Затем поворот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
затем я подумал - then I thought
а затем принять - and then take
быть затемнены - be obscured
затем заменить - then replace
затем нажмите клавишу - then press the key
затем прикрепить - then attach
затем продолжал объяснять - then went on to explain
Затем рассматривается - is then considered
затемнение технологии - dimming technology
затемненные шторы - blackout curtains
Синонимы к затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение затем: После этого, потом.
имя существительное: turn, turning, rotation, twist, crook, swing, turnabout, swerve, veering, switch
поворотное - rotary
важный поворотный пункт - important turning point
вилка выключения муфты поворота - steering clutch release fork
более поворотливый - handier
в висе махом назад поворот на 360 град в вис - full twisting pirouette catch
дисплей с шарнирным механизмом наклона и поворота экрана - tilt-and-swivel screen
ЛА с высокой поворотливостью - highly agile aircraft
шкворень поворотного кулака - steering knuckle pivot
поворот положить - turn put
обязанность поворота прав - duty of reversion
Синонимы к поворот: поворачивание, вираж, кривизна, оверштаг, вольтфас, караколь, сгиб, загиб, заворот, перелом
Значение поворот: Место, где поворачивают.
Он промчался несколько длин позади быстрого раннего темпа, установленного обещаниями, выполненными и оправданными, затем попытался закрыть Землю, широко обходя дальний поворот. |
He raced a few lengths behind a fast early pace set by Promises Fulfilled and Justified then tried to close ground while going wide around the far turn. |
Сто восемьдесят семь шагов от отеля Регина, затем резкий поворот влево и четыреста двадцать шагов вниз по прямой к фонтанчику. |
From the Hotel Regina you took one hundred and eighty-seven paces, then, turning sharp, left-handed, four hundred and twenty took you straight down to the fountain. |
Затем плевок отскакивает делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье из-за чего тот роняет свою бейсболку. |
The spit then came off the rib made a right turn, hitting Newman in the right wrist causing him to drop his baseball cap. |
Первые полмили он соперничал за лидерство с Клемом и Бо Дайблом, затем срезал путь к перилам и открыл трехметровый проход, когда они обогнули последний поворот. |
He vied for the lead with Clem and Beau Diable for the first half mile, then cut over to the rail and opened a three length lead as they rounded the final turn. |
Затем возбуждение стало интенсивным; было много партизанских аплодисментов, когда та или иная пара выполняла поворот в очень элегантном стиле. |
Then the excitement became intense; there was much partisan cheering as one couple or another would execute a turn in extra elegant style. |
Проедешь пару миль и повернешь направо, Затем третий поворот налево. |
You go a couple of miles, and you take a right, then you take the third left. |
Пройдя под вторым холмом, трасса делает еще один правый поворот, а затем делает еще один спуск, прежде чем нажать на последний тормозной ход. |
After passing under the second hill, the track makes another right turn and then makes another drop before hitting the final brake run. |
Есть правый поворот на Брейсби, а затем прямо перед правым поворотом на Хасби дорога входит в Северный Кестевен. |
There is a right turn for Braceby, then just before a right turn for Haceby, the road enters North Kesteven. |
Затем Голландия приказала сделать второй поворот на 20° влево, чтобы вывести свои корабли на параллельный курс с Бисмарком и принцем Евгением. |
Holland then ordered a second 20° turn to port, to bring his ships on a parallel course with Bismarck and Prinz Eugen. |
Затем сделайте дополнительный поворот вокруг рабочего конца, в том же направлении, что и повороты, образующие зубчатую сцепку. |
Then make an additional turn around with the working end, in the same direction as the turns forming the clove hitch. |
В Immelmann всадники входят в полукольцо, за которым следует полукрутка, а затем выходят из элемента, движущегося в противоположном направлении, делая поворот на 180 градусов. |
In an Immelmann, riders enter a half-loop followed by a half twist, and then exit the element traveling in the opposite direction making a 180-degree turn. |
Затем трасса делает поворот на три четверти вправо, который проходит через структуру подъемного холма. |
The track then makes a three-quarter right turn that passes through the lift hill's structure. |
А что если сделать B-поворот, поворот на одну шестую, и затем С-поворот - на одну третью? |
So what if I do B, which is a sixth of a turn, followed by C, which is a third of a turn? |
Затем тропическая низменность сделала длинный поворот на юго-восток и направилась к юго-восточному Квинсленду, двигаясь примерно параллельно побережью. |
The tropical low then executed a long turn to the southeast, and proceeded towards South East Queensland, moving roughly parallel to the coast. |
