Зараженные стада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заразиться спидом - get AIDS
заразить ваш компьютер - infect your computer
заразить компьютер - infect a computer
заразить компьютерное оборудование - infect your computer equipment
заразить слушателей своим энтузиазмом - transfuse own enthusiasm into audience
заразиться корью - to catch measles
заразиться оспой - to contract / develop smallpox
заразиться скарлатиной - catch scarlet fever
заразиться чумой - catch the plague
случайно заразиться вирусом - contract accidental virus infection
Синонимы к заразить: заражать, инфицировать, загрязнять, загрязнить, осквернить
сбивание в стадо - bunching in herd
стадо буйволов - herd of buffalo
людское стадо - human herd
восстанавливать стадо - renew the flock
держит стадо - keeps a herd
гнать стадо - to drive a herd
родительское стадо - parent flock
чистопородное стадо - purebred herd
средний вес рыб, вступающих в промысловое стадо - weight at recruitment
нагульное промышленное стадо - commercial range herd
Синонимы к стадо: стадо, табун, гурт, толпа, пастух, стая, паства, группа, пушинка, отряд
Значение стадо: Группа сельскохозяйственных животных одного вида, а также пасущийся вместе скот.
The flocks and herds had been sent on days before. |
|
Основными уборщиками Лондона были большие стада свиней, которые ночами бродили по главным улицам города. |
The scavengers of London were great herds of swine that were driven through the main thoroughfares nightly. |
Может передаваться между видами часто от укуса зараженного животного. |
Can be transmitted between species commonly from a bite from an infected animal. |
Your herd would lap My sorrow greedily. |
|
Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов. |
We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food. |
А сейчас я отправляюсь на рынок в Винчестер, чтобы продать шерсть с нашего стада. |
In the meantime, I am going to Winchester Market to sell the fleece from our flock. |
лица, производящие перевозку ядерного топлива или материала, зараженного ядерным топливом, за пределы производственного объекта и т.п., обязаны принимать необходимые меры безопасности. |
When persons transport nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel outside of factory etc., they must take measures necessary for safety. |
И на тот момент это была, пожалуй, страна с наибольшим количеством зараженных в мире. |
And they were probably the most infected country in the world. |
Мы развились до того, чтобы связывать значения эмоций с тем, что является всего лишь стратегией выживания животного стада. |
We have evolved to attach an emotional significance to what is nothing more than the survival strategy of the pack animal. |
Почему, например, некоторые виды муравьёв разводят стада растительной тли в обмен на каплю сахара? |
And why is it that certain species of ants keep flocks of plant lice as slaves to milk them for droplets of sugar? |
Господин мэр, а может быть, Иисус Христос повелевает мне стать пастырем именно этого стада. |
Monsieur le maire, it may be that it is of this very flock of wolves that Jesus has constituted me the shepherd. |
There are those afflicted who have not eaten for days. |
|
Выключите маневровые ускорители и затем выбирайтесь из зараженной зоны. |
Get those manoeuvring thrusters offline then get out of the contaminated area. |
В эту комнату? - говорит матушка. - В эту зараженную атмосферу? |
In there? Mother says. To be contaminated by that atmosphere? |
А в действительности нашли лихорадки, скоропостижные смерти, зараженные чумой края, где смерть прихотливо смешивалась с красотой. |
In truth, we found fevers, violent deaths, pestilential paradises where death and beauty kept charnel-house together. |
Теперь огромные стада проделывали сотни миль пути на Запад, туда, где они были нужны. |
Now, immense herds of cattle were driven hundreds of miles to meet the lines bound for markets in the East. |
Deep in the bone, the marrow reveals the disease. |
|
Будете распространять его заражённую кровь? |
You would spread his infectious blood. |
But time drives flocks from field to fold |
|
Тот факт, что эти дети родились после первой вспышки болезни и никогда не кормились зараженной рыбой, также заставил их матерей поверить в то, что они не были жертвами. |
The fact that these children had been born after the initial outbreak and had never been fed contaminated fish also led their mothers to believe they were not victims. |
