Запрещение произвола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: prohibition, ban, proscription, inhibition, interdiction, interdict, taboo, tabu, suppression, embargo
запрещенных - prohibited
запрещенное вещество - banned substance
запрещенное - proscribed
действий, не запрещенных - acts not prohibited by
где это запрещено действующим законодательством - where prohibited by applicable law
всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний Организация договора - comprehensive test ban treaty organization
запрещение абортов - the prohibition of abortion
запрещение всех - the prohibition of all
Внесение изменений в договор о запрещении - amendment of the treaty banning
наиболее часто используемые запрещенные наркотики - the most commonly used illicit drug
Синонимы к запрещение: запрет, воспрещение, санкция, эмбарго, табу, вето, табуирование, секвестр, заказ, волчий билет
производитель гарнитур - headset maker
ведущий производитель реакторов - lead reactor manufacturer
звук, производимый - sound produced
зерновые производители - cereal growers
успешные производители - successful producers
производитель красок - manufacturer of paints
расследование, производимое частным лицом - personal investigation
производитель телеаппаратуры - television manufacturer
продукты независимых производителей - party products
одежда производитель - apparel manufacturer
Если какой-либо пользователь с X FAs был произвольно запрещен, это означало бы, что Раулю тоже будет запрещено это правило. |
If any user with X FAs was arbitrarily barred, that would mean Raul would end up barred by that rule as well. |
Приговоры по РТЛ могут быть произвольно продлены полицией, и доступ извне запрещен. |
RTL sentences can be arbitrarily extended by police, and outside access is not permitted. |
Переход на красный свет запрещен и считается правонарушением. |
Crossing on red lights is prohibited and considered to be an offence. |
Цека официально запрещен въезд в Хорватию в связи с тем, что он объявлен персоной нон грата. |
Ceca is officially banned from entering Croatia due to being proclaimed persona non grata. |
Роман между офицерами разных рангов запрещён Единым кодексом военной юстиции. |
Affair between officers of different ranks is a violation of the Uniform Code of Military Justice. |
Вы бросили на произвол судьбы своего соседа, отдали в руки этой банды свиней! |
You abandoned one of your fellow citizens to the hands of that gang of pigs. |
Ввоз строительных материалов по-прежнему запрещен, а энергоресурсы до сих пор поставляются нерегулярно и в недостаточных количествах. |
Not only do construction materials continue to be banned but the provision of energy is also still insufficient and irregular. |
Международное сообщество не может оставить палестинский народ на произвол судьбы. |
The international community cannot abandon the Palestinian people. |
Практика брошена на произвол судьбы с тех пор как ты ушел, Делл. |
The practice has been... adrift, Dell, since you left. |
То был один из тех случаев, когда самый святой обман не даст облегчения, ни один человек не может помочь и даже творец покидает грешника на произвол судьбы. |
This was one of those cases which no solemn deception can palliate, where no man can help; where his very Maker seems to abandon a sinner to his own devices. |
Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу |
If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes. |
Слышал, он подаёт жалобу на полицейский произвол. |
I heard he's claiming police brutality. |
Она нас засудит за полицейский произвол. |
She'll sue us for police brutality. |
Телевизор запрещен, пока я сам не решу посмотреть. |
The TV is off limits unless I offer it. |
И с этого момента и впредь вход в неё запрещён для вас и вашего дурацкого белья. |
From this moment on, it is off-limits to you people and your foolish undergarments. |
Теперь запрещен вход во все номера. |
All the rooms are off limits now. |
Как так получается, что для Тейтама вход туда не запрещен? |
How come it isn't out of bounds for Tatum? |
Если вы вынесете приговор одному из наших сынов и пошлёте их на произвол судьбы в Соединённые Штаты, знайте же, Экстрадируемые вынесут вам свой приговор, и он будет куда более жестоким. |
As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you and bring a sentence far harsher. |
A dirty-trick squad dealing in black projects and star chamber justice. |
|
Красная зона отведена для высадки и посадки пассажиров, а через красную зону проход запрещен! |
