Застёжка молния на всю длину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она была второй Иезавелью, и Божья молния поразила ее за бесчисленные грехи, ею свершенные! |
She was a woman such as Jezebel and Aholibah. Now - she has been struck down in the middle of her wickedness! |
Молния распорола небо, и мазок белого света выхватил из мрака лицо. Оно глядело на стоящего в дверях Лафаржа. |
Lightning cracked the sky, and a wash of white color illumined the face looking in at old LaFarge there in the doorway. |
Мой клинок мелькал, как молния, отражая удары моих противников. |
My blade was swinging with the rapidity of lightning as I sought to parry the thrusts and cuts of my opponents. |
Молния ударила во время извержения вулкана Галунгунг в 1982 году. |
Lightning strikes during the eruption of the Galunggung volcano in 1982. |
Но молния означала бы ливень, а редкие тонкие облака в высоком небе не предвещали дождя. |
But lightning meant rain, and the few clouds in the sky were too high and thin for that. |
На широком кожаном поясе Дрефана болтались четыре больших кошеля с застежками из резной кости. |
She could see at least four leather pouches attached to his wide leather belt, their flaps held closed with carved bone pins. |
Переплет был роскошно украшен и снабжен тяжелыми бронзовыми застежками. |
The casing was richly decorated and featured heavy brass securing straps. |
Навигация: от всплесков напряжения разрядников, молниеотвод, Молния супрессор, сетевого фильтра, защита от всплесков напряжения. |
Navigation: Surge arrester, Lightning arrester, Lightning suppressor, Surge suppressor, Surge protection. |
К сожалению, в те годы молния в нашей стране ударяла с малой скоростью, поэтому такого звонка приходилось ждать полчаса. |
But, lightning struck rather slowly in our country in those days, so, it was like about a half an hour for a lightning call to come through. |
Бекмамбетов, являющийся мастером монтажа, также изобрел «нанотопливо» для первого российского фильма с супергероем «Черная молния». |
Bekmambetov, the master of placement, also invented a “nano-fuel” for the first Russian superhero film, Black Lightning. |
Может молния пробудила твои воспоминания? |
Maybe that lightning jagged your memory. |
A newsflash has this moment arrived from the Malabar front. |
|
Это то, что происходит с песком, когда в землю ударяет молния. |
It's what happens to sand when lightning strikes the ground. |
Когда движущаяся вверх молния достигает грозовых облаков, она порождает больше молний, и они ударяют обратно вниз, по городу. |
When the upward bolt hits the storm clouds, it triggers more lightning that fires straight back down to the city. |
Она повела плечами и, очаровательно надув губки, подняла глаза на Мариуса. Словно молния сверкнула между этими двумя существами. То, что здесь присутствовало третье лицо, не имело значения. |
And with an adorable shrug of the shoulders, and an indescribably exquisite pout, she glanced at Marius. |
Тучи стояли с противной стороны. Оттуда вспыхивала молния и слышался дальний гром. |
The storm had drifted on to the opposite side of the sky, and there were flashes of lightning and distant thunder from that quarter. |
Lightning struck in the sky and broke the blackness apart. |
|
Это ведь не молния, не землетрясение. |
It's not like lightning or earthquakes. |
В столкновении юных умов чудесно то, что никогда нельзя предвидеть, блеснет ли искра или засверкает молния. |
The shocks of youthful minds among themselves have this admirable property, that one can never foresee the spark, nor divine the lightning flash. |
That product should be referred to hook-and-loop fastener. |
|
Между застёжками жилета. |
Between the fastener on the vest. |
Если бы молния ударила в свидетелей этой неожиданной сцены, она ошеломила бы их меньше, чем заявление Альбера. |
Had a thunderbolt fallen in the midst of the spectators of this unexpected scene, it would not have surprised them more than did Albert's declaration. |
А я должен разбираться со сломанными застёжками,.. и веерами, которые не открываются, а потом не закрываются. |
I'm back there with broken zippers and ostrich feather fans that won't open or close. |
Aye, convulsions, but it were lightning what caused it. |
|
Нет, ни одна из этих тарелок не способна передать сообщение на орбиту Молния. |
No, none of these dishes are capable of transmitting to a Molniya orbit. |
Lightning like that don't strike twice. |
|
С почернением первого дерева придёт молния. |
The blackening of the first white tree brought lightning. |
Доверчиво, ни о чем не тревожась, я спокойно спал, я спал, а в это время меня поразила молния. |
I slept peaceably, wrapped in a credulous security! I slept whilst the thunder struck me! |
У меня есть записи трёх метеорологов о том, что молния ударила в 6:28 и 6:29, и, видимо, удары были сильными. |
I've got three meteorologists on record saying lightning struck at 6:28 and 6:29 a.m., and apparently they were strong strikes. |
Она была очень худощава, и даже в своей широкой одежде, скрепленной спереди драгоценными застежками, производила впечатление тощей. |
She was very spare, and even her ample outer garment, fastened in front with jewelled clasps, had somehow a skimpy effect. |
I don't think that bolt of lightning Struck you, barry. |
|
К тому же эти несколько недель промелькнули, словно молния; не хватало времени ни на что другое, как только любить друг друга. |
