Холмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пройдя под вторым холмом, трасса делает еще один правый поворот, а затем делает еще один спуск, прежде чем нажать на последний тормозной ход. |
After passing under the second hill, the track makes another right turn and then makes another drop before hitting the final brake run. |
По словам организаторов, у машины были мигалки и сирена, пока она сидела за небольшим холмом. |
According to organizers, the machine had flashing lights and a siren while it was sitting behind a small hill. |
Под холмом Вайолет-Хилл находится пляж, Глубоководный пляж залива. |
Beneath the hill of Violet Hill is a beach, Deep Water Bay Beach. |
Линия соединяет город с холмом Нероберг на севере, где посетители могут любоваться панорамой города. |
The line links the city with the Neroberg hill to its north, where visitors may view a panorama of the city. |
Навстречу нам, как я уже сказал, он мчится прямо по берегу и кажется движущимся холмом. |
Towards us, as I say, he speeds outright Along the shore, and seems a moving hill. |
Some grove, hamlet under hill, Behind the river sees a garden; |
|
Они родились и выросли в другом измерении с более быстрым течением времени, чем это, называемое холмом. |
They were born and raised in an alternate dimension with a faster flow of time than this one, called The Hill. |
If you go over the hill, there's Yong-Je village |
|
Yet there is a difference between a hill and a big hill. |
|
Остатки древнего атолла в виде холма в известняковой зоне называют рифовым холмом. |
The remains of an ancient atoll as a hill in a limestone area is called a reef knoll. |
Проехав 1800 миль, она продолжала жить так, словно родная Теодоссия осталась за ближайшим холмом. |
She'd come 1,800 miles, but Theodosia was still just over the hill. |
There might be a shady meadow over that hill. |
|
Он родился в районе ВИА Лата, аристократического квартала, расположенного между Квиринальским холмом и Марсовым городком. |
He was born in the region of the Via Lata, the aristocratic quarter that was situated between the Quirinal Hill and the Campus Martius. |
Резервы были размещены сразу за северным холмом, Лесберг приказал построить для них укрытия. |
The reserves were placed just behind the northern hill, Loßberg ordered shelters to be built for them. |
Когда санитары больницы сбрасывают тело Сайруса Голда в болото бойни, химикаты, связанные с индейским холмом, оживляют его руку, восстанавливая ее. |
When his body is dumped into Slaughter Swamp by the hospital's orderlies, chemicals associated with Indian Hill revived Cyrus Gold while regenerating his hand. |
Светало. По бледному небу, над холмом Святой Катерины, все шире растекалось пурпурное пятно. |
Day was breaking, and a great stain of purple colour broadened out in the pale horizon over the St. Catherine hills. |
On its crest, an oak tree grew; Round them flowed the ocean blue. |
|
Он имеет сходную геологическую форму с близлежащим Норт-Бервик-Лоу, холмом на материке. |
It is of a similar geological form to nearby North Berwick Law, a hill on the mainland. |
Он занимает участок между площадью Венеции и Капитолийским холмом. |
It occupies a site between the Piazza Venezia and the Capitoline Hill. |
За холмом стоит самолет, - сказал Бендер, - тот, который прилетел на торжество. |
There's a plane sitting behind the hill, said Bender, the one that flew in for the ceremony. |
You can see Gomorrah just over the hill. |
|
I guess there's always something over the hill I gotta see. |
|
It's the sanitarium right over the hill, sir. |
|
Она поднимается в широкой седловине между западной оконечностью Керри-Хилл и холмом Глог на Западе и течет первоначально на юг к Лланбадарн-Файнидду. |
It rises in the broad saddle between the western end of Kerry Hill and the hill of Glog to its west and flows initially southwards to Llanbadarn Fynydd. |
Сад был разбит на пологом склоне между Виллой и холмом Монте-Морелло. |
The garden was laid out on a gentle slope between the villa and the hill of Monte Morello. |
Он расположен к северу от исторического центра Неаполя, рядом с холмом Каподимонте. |
It is located north of Naples' historical centre, adjacent to the Capodimonte hill. |
Вам отсюда не видно, но там сельская ярмарка, у дороги, за холмом. |
Though you can't see it, there's a little country fair down that road and over the hill. |
