Застёжки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие способы скрепления ткани вместе включали завязывание, шнуровку или использование застежки; часто из натуральных материалов, таких как колючки, кости, дерево или рога. |
Other means of fastening the cloth together included tying, lacing, or using a clasp; often made of natural materials such as thorn, bones, wood, or horns. |
Застежки были вручены за осаду Дели и осаду и освобождение Лакхнау. |
Clasps were awarded for the siege of Delhi and the siege and relief of Lucknow. |
Включая часы, пуговицы, застежки. |
That includes watches, buttons, zippers. |
Благородные воины носили украшения, такие как нарукавники, браслеты, застежки, ожерелья и различные гирлянды. |
The noble warriors wore ornaments like armlets, bracelets, clasps, necklaces, and various garlands. |
Застежки и броши, используемые для крепления одежды, такой как плащи, предоставляли дополнительные возможности для личного украшения и демонстрации. |
The fastenings and brooches used to secure garments such as cloaks provided further opportunities for personal embellishment and display. |
Моя клиентка просила у вас что-нибудь, чтобы юбка не спадала из-за сломанной застежки? |
Did my client ask you for something to keep her skirt from slipping due to a broken clasp? |
Инфибуляция может также относиться к размещению застежки через крайнюю плоть у мужчин. |
Infibulation can also refer to placing a clasp through the foreskin in men. |
Ремни удерживались на месте с помощью застежки. |
Belts were held in place with a fastener. |
For bracelets, I invented a way of substituting for slides of soldered sheet iron, slides of iron laid together. |
|
Концы шнурка могут быть просто связаны вместе или компоненты застежки могут быть прикреплены к каждому концу. |
The ends of the string can be simply knotted together or components of a clasp may be attached to each end. |
Пальцы Фуджа соскочили с серебряной застёжки мантии. |
Fudge’s finger slipped on the silver fastenings of his cloak. |
Санитар протянул к нему руки из-за барьера и застегнул застежки сзади. |
An orderly reached through the barrier and fastened them from the back. |
Ранние итальянцы работали в сыром золоте и создавали застежки, ожерелья, серьги и браслеты. |
The early Italians worked in crude gold and created clasps, necklaces, earrings, and bracelets. |
Черепаховые застежки-вставки с драгоценными камнями. |
Tortoiseshell clasps inset with precious stones. |
Looks like a butterfly clutch prong. |
|
Король снимает свой сюртук и другую верхнюю одежду, и специальные серебряные застежки на его шелковой рубашке открываются, чтобы обнажить его грудь, верхнюю часть спины и суставы рук. |
The king removes his coat and other outerwear and the special silver latchets on his silk shirt are opened to expose his chest, upper back and the joints of his arms. |
Однако американские военнослужащие не носят застежки на медалях НАТО, поскольку у США есть свои собственные устройства, которые используются вместо них. |
However, U.S. military personnel do not wear the clasps on the NATO Medals, since the U.S. has its own devices that are used instead. |
Некоторые эластичные бинты даже используют застежки-липучки, чтобы закрепить и стабилизировать обертку на месте. |
Some elastic bandages even use Velcro closures to secure and stabilize the wrap in place. |
Лишь кое-где валялись покоробленные корешки и треснувшие металлические застежки, достаточно красноречиво свидетельствовавшие о своем прошлом назначении. |
But here and there were warped boards and cracked metallic clasps that told the tale well enough. |
Я возьму удлиннитель застёжки лифчика, Вайолет, на три крючка, если можно. |
I'll have a triple-hook... brassiere expander, if you would, please, Violet. |
Йоссариан рванул застежки костюма и услышал свой собственный дикий вопль. |
Yossarian ripped open the snaps of Snowden's flak suit and heard himself scream wildly as Snowden's insides slithered down to the floor in a soggy pile and just kept dripping out. |
Да,застежки мистера Старка подвергались большой нагрузке. |
Yes, Mr. Stark's zippers are under considerable strain. |
British Aerospace и Airbus также являются пользователями этой застежки. |
British Aerospace and Airbus are also users of this fastener. |
Застежки сзади, еще были пряжки и еще спереди было металлическое кольцо с кнопками. |
Back clasps and buckles, and it had a metal ring in the front with snaps. |
Застежки Адамса используются для удержания этих съемных приспособлений и обычно изготавливаются в молярных областях. |