The white zone is for loading and unloading. There's no stopping in the red zone. |
Forbidden? asked the former locksmith. |
|
Гвен самый добрый, верный человек, которого ты только встречал, и она наш друг, и ты оставишь её на произвол этих животных? |
Gwen is the most kind, loyal person you'd ever meet and she's been more than a friend to all of us, and you would leave her at the mercy of those animals? |
He's left his cab and family high and dry. |
|
Если вам, к примеру, случится подбить одного из сорокабочечных быков - увы, бедняга! -товарищи оставляют его на произвол судьбы. |
Say you strike a Forty-barrel-bull-poor devil! all his comrades quit him. |
Неужели, неужели они оставят нас на произвол судьбы? - Голос ее тосклив. |
'Surely, surely they won't just leave us to our fate?' Her voice was miserable. |
Табак запрещен, алкоголь запрещен, гражданская одежда запрещена, игры, карты, домино - запрещены. |
No tobacco, No alcohol, No civilian clothes, No games, cards, or dice. |
Я предполагаю, что это означает, что я должен быть запрещен, но я не думал, что вандализм, особенно очевидный вандализм, предназначенный для того, чтобы уничтожить других, будет разрешен. |
I suppose this means I ought to be banned, but I did htink that Vandalism, especially obviosu Vandalism designed to denegrate others, would be allowed ot be reverted. |
Фильм был запрещен в Испании, Германии, Австралии, Новой Зеландии, Малайзии, Сингапуре и Норвегии, а также был временно запрещен к показу в Бразилии. |
The film has been banned in Spain, Germany, Australia, New Zealand, Malaysia, Singapore, and Norway, and was temporarily banned from screening in Brazil. |
Олимпийский Бруни .Револьвер 380 BBM холостой стрельбы был запрещен в 2010 году на основании доказательств того, что он был незаконно преобразован. |
The Bruni Olympic .380 BBM blank-firing revolver was banned in 2010 on evidence that it was being illegally converted. |
Он был запрещен там и в Германии, которая становилась все более консервативной. |
It was banned there and in Germany, which was becoming increasingly conservative. |
Продукт не разрешен в Канаде из-за наличия аммиака, и запрещен для потребления человеком в Европейском Союзе. |
The product is not allowed in Canada due to the presence of ammonia, and is banned for human consumption in the European Union. |
Я не защищал это, потому что Зефрам Старк был запрещен в течение шести месяцев. |
I've unprotected this because Zephram Stark has been banned for six months. |
В некоторых штатах, таких как Нью-Йорк, Вирджиния, Северная Каролина, Небраска, Миннесота и Калифорния, правый поворот на красный запрещен, когда отображается красная стрелка. |
In some states, such as New York, Virginia, North Carolina, Nebraska, Minnesota, and California, a right turn on red is prohibited when a red arrow is displayed. |
Например, в 2005 году находящийся за границей гей-сайт был запрещен Управлением по развитию средств массовой информации. |
For example, in 2005, an overseas-located gay website was banned by the Media Development Authority. |
Как в Христианстве, так и в исламе, в частности, запрещен добрачный секс. |
In both Christianity and Islam, amongst others, pre-marital sex is prohibited. |
Таким образом, смешанный брак запрещен, как и Союз лошади и осла, и в обоих союзах потомство оценивается по матрилинейному признаку. |
Thus, a mixed marriage is forbidden as is the union of a horse and a donkey, and in both unions the offspring are judged matrilineally. |
Чай сассафрас был также запрещен в Соединенных Штатах в 1977 году, но запрет был снят с принятием закона о диетических добавках в области здравоохранения и образования в 1994 году. |
Sassafras tea was also banned in the United States in 1977, but the ban was lifted with the passage of the Dietary Supplement Health and Education Act in 1994. |
Кофеин, хотя и является стимулятором, не был запрещен международным олимпийским комитетом или Всемирным антидопинговым агентством с 2004 года. |
Caffeine, although a stimulant, has not been banned by the International Olympic Committee or the World Anti Doping Agency since 2004. |
В 1961 году Брут был запрещен за свою политическую деятельность в составе САНРОКА. |
In 1961, Brutus was banned for his political activities as part of SANROC. |
Его мать часто оставляла детей на произвол судьбы, а поскольку сестра страдала шизофренией, на нем лежала большая ответственность. |
His mother often left the children to care for themselves, and with his sister suffering from schizophrenia, he bore a great deal of responsibility. |
