но эти выглядят так, словно это ручная работа. |
Well, they're what you'd use to cast machine parts, but these look like they were handmade. |
It's handcrafted and almost 100 years old. |
|
Это называли НаndМаdе - ручная работа потому что там всё делалось вручную. |
HandMade was called handmade because we were handmade. |
Они, правда, знают, что такое ручная граната, но очень смутно представляют себе, как надо укрываться, а главное, не умеют присматриваться к местности. |
They do know what a hand-grenade is, it is true, but they have very little idea of cover, and what is most important of all, have no eye for it. |
У меня сложилось впечатление, что текущий метод-это копирование файла на новое имя, а затем ручная локализация, что означает, что последующие исправления не распространяются на другие файлы. |
My impression is the current method is copy a file to a new name and then manually localize - which means subsequent corrections are not propagated to other files. |
В 1999 году г-н Бхат был арестован за нарушение Акта об оружии, поскольку при обыске у него были изъяты один пистолет китайского производства, одна патронная обойма к пистолету, семь комплектов боеприпасов и одна ручная граната. |
Mr. Bhat was arrested in 1999 for violation of the Arms Act and one Chinese pistol, one pistol magazine, seven rounds and one hand grenade were recovered from him. |
Ну, твоя мама или твоя ручная рыбка? |
You know, like your mommy or your pet fish? |
Самая простая шлифовальная машина-это настольная шлифовальная машина или ручная угловая шлифовальная машина, предназначенная для снятия заусенцев с деталей или резки металла с помощью зип-диска. |
The simplest grinder is a bench grinder or a hand-held angle grinder, for deburring parts or cutting metal with a zip-disc. |
Это отверстие делается при помощи охлажденного в предварительном порядке металлического инструмента с заостренным наконечником, как, например, ледоруб, ручная дрель или бурав. |
The hole is made by a pre-cooled product penetration instrument, which is a sharp pointed metallic instrument such as an ice punch, hand drill or an auger. |
- ручная сигнализация - hand signaling
- ручная лебедка для подъема туш крупного рогатого скота - cattle hoisting windlass
- ручная удочка - fish jig
- ручная тележка типа "медведка" - stevedore truck
- пневматическая ручная машина - portable air tool
- универсальная ручная тележка - universal hand dolly
- ручная манипуляция - manual manipulation
- ручная мялка - hand brake
- ручная клепка - hand riveting
- ручная вакуумно-подметальная машина - hand-air broom
- ножовочная ручная пила - portable saber saw
- толчковая ручная подача - manual jog
- ручная развертка - hand reamer
- ручная заслонка для опорожнения - manual emptying slide
- вся ручная - entire manual
- ручная плитка - handmade tiles
- ручная рудоразборка - hand ore picking
- тщательная ручная - careful hand
- ручная прополка - manual weeding
- ручная чистка - manual cleansing
- ручная граната с длинной ручкой - potato-masher
- электрогидравлическая ручная машина - electro-hydraulic hand-held tool
- ручная ванна - tub for arms
- ручная крутильная машина - hand twiner
- ручная сварка - manual welding
- ручная разборка - manual dismantling
- ручная штопка дефектов ткани - fine draw
- резьбонарезная ручная машинка - portable tapper
- ручная верхняя задвижка вертикальной линии "ёлки" - manual swab valve
- ручная доставка - hand haulage