Adams clasps are used for retention of these removable appliances and are usually fabricated in the molar areas. |
У них такие пальчики маленькие, что они гораздо быстрее приделывают застежки. |
Their fingers are so little, they can put the snaps on much more quickly. |
Нам ещё нужно попасть в магазин свечей, Стряп-о-раму, Зал славы застежки-молнии, Мир Стеклянного Снежного шара и Тадж Халал |
We want to hit the candle store, Fudgerama, the Zipper Hall of Fame, Snow Globe World and the Taj Meatball. |
Buttons, helmet buckles, stirrup irons, let them all go dull. |
|
Шпильки, застежки, заколки, ободки, ленты, резинки, резинки для волос и гребни могут быть использованы для достижения различных стилей. |
Hairpins, clasps, barrettes, headbands, ribbons, rubber bands, scrunchies, and combs can be used to achieve a variety of styles. |
В этих случаях самец снабжен парой модифицированных тазовых плавников, известных как застежки. |
In these cases, the male is equipped with a pair of modified pelvic fins known as claspers. |
Изготовленные из серебряного или медного сплава, эти простые застежки для одежды напоминают современные булавки. |
Made in silver or copper alloy, these simple clothing fasteners resemble modern day safety-pins. |
Взрослые самцы имеют относительно небольшие, слегка приплюснутые застежки, кончики которых не выходят за пределы края диска. |
Adult males have relatively small, slightly flattened claspers whose tips do not extend past the disc margin. |
Затем архиепископ и помогающие ему священники и диаконы закрывают серебряные застежки царской рубахи, открывшейся для помазания. |
Then the Archbishop and the assisting priests and deacons close the silver latchets of the king's shirt which opened for the anointing. |
Снятие прибора обычно производится путем удержания моста этой застежки. |
Removal of the appliance is usually performed by holding the bridge of this clasp. |
Конни словно окаменела, и, раздевая ее в нетерпении, Меллорс порвал застежки. |
Yet he broke the band of her underclothes, for she did not help him, only lay inert. |
Males have claspers near the base of the tail. |
|
С изменением рисунка на OCP была удалена липучка, закрывавшая воротник мандарина, а также другие застежки на липучках. |
With the change of pattern to OCP, the Velcro tab that closed the Mandarin collar was removed, along with other Velcro closures. |
Дорсетские пуговицы и металлические застежки часто использовались на этих предметах одежды. |
Dorset buttons and metal fasteners were often used on these garments. |
Застежки встречаются на самцах хрящевых рыб. |
Claspers are found on the males of cartilaginous fishes. |
Раннее англосаксонское искусство проявляется в основном в украшенных украшениях, таких как броши, пряжки, бусы и застежки на запястьях, некоторые из которых выдающегося качества. |
Early Anglo-Saxon art is seen mostly in decorated jewellery, like brooches, buckles, beads and wrist-clasps, some of outstanding quality. |
ACU имеет застежки-крючки и петли, также известные под обобщенной торговой маркой Velcro, на своих рукавных карманах. |
The ACU features hook-and-loop fasteners, also known by the genericized trademark Velcro, on its sleeve pockets. |
Все эти новомодные застежки... |
It's these newfangled fasteners.... |
Инфибуляция также относится к размещению застежки через мужскую крайнюю плоть. |
Infibulation also referred to placing a clasp through the male foreskin. |
Это изменение, вероятно, произошло, когда мальчики достигли возраста, когда они могли легко расстегнуть довольно сложные застежки многих ранних современных бриджей и брюк. |
The change was probably made once boys had reached the age when they could easily undo the rather complicated fastenings of many early modern breeches and trousers. |
Макс просит сходить в ванную и, находясь внутри, пытается разорвать свои застежки-молнии, используя арбалет на своем перочинном ноже. |
Max requests to use the bathroom, and while inside attempts to break his zip ties using the crossbow on his pocketknife. |
- тесьма для застежки "молния" - zipper tape
- вставка застежки-молнии впотай с припуском - fly-front-type zipper concealment
- карман без застежки на талии - open waist pocket
- золотые застёжки - gold buckles
- медные застёжки - brass fasteners
- жилет без застежки - bolero jacket
- нижний ограничитель застежки-молнии - bottom stop
- верхнее закрытие застежки-молнии - top zip closure
- головка застежки - head fastener
- кнопка застежки - fastener button
- система застежки - fastener system
- основовязаная тесьма для изготовления застёжки-молнии - warp-knit stringer tape
- фигурная строчка для воздушной застёжки - toggle strap tack