В тех случаях, когда весь сайт запрещен из-за одного конкретного видео, YouTube часто соглашается удалить или ограничить доступ к этому видео, чтобы восстановить сервис. |
In cases where the entire site is banned due to one particular video, YouTube will often agree to remove or limit access to that video in order to restore service. |
Гомосексуализм в Малайзии запрещен законом, и власти могут применять такие наказания, как палки. |
Homosexuality is illegal in Malaysia, and the authorities can impose punishment such as caning. |
Что касается эффективности, то проблема изначально привлекла мое внимание с ScienceApologist, который вносил орфографические исправления на страницу, с которой он был запрещен. |
As to the efficiency, the problem originally came to my attention with ScienceApologist, who was making spelling corrections to page from which he was banned. |
The film was temporarily banned for screening in Brazil. |
|
Прежний метод использования второго гарпуна для поражения китов электрическим током теперь запрещен МКК. |
A past method of using a second harpoon to electrocute whales is now forbidden by the IWC. |
Асбестовый мат был первым неорганическим базовым материалом, но был запрещен в 1980-х годах по соображениям здоровья, но до сих пор используется в некоторых зданиях. |
Asbestos mat was the first inorganic base material but was outlawed in the 1980s for health reasons but is still in use on some buildings. |
Китай отказался и запретил британским контрабандистам ввозить опиум из Индии, который был запрещен в Китае. |
China refused, and interdicted the British smugglers bringing in opium from India, which was banned in China. |
После пожара в 1963 году традиционный карнавал был запрещен, хотя популярность Калипсо и стилпана продолжала расти. |
After a fire in 1963, the traditional Carnival was banned, though calypso and steelpan continued to grow in popularity. |
Двойной рукав, или контроль двух тел с одной личностью, строго запрещен законом ООН. |
Dual-sleeving, or controlling two bodies with one personality, is strictly prohibited by U.N. law. |
Мужской и женский гомосексуализм в Брунее запрещен законом. |
Male and female homosexuality is illegal in Brunei. |
Начиная с Олимпийских игр 2012 года, скоростной клей запрещен на Олимпийских играх. |
From the 2012 Olympic games, speed glue is banned in the Olympics. |
New Threads, веб-сайт для сообщения об академических нарушениях в Китае, таких как плагиат или фальсификация данных, запрещен в Китае. |
New Threads, a website for reporting academic misconduct in China such as plagiarism or fabrication of data, is banned in China. |
В Швейцарии абсент был запрещен в 1910 году, но подземная дистилляция продолжалась на протяжении всего 20-го века. |
In Switzerland, absinthe was banned in 1910, but underground distillation continued throughout the 20th century. |
Хотя это дает так много молодых подростков оперативность для работы и с нехваткой рабочих мест, представьте себе, если бы фаст-фуд был запрещен! |
Although it gives so many young teens an opertunity for a job and with jobs shortages, imagine if fast food was banned! |
Анальный секс был запрещен для гетеросексуалов, несмотря ни на что. |
Anal sex was illegal for heterosexuals regardless. |
Этот вид оружия был запрещен 118 странами из-за его неспособности различать гражданские и военные цели. |
This kind of weapon was banned by 118 countries due to its inability to discriminate between civilian and military targets. |
Алкоголь запрещен в нескольких странах, говядина-в другой. |
Alcohol is illegal in several countries, beef in another. |
Ввоз женщин и девочек для занятия проституцией был запрещен в 1927 году, а публичные дома были запрещены в 1930 году, хотя проституция оставалась легальной. |
The importation of women and girls for prostitution was banned in 1927 and brothels were banned in 1930, though prostitution remained legal. |
В то время как алкоголь запрещен в соседнем штате Гуджарат, употребление алкоголя широко распространено в Дамане и Диу. |
While alcohol is prohibited in the neighbouring state of Gujarat, drinking is common in Daman and Diu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрещение произвола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрещение произвола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрещение, произвола . Также, к фразе «запрещение произвола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.