Затопленное истечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окислительный чан с затопленной набивкой - dipping vinegar generator
клапан затопления - deluge valve
затопление низменных районов - flooding of low-lying areas
затопление риск - flooding risk
затопленная пойма - drowned alluvial plain
затопленный водой - awash with water
затопленный водослив со стоячей волной - submerged crest with standing wave
устойчивость к затоплению - resistance to flooding
система охлаждения с затопленным испарителем - liquid overfeed system
оказались затопленными - became flooded
Синонимы к затопленное: залить, зажженный, утопить, растопить, потопить, протопить, притопить, покрытый водой, погрузить на дно
имя существительное: expiration, expiry, outflow, efflux, effluence, issue, escape, flux, flowing, effusion
истечение срока действия и расторжение - expiration and termination
истечение газовой струи для положительной тяги - exhaust gas efflux as forward thrust
истечение реактивной газовой струи - exhaust gas efflux
дней до истечения срока действия - days to expiry
до истечения срока действия договора - until the expiration of the agreement
истечение сока из флоэмы - phloem bleeding
истечение срока назначенного наказания - expiration of sentence
по истечению срока действия договора - upon expiration of the contract
по истечению трех лет - after the lapse of three years
Установленная дата истечения срока действия - set expiry date
Синонимы к истечение: вытекание, окончание, прекращение, сперматорея, истекание, солифлюкция, кровотечