Заполнены туристами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заполненный отсек - filled compartment
заполнение барьера - barrier filling
заполнение полостей - filling cavities
заполнение теста - test filling
заполненная труба - filled tube
заполнены водой - water filled
год заполнены - a year filled
контейнеры заполнены - the containers are filled
поясница, хорошо заполненная мускулатурой - thick loin
обязательный для заполнения - reqired
Синонимы к заполнены: брать, занимать, засыпать, заливать, наполнять
Центр помощи туристам Oconaluftee, национальный парк Грейт-Смоки-Маунтинс - oconaluftee visitor center great smoky
Центр помощи туристам Sugarlands, национальный парк Грейт-Смоки-Маунтинс - sugarlands visitor center great smoky
страховой полис туриста - traveler insurance policy
полис туриста - traveler policy
туристами - tourists
Центр помощи туристам, Сионский национальньный парк - zion canyon visitor center
Новый музей и Центр помощи туристам - new museum and visitor center
быть проводником туриста - to guide a tourist
полис страхования туриста - travel insurance policy
оставать-над туристами - stay-over tourists
Женщинам-туристам рекомендуется не носить леггинсы, мини-юбки, платья без рукавов и короткую или обтягивающую одежду в общественных местах. |
Female tourists are advised not to wear leggings, miniskirts, sleeveless dresses and short or tight clothing in public. |
Передний план заполнен множеством несчастных или замученных фигур. |
The foreground is populated by a variety of distressed or tortured figures. |
Сэр, все эти места переполнены туристами. |
Sir, all those places will be overrun by holiday travelers. |
Список уже заполнен или есть еще место? |
Is the list set, or is there still room? |
Грабенообразная структура на склоне нэ содержит два больших ямочных кратера, нижний из которых частично заполнен соленым озером. |
A graben-like structure on the NE flank contains two large pit craters, the lower of which is partially filled by a saltwater lake. |
The DYK section of the Main Page is populated with the newest content. |
|
Я завидую туристам, потому что я думаю, что они изучают путешествие географии и посещение различных частей мира. |
I envy the tourists because I think that they study geography traveling and visiting different parts of the world. |
Дело было трагикомическое, типичный пример того, почему туристам не следует шляться без супровода. |
Beef was tragically ridiculous, fine example of why tourists should not wander around without guides. |
Думаю, один из них заполнен водой. |
I think one of them's filled with water. |
Сейчас он заполнен украденными стройматериалами с вашей собственной стройки. |
Right now, it's full of construction materials stolen from your own construction site. |
Он рассказал ей о различных кабаре, посещаемых иностранными туристами. |
He told her about the Cabaret du Neant, the Abbaye, and the various haunts to which foreigners go. |
Тем не менее, аэропорт сдал нам в аренду это помещение, чтобы могли предлагать свою помощь туристам. |
However, the airport is kind enough to lease out this space. So that we can offer assistance to travelers such as yourself. |
Я на Таймс-Сквер помогаю заблудившимся туристам. |
I give directions to tourists in Times Square. |
Она занимается туристами. |
Oh, she's busy with the tourists. |
Лазарет весь заполнен ранеными из нашего поезда; среди них многие в тяжелом состоянии. |
The hospital has been filled up from our train, there are a great many bed cases amongst them. |
Приближается наш Супер-пупер-дупер летний день, и он бы пригодился, но мы решили, что большое мероприятие добавит туристам энтузиазма. |
Our Lazy Hazy Crazy Days of Summer event is coming up, and that'll help, but we thought a supersized event would generate fresh enthusiasm for tourists to visit. |
А если он был заполнен льдом? |
What if it had been filled with ice? |
Когда этот колодец будет заполнен на Земле начнется снова эра моря. |
When this well filled up. The time of the sea will arrive. |
Стюардесса сказала,что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен... |
Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full... |
— Посмотрите и исправьте как можно скорее. (Посмотрите, сможете ли вы исправить это быстро, пожалуйста.) — Он повернулся к туристам и с усилием улыбнулся. |
See if you can fix it quickly, please. He turned to the tourists, a forced smile on his lips. |
Она присматривает за всем делом; она распоряжается всеми деньгами. А я не могу продать даже бычка на обед туристам. |
She 'tends to all the business; she handles all the money; I can't sell even a beef-steer to a party of campers, myself. |
The whole seam was filled up right after. |
|
В начале августа были окончательно разработаны планы по открытию места кремации для посещения публикой и туристами после церемонии кремации. |
In early August, plans were finalized to open the cremation site for public and tourist visitation after the cremation ceremonies. |
Бассейн был заполнен с помощью шести больших насосов, чтобы создать водопад над выступом на дне. |
The pool was filled using six large pumps, so as to create a waterfall above the ledge at the bottom. |
Большинство пассажиров были немецкими туристами, направлявшимися в круиз в Нью-Йорк. |
Most of the passengers were German tourists en route to New York for a cruise. |
С 2 венгерскими членами экипажа и 33 южнокорейскими туристами на борту, 7 туристов были спасены на месте происшествия, все остальные были позже найдены мертвыми. |
With 2 Hungarian crew and 33 South Korean tourists on board, 7 tourists were rescued at the scene, all others were later found to be dead. |
Если контрольный список не будет заполнен до 7 августа, эта статья будет повторно оценена как C-класс. |
If the checklist is not filled in by 7th August this article will be re-assessed as C-Class. |
В этих случаях центральный процессор должен приостановить работу до тех пор, пока кэш не будет заполнен необходимыми данными, а затем должен возобновить выполнение. |
In these cases, the CPU must suspend operation until the cache can be filled with the necessary data, and then must resume execution. |
Процесс занесения в белый список может занять некоторое время, поэтому, как только запрос будет заполнен, вы можете установить невидимый параметр на теге в true. |
The whitelisting process can take its time so once a request has been filled out, you may set the invisible parameter on the tag to true. |
Все погибшие и пропавшие без вести пассажиры были китайскими туристами, которые составляют более четверти иностранных туристов в Таиланде. |
All of the dead and missing passengers were Chinese tourists, who constitute more than a quarter of foreign tourists in Thailand. |
Ресторан Nam-tso расположен в непосредственной близости от отеля и часто посещается китайскими туристами, посещающими Лхасу. |
The Nam-tso Restaurant is located in the vicinity of the hotel and is frequented especially by Chinese tourists visiting Lhasa. |
Компания попала под обстрел в апреле 2016 года за якобы имевшую место практику усыпления диких животных с целью использования их в качестве реквизита на фотографиях с туристами. |
The company came under fire in April 2016 for its alleged practice of drugging wild animals in order to utilise them as props in photographs with tourists. |
Спутниковые снимки были в основном в радиусе 50 миль, но место катастрофы в конечном итоге было найдено туристами примерно через год, в 65 милях от города. |
The satellite imagery was mostly within a 50-mile radius, but the crash site was eventually found by hikers about a year later, 65 miles away. |
Некоторые участки стен сохранились и часто посещаются туристами. |
Some sections of the Walls remain and are frequented by tourists. |
Во время Гражданской войны национальный парк Вирунга был заполнен беженцами, а незаконные лесозаготовки уничтожили обширные территории. |
During the civil war, the Virunga National Park was filled with refugees, and illegal logging destroyed vast areas. |
Хотя акцент на острове Танжер, кажется, исчезает, поскольку молодые жители выросли с доступом к средствам массовой информации и многочисленным туристам с материка. |
Although the accent on Tangier Island appears to be fading as younger residents have grown up with access to mass media and numerous mainland tourists. |
Кости, найденные в другом месте семейного участка, считались принадлежавшими ей, и были вновь помещены в нынешнюю могилу, посещаемую туристами в доме Бетси Росс. |
Bones found elsewhere in the family plot were deemed to be hers and were reinterred in the current grave visited by tourists at the Betsy Ross House. |
Как только иностранные товары были бойкотированы, образовался пробел, который должен был быть заполнен производством этих товаров в самой Индии. |
Once foreign goods were boycotted, there was a gap which had to be filled by the production of those goods in India itself. |
Класс заполнен водой и рыбой, но Тодду приходится отсиживаться на спасательном плоту, так как он забыл свое разрешение. |
The classroom is filled with water and fish, but Todd has to sit it out in a life raft since he forgot his permission slip. |
Продажа базы кокаина приезжим туристам дает тем, кто находится внутри, значительный доход и необычное количество свободы в тюремных стенах. |
The sale of cocaine base to visiting tourists gives those inside a significant income and an unusual amount of freedom within the prison walls. |
Большинство пассажиров были французскими туристами из Парижского метрополитена. |
Most of the passengers were French tourists from the Paris metropolitan area. |
После того, как счетчик полностью заполнен, режим ярости может быть активирован и длится в течение нескольких секунд. |
Once the meter is completely filled, Rage mode can be activated and lasts for several seconds. |
Многие зарабатывают на жизнь фермерством и продажей ремесел и продуктов питания туристам. |
Many make a living through farming and the sale of handcrafts and foods to tourists. |
When the background buffer is complete, the roles of the two are switched. |
|
Фосси сообщил о нескольких случаях, когда гориллы умирали из-за болезней, распространяемых туристами. |
Fossey reported several cases in which gorillas died because of diseases spread by tourists. |
Этот негативный отпечаток был затем сам заполнен гипсом Парижа, чтобы создать положительную модель конечности и использован при изготовлении окончательного медицинского устройства. |
This negative impression was then, itself, filled with plaster of Paris, to create a positive model of the limb and used in fabricating the final medical device. |
На заднем плане изображен пейзаж со сценами из жизни Иоанна Крестителя, а передний план заполнен растениями и цветами. |
In the background is a landscape with scenes from the life of John the Baptist, whilst the foreground is filled with plants and flowers. |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Хотя когда-то он был довольно распространен, его собирали почти до исчезновения, когда сборщики собирали его, чтобы продать туристам. |
Although it was once quite common, it was picked almost to extinction when pickers collected it to be sold to tourists. |
Общая природа Татр, вместе с их легкой доступностью, делает их любимыми туристами и исследователями. |
The overall nature of the Tatras, together with their easy accessibility, makes them a favorite with tourists and researchers. |
Однако сегодня железнодорожная линия в основном служит живописным маршрутом, используемым туристами. |
However, today the rail line mainly serves as a scenic route used by tourists. |
Стокгольм - самый важный туристический город в Швеции, измеряемый как количество ночей, проведенных туристами. |
Stockholm is the most important tourist city in Sweden, measured as the number of nights spent by tourists. |
Они предназначены в первую очередь для использования туристами, хотя часто используются и обычными пассажирами. |
They are primarily for the use of tourists, although often also used by regular commuters. |
Ливия долгое время была заведомо трудной страной для посещения западными туристами из-за жестких визовых требований. |
Libya had long been a notoriously difficult country for Western tourists to visit due to stringent visa requirements. |
С 2017 года местное правительство Хинатуана запрещает туристам купаться в главном бассейне из-за сохранения и технического обслуживания. |
Since 2017, the local government of Hinatuan prohibits tourists from swimming on the main pool due to preservation and maintenance. |
Резьба по дереву и масляная живопись также популярны в более крупных городских центрах, причем многие из произведенных предметов продаются туристам. |
Wood carving and oil painting are also popular in more urban centres, with many of the items produced being sold to tourists. |
Уорбрик был в команде Веллингтона, которая столкнулась с туристами 13 мая. |
Warbrick was in the Wellington team that faced the tourists on 13 May. |
Этот район часто посещается туристами, но находится в плачевном состоянии. |
The area is frequented by tourists, but is in a state of disrepair. |
В развивающихся странах изделия ручной работы продаются местным жителям и в качестве сувениров туристам. |
In developing countries, handicrafts are sold to locals and as souvenirs to tourists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заполнены туристами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заполнены туристами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заполнены, туристами . Также, к фразе «заполнены туристами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