Да ну тебя, - сказал второй. - Вон за тем холмом вам станет видно колокольню. |
Ah, dry up, the second said. You can see the steeple when you get over that hill there. |
Видимым признаком открытого карьера является вершина горы Софьенхеэ, которая считается самым большим рукотворным холмом, возвышающимся над равнинным ландшафтом на 200 метров. |
The visible mark of the open pit is the Sophienhöhe spoil tip, which is considered to be the largest man-made hill, towering over the flat landscape by 200 metres. |
Голый обед-это драматический фильм 1991 года, написанный в соавторстве с Дэвидом Кроненбергом и снятый в главных ролях Питером Уэллером, Джуди Дэвис, Яном холмом и Роем шейдером. |
Naked Lunch is a 1991 drama film co-written and directed by David Cronenberg and starring Peter Weller, Judy Davis, Ian Holm, and Roy Scheider. |
Железнодорожная линия Бристоль-Эксетер проходит по крутому спуску между холмом Апхилл и близлежащим Бладоном. |
The Bristol to Exeter railway line runs through a steep cutting between Uphill and nearby Bleadon. |
Центр принца Генриха, состоявший из пехоты, маршировал за холмом Януса, и его поддерживали семь конных полков Зейдлица. |
Despite the fact that the main story has been scrapped as of now, Cortex Command does have some background lore. |
Трасса направляется обратно к лифтовому холму, проходя над холмом эфирного времени и сбрасывая этот крест под лифтовым холмом и над первым падением. |
The track heads back towards the lift hill, passing over an airtime hill and drop that cross under the lift hill and over the first drop. |
За черным холмом и через Брейтуэйт-Эдж-Роуд лежит деревня Брейтуэйт, которая ведет к Лейкоку, упомянутому в книге Судного дня. |
Past Black Hill and via Braithwaite Edge Road lies Braithwaite village which leads to Laycock, which was mentioned in the Domesday Book. |
Позади нее оставалась полоса примятой травы, впереди вставала дорожная насыпь, казавшаяся ей высоким холмом. |
He came over the grass leaving a beaten trail behind him, and the hill, which was the highway embankment, reared up ahead of him. |
Современная каботажная реализация camelback может быть гораздо более крупным, одиночным холмом, часто встречающимся ранее в компоновке трека. |
A modern coaster's implementation of a camelback can be a much larger, single hill often found earlier in the track's layout. |
Она исчезает за холмом, направляясь в сторону Кингстона. |
And going very fast down the hill Towards kingston. |
Дом за тем холмом. |
The house is just over the hill. |
Случайно подняв глаза от работы, он увидел пламенеющий закат над холмом против окна. |
And his eye, presently wandering from his work, caught the sunset blazing at the back of the hill that is over against his own. |
Над холмом поднималась водяная цистерна. |
The hulk of the tank stood above a rise. |
Рядом с русским холмом и Северным пляжем находится китайский квартал Сан-Франциско, старейший китайский квартал в Северной Америке. |
Abutting Russian Hill and North Beach is San Francisco's Chinatown, the oldest Chinatown in North America. |
Швейцарцы сказали, что машина была неподвижна за холмом и не имела ни сирен, ни мигалок. |
The Swiss team said the machine had been immobile behind the hill and had no sirens or flashing lights. |
Кроме того, мне очень понравилась сцена с Яном холмом, какая жалость. |
Also, I loved the cut scene with Ian Holm, what a pity. |
Вон там, за тем холмом, вы увидите колючую проволоку. За ней начинается Монголия. |
If you keep walking to that hill over there, you'll see a barbed-wire fence to Mongolia. |
Над холмом к северо-востоку, занятым белыми, показаласъ голова и плечи. |
Here a man showed head and shoulders over the top of the little hill to the north-east occupied by the whites. |
Хотя прямая линия от вашего глаза до отдаленной горы может быть заблокирована более близким холмом, луч может изгибаться достаточно, чтобы сделать отдаленную вершину видимой. |
Although the straight line from your eye to a distant mountain might be blocked by a closer hill, the ray may curve enough to make the distant peak visible. |
Собирайтесь все за холмом, чтобы сфотографироваться! |
Everybody please go to the rear hill to take pictures |
В этот период холм стал называться снежным холмом. |
In this period, the hill began to be known as Snow Hill. |
- за холмом - over the hill
- быть над холмом - be over the hill
- под холмом - under the hill
- над холмом и дале - over hill and dale