Неудачливый актер Грегуар Леконт направляется на кастинг, но затем он делает неверный поворот. |
The unsuccessful actor Grégoire Lecomte is heading for a casting but then he takes a wrong turn. |
Поворот повторяется ad lib в течение нескольких тактов, а затем гальярд возобновляется в открытой позиции. |
The turn is repeated ad lib for several measures, and then the galliard is resumed in an open position. |
Мы повернули налево на улице Хьюстон, затем где-то через минуту широкий поворот направо, ехали прямо минут восемь или около того по дороге со светофорами. |
We made a left on Houston, then made a wide right about a minute later, driving straight for about eight minutes or so in stop-and-go traffic. |
Поворот ворона-это полуинверсия, которая выглядит как половина петли, за которой следует падение, а затем выравнивается почти на той же высоте, на которой она началась. |
A raven turn is a half-inversion which looks like half a loop followed by a drop and then levels out near the same height as it began. |
Южные склоны дают начало реке Хуайтхана, которая течет прямо на юг, а затем делает резкий поворот на восток. |
The southern flanks give rise to the Huaythana River which flows directly south and then makes a sharp turn to the east. |
Скоростной поворот налево, затем скоростной направо. |
There is a super-fast left followed by a super-fast right. |
Затем, внезапно... когда д-р Флетчер начинает добиваться некоторого прогресса... в вопросе о судьбе Зелига возникает новый поворот... когда его сестра Рут забирает Леонарда из госпиталя. |
Then suddenly... as Dr. Fletcher is beginning to make some progress... the question of Zelig's fate takes a new twist... as his half sister Ruth removes him from the hospital. |
Они обычно имеют скошенные наружу бока, затем резкий поворот в плече, а за пределами Этрурии часто короткую более узкую шею. |
These usually have sides sloping outwards, then a sharp turn in at the shoulder, and outside Etruria often a short narrower neck. |
Поворот направо за электростанцией ведет к Ффестиниогу и Блаенау-Ффестиниогу, а затем через Крымский перевал к Долвидделану. |
A right turn beyond the power station takes the road on to Ffestiniog and Blaenau Ffestiniog before heading over the Crimea Pass to Dolwyddelan. |
Он одобрительно оглядел груды тел, затем отбросил ногой оторванное предплечье послина. |
He looked around at the windrows of bodies with a mildly pleased expression then kicked a Posleen forearm out from under foot. |
Ваш бывший муж или жена могут совершить ужасный поступок: заснять вас в стиле ню, а затем загрузить это на порно-сайт. |
If your ex-husband or your ex-wife is a terrible person, they can take your nude photos and upload them to a porn site. |
Then Schrute grabs a can of hairspray and a lighter. |
|
Это был последний день в этой стране для меня и Ойкью, поэтому мы собрали чемоданы, а затем решили устроить прощальный ужин. |
That was the last day in this country for me and Oykyu, so we packed our suitcases, and then decided to have a farewell dinner. |
Затем стук прекратился, и что-то большое двинулось над их головами, сопровождаемое странным ритмичным щелкающим звуком. |
The hammering stopped, and something large moved overhead accompanied with odd rhythmic clicking noise. |
Теперь простой поворот этой ручки дает Вам возможность дирижировать оркестром, исполняющим мелодии Бетховена и Вагнера. |
Now, with a simple twist of this knob, you'll have the power of an orchestra conductor, calling forth the melodies of Beethoven and Wagner. |
Я была под водой, и затем щупальце осьминога схватило меня и потащило в глубину. |
I was under water and then an octopus tentacle grabbed me and pulled me under. |
Затем он встал на стул и нацелился было на люстру, но люстра уже не дымилась. |
Next he stood on his chair to get close to the ceiling fixture, but already the smoke was nearly gone. |
I know the roads, Madam, every twist and turn. |
|
Вскоре после того, как грузовики прошли поворот возле Желтого моста, раздалось около 100 выстрелов. |
Shortly after the trucks had passed the bend at Yellow Bridge, approximately 100 shots were heard. |
Можно затем вручную или автоматически распределять суммы в сценариях из трех связанных бюджетных планов для сценариев в родительском бюджетном плане. |
You can then manually or automatically allocate the amounts in the scenarios from the associated budget plans to scenarios in the parent budget plan. |
Создайте запрос, как обычно: добавьте выходные поля и необходимые условия, а затем выполните или сохраните запрос. |
Follow the usual steps for creating a query: add output fields, add any criteria, and run or save your query. |
В области Формат фона справа установите переключатель в положение Рисунок или текстура, а затем в разделе Добавить рисунок из источника выберите один их вариантов. |