Moreover, these few weeks had been a flash of lightning; there had been no time for anything except love. |
В меня била молния чаще, чем... |
I have been struck by lightning more often... |
Я помог Амелии экипироваться, проследив, чтобы застежка не запуталась в волосах, как когда-то. |
Amelia put hers on before we left, and I helped her with the clasp, making sure that it did not get caught in her hair. |
Удар был быстрый, как молния. |
The blow was like a flash of light. |
Тогда гром и молния возвращают человека к жизни. |
Then lightning and thunder bring the man back to life. |
Это твой братан Уинстон, он же Винни-Биш, он же, он же, он же Тёмная Молния. |
It's your girl Winston, aka Winnie the Bish, aka-ak-aka Brown Lightning. |
Молния МакКуин проиграл в первом заезде Всемирного Гран-при Франческо Бернулли. |
Lightning McQueen loses in the last lap to Francesco Bernoulli in the first race of the World Grand Prix. |
The flash passed, the night closed in again; and where was he? |
|
Мне достаточно, - сказал Бендер торжественно, С этими словами он взял свой чемодан, щелкнул никелированными застежками и высыпал на диван все его содержимое. |
Enough for me, said Bender solemnly. With that, he picked up his suitcase, clicked its nickel-plated latches, and poured the entire contents onto the couch. |
If I do not, may lightning strike me!' |
|
Свежий морской ветер, дувший из Европы, ворвался ко мне в окно, гроза разразилась, полились потоки дождя, загремел гром и вспыхнула молния, - воздух очистился. |
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure. |
Он живо вспомнил знаменитый облик революционного лейтенанта с бледным лицом и в черной пелерине с бронзовыми львиными застежками. |
He instantly recalled the famous image of the pale faced revolutionary lieutenant in his black cape with bronze clasps in the shape of lion's heads. |
Как мы знаем, молния может и ударяет дважды при благоприятных условиях. |
As we know, lightning can and does strike twice, given the right conditions. |
Молния, которая направляет ход всех вещей. |
The thunderbolt that steers the course of all things. |
В гонке молния мчится рассеянно и вскоре попадает на последнее место. |
At the race, Lightning races distractedly and soon falls into last place. |
Вспомнив о судьбе Дока, молния останавливается недалеко от финишной черты, позволяя Чику выиграть, и возвращается, чтобы столкнуть короля через финишную черту. |
Recalling Doc's fate, Lightning stops just short of the finish line, allowing Chick to win, and drives back to push The King over the finish line. |
Я был награжден АСМ в июне 1939 года после того, как молния ударила в самолет. |
I was awarded the AFM in June 1939 after lightning struck the aircraft. |
Lightning may also result in electrical burns. |
|
Молния производит большое количество озона, хотя ее нестабильность заставляет сомневаться, что она оказывает какое-либо влияние на озоносферу. |
The lightning produces a great quantity of ozone though its instability makes it dubious that it has any effect on the ozonosphere. |
Он также обнаружил, что молния создает на поверхности Земли стационарные волны, которые он назвал земными стационарными волнами. |
He also discovered that lightning is setting stationary waves on the surface of Earth which he called terrestrial stationary waves. |
В природе остекление кварца происходит, когда молния ударяет в песок, образуя полые, разветвленные корневидные структуры, называемые фульгуритами. |
In nature, vitrification of quartz occurs when lightning strikes sand, forming hollow, branching rootlike structures called fulgurites. |
2 июля 1505 года, когда он возвращался в университет верхом после поездки домой, рядом с Лютером во время грозы ударила молния. |
On 2 July 1505, while returning to university on horseback after a trip home, a lightning bolt struck near Luther during a thunderstorm. |
Электричество не является человеческим изобретением и может наблюдаться в различных формах в природе, ярким проявлением которых является молния. |
Electricity is not a human invention, and may be observed in several forms in nature, a prominent manifestation of which is lightning. |
Давно было известно, что молния испускает радиосигналы. |
It had long been known that lightning gives off radio signals. |
Фульгуриты образуются, когда молния ударяет в землю, сплавляя и остекляя минеральные зерна. |
Fulgurites are formed when lightning strikes the ground, fusing and vitrifying mineral grains. |
Персонажи, не замеченные в этой серии шорт Тома и Джерри, - это Бутч, Квакер, Топси, молния и Тудлз в изобилии. |
Characters not seen in this series of Tom and Jerry shorts are Butch, Quacker, Topsy, Lightning and Toodles Galore. |
Шаровая молния часто ошибочно отождествляется с огнем святого Эльма. |
Ball lightning is often erroneously identified as St. Elmo's fire. |
Исторически сверхъестественные силы использовались для объяснения таких разнообразных явлений, как молния, времена года и человеческие чувства. |
Historically, supernatural powers have been invoked to explain phenomena as diverse as lightning, seasons and the human senses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «застёжка молния на всю длину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «застёжка молния на всю длину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: застёжка, молния, на, всю, длину . Также, к фразе «застёжка молния на всю длину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.