Количество фекальных яиц используется для отслеживания уровня зараженности паразитами, восприимчивости отдельных животных и антигельминтной эффективности. |
Faecal egg counts are used to track parasite infestation levels, individual animals' susceptibility, and anthelmintic effectiveness. |
Было показано, что различные антигельминты, особенно Нетобимин, являются эффективным средством лечения при заражении целого стада. |
Various antihelminths, especially Netobimin, have been shown to be effective treatment when an entire herd is infected. |
По мере того как зараженные грызуны заражали новых грызунов, болезнь распространялась по всему региону, включая Южную Африку, попадая также с юга России. |
As infected rodents infected new rodents, the disease spread across the region, including South Africa entering also from southern Russia. |
Когда человек вступает в контакт с зараженной водой, церкарии прикрепляются к коже, используя свои присоски. |
When human comes in contact with an infested water, the cercariae attach themselves on the skin using their suckers. |
Поражения птичьей оспой, когда у зараженной птицы рот и горло могут вызвать затруднение дыхания, даже смерть. |
Fowlpox lesions, when in the infected birds mouth and throat can cause difficulty breathing, even death. |
Вип-черви развиваются, когда собака глотает яйца вип-червей, переданные от зараженной собаки. |
Whipworms develop when a dog swallows whipworm eggs, passed from an infected dog. |
Contaminated cooking oil sickened more than 1860 people. |
|
Это вызвано питьевой водой, загрязненной водяными блохами, зараженными личинками морских свинок. |
It is caused by drinking water contaminated by water fleas infected with guinea-worm larvae. |
Вильгельм разводил ее короткоухих собак, используя чистокровных альпийских и нубийских оленей из стада голубой ленты Миссис К. Р. Джон. |
Wilhelm bred her short-eared does using purebred Alpine and Nubian bucks from the Blue Ribbon herd of Mrs. C.R. John. |
Наиболее распространенными причинами кишечных паразитов являются потребление загрязненной воды, зараженная почва, неадекватная санитария и гигиена, а также неправильная гигиена. |
The most common causes of intestinal parasites are through consumption of contaminated water, infected soil, inadequate sanitation and hygiene, and improper hygiene. |
Карантин-это правовой инструмент, который ограничивает перемещение зараженного материала из районов, где присутствует инвазивный вид, в районы, где он отсутствует. |
A quarantine is a legal instrument that restricts the movement of infested material from areas where an invasive species is present to areas in which it is absent. |
Зараженные ветви не успевают заснуть осенью и погибают от мороза; в конечном счете, очень восприимчивые деревья могут погибнуть. |
Infected branches fail to become dormant in the fall and are killed by frost; highly susceptible trees may eventually be killed. |
Наиболее часто зараженными наземными животными в США являются еноты, скунсы, лисы и койоты. |
The most commonly infected terrestrial animals in the U.S.A. are raccoons, skunks, foxes, and coyotes. |
Это очень критическое время, и отел стада требует круглосуточного наблюдения. |
This is a very critical time and the calving herd requires around the clock supervision. |
Бизоны были также вновь завезены на Аляску в 1928 году, и как домашние, так и дикие стада существуют в нескольких частях штата. |
Bison were also reintroduced to Alaska in 1928, and both domestic and wild herds subsist in a few parts of the state. |
После строительства Асуанской плотины бассейновое орошение было преобразовано в многолетнюю ирригационную систему, что значительно снизило зараженность. |
Following construction of the Aswan Dam, basin irrigation is converted to perennial irrigation system, and this has significantly reduced the infection. |
Зараженные личинки проникают в ворсинки и продолжают развиваться в тонком кишечнике. |
The infective larvae penetrate the villi and continue to develop in the small intestine. |
Зараженные диски обычно содержат пять килобайт поврежденных секторов. |
Infected disks usually have five kilobytes of bad sectors. |
Когда зараженное приложение запускается, прыжок пытается заразить четырех наиболее часто используемых приложений. |
When an infected app is launched, Leap tries to infect the four most recently used applications. |
Для обеспечения безопасности и контроля кобылы могут быть отделены от стада до жеребления. |