In the Format Background pane on the right, click Picture or Texture Fill, and under Insert picture from, click an option. |
В стремлении Вашингтона к крупным сокращениям налогов, даже расширению крупных затрат, заключается серьезный и тревожный поворот в экономической философии. |
In Washington’s lurch toward large tax cuts, even large spending increases, there is a profound – indeed, disquieting – shift in economic philosophy. |
Налоговые органы в вашей стране/регионе могут потребовать, чтобы вы взимали налоги от их имени и затем регулярно их платили. |
The authorities for sales tax in your country/region may require that you collect sales taxes on their behalf, and then pay the taxes regularly. |
А затем непрямой массаж сердца, когда знаешь, что стоит лишь прекратить сдавливать, и сердце остановится. |
And then there's the chest compressions, knowing that if you stop pumping, so does the heart. |
Назовите номер, указанный рядом с нужным элементом в диалоговом окне Панель вариантов, а затем скажите ОК. |
In the Alternates panel dialog box, say the number next to the item you want, and then say OK. |
Щелкните правой кнопкой мыши элемент UseBasicAuthToBE, щелкните Удалить, а затем щелкните Да. |
Right-click UseBasicAuthToBE, click Delete, and then click Yes. |
Записи в таблице упорядочены, сначала по задаче, а затем в алфавитном порядке по имени формы, которая используется для выполнения задачи. |
The entries in the table are arranged first by task, and then alphabetically by the name of the form that you use to complete the task. |
From General, click Reviews and click Edit |
|
Затем перетащите его на нужное вам место. |
Then drag it to the position you'd like. |
Она платит вам изменить свой рассказ, а затем просто списывает со счёта как расходы по сделке. |
She pays you to change your story, and then just charges it off as a business expense. |
Она без остановки продолжала говорить о своей новой модели, непосредственно перед тем, как дала мне от ворот поворот затаив дыхание. |
She kept banging on about her new model just before she gave me the heave-ho in a breathless kind of way. |
Но вот машина сделала поворот, и цепочка его мыслей распалась: Поль наконец увидел дом. |
But at a turn in the drive the cadence of his thoughts was abruptly transected. They had come into sight of the house. |
Мы пропустили поворот на Китти Хок. |
We missed that turn on Kitty Hawk. |
Нет, это плохой поворот. |
No, that's not a good turn. |
Я видел твой невероятный вертикальный поворот с ускорением. |
Hey, I saw you do this unbelievable high-G vertical turn. |
При выходе из этого элемента всадники испытывают поворот на 180 градусов вправо. |
Upon exiting this element riders experience a download 180-degree turn to the right. |
В США 38 штатов разрешают левый поворот на красный только в том случае, если исходная и конечная улицы являются односторонними по состоянию на декабрь 2018 года. |
In the U.S., 38 states allow left turns on red only if both the origin and destination streets are one way as of December, 2018. |
Поворот, внесенный Ренессансом, очевидно, был исторически неизбежен. |
The turn introduced by the Renaissance evidently was inevitable historically. |
В перевернутом цилиндре, также называемом внутренним цилиндром или перевернутым цилиндром, трек делает поворот на 90 градусов, когда поезд приближается к вершине. |
In a top hat inversion, also called an inside top hat or inverted top hat, the track makes a 90-degree twist as the train approaches the top. |
В Мексике правый поворот на красный обычно разрешен, если знак не указывает на обратное. |
In Mexico, right turns on red are generally allowed unless a sign indicates otherwise. |
Импичмент страффорда обеспечил новый поворот в Ирландской политике, когда все стороны объединились, чтобы представить доказательства против него. |
Strafford's impeachment provided a new departure for Irish politics whereby all sides joined together to present evidence against him. |
Черепаха движется с командами, которые находятся относительно ее собственного положения, левый 90 означает поворот влево на 90 градусов. |
The turtle moves with commands that are relative to its own position, LEFT 90 means spin left by 90 degrees. |
Водители должны были пройти через быстрый правый поворот, входя в старую схему Pirelli и в новую, более быструю шикану. |
Drivers were to go through a fast right hand kink entering the old Pirelli circuit and into a new, faster chicane. |
Дополнительный поворот добавляется, когда в поле находятся неаффилированные блоки управления искусственным интеллектом. |
An additional turn is added when unaffiliated AI-controlled units are in the field. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затем поворот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затем поворот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затем, поворот . Также, к фразе «затем поворот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