For safety and monitoring, Mares may be separated from a herd prior to foaling. |
Это, как правило, заразились после употребления недоваренных зараженной свинины. |
It is usually contracted after eating undercooked contaminated pork. |
Удаление кур или петухов из стада приводит к временному нарушению этого социального порядка, пока не установится новый порядок клевания. |
Removing hens or roosters from a flock causes a temporary disruption to this social order until a new pecking order is established. |
Стада пасутся на одном участке пастбища или в загоне, позволяя остальным восстановиться. |
The herds graze one portion of pasture, or a paddock, while allowing the others to recover. |
Волк был одним из стада из пяти животных, которые напали на домашний скот. |
The wolf was one of a flock of five animals which had attacked the livestock. |
Большие стада этих животных содержатся местной туземной корпорацией Мекорюк. |
Large herds of these animals are maintained by the local Native Corporation of Mekoryuk. |
Позже он тяжело ранен и найден Петром, частично раздавленным и зараженным, который убивает его из милосердия. |
He is later severely wounded and found by Peter, partially crushed and infected, who kills him out of mercy. |
Резистентность-это свойство микроба, а не человека или другого организма, зараженного микробом. |
Resistance is a property of the microbe, not a person or other organism infected by a microbe. |
Эти стада также стали символизировать классовые различия между простолюдинами и элитой. |
These herds also came to symbolize class distinctions between the commoners and the elites. |
Особенно для легко зараженных тропических фруктов, таких как личи и рамбутаны, очень важно промывать семена высокотемпературной водой. |
Especially with easily infected tropical fruit such as lychees and rambutans, seed washing with high-temperature water is vital. |
Зараженный растительный мусор в большинстве случаев является основным источником инокулята. |
Infected plant debris is in most circumstances the primary source of inoculum. |
Это позволяет вирусу реплицироваться и захватывать зараженную клетку хозяина. |
That lets the virus replicate and take over the infected host cell. |
Ульи западных медоносных пчел, зараженных Nosema ceranae, уничтожаются в течение восьми дней, что указывает на то, что CCD может быть вызван N. ceranae. |
Hives of western honey bees infected with Nosema ceranae are wiped out within eight days indicating that CCD may be caused by N. ceranae. |
Обращение с сигаретами и другими зараженными табачными изделиями может привести к передаче вируса на растения томатов. |
Handling cigarettes and other infected tobacco products can transmit the virus to tomato plants. |
В восточных лиственных лесах частые пожары удерживали открытые участки, которые поддерживали стада зубров. |
In the Eastern Deciduous Forest, frequent fires kept open areas which supported herds of bison. |
Отравление человека из-за употребления ржаного хлеба, приготовленного из зараженного спорыньей зерна, было распространено в Европе в Средние века. |
Human poisoning due to the consumption of rye bread made from ergot-infected grain was common in Europe in the Middle Ages. |
Это название относится к большим абсцессам, которые растут на голове и шее зараженного животного. |
This name refers to the large abscesses that grow on the head and neck of the infected animal. |
По оценкам Красного Креста Вьетнама, до 1 миллиона человек являются инвалидами или имеют проблемы со здоровьем из-за зараженного агента Orange. |
The Red Cross of Vietnam estimates that up to 1 million people are disabled or have health problems due to contaminated Agent Orange. |
Первые несколько недель особенно важны при лечении P. medicaginis, так как зараженные семена погибают за короткий промежуток времени. |
The first several weeks are especially critical in the management of P. medicaginis as infected seeds die in a short amount of time. |
С другой стороны, мальчики учатся возделывать землю, пасти стада и охотиться еще до того, как становятся взрослыми. |
Boys on the other hand, learn how to farm, herd, and hunt before they reach manhood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зараженные стада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зараженные стада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зараженные, стада . Также, к фразе «зараженные стада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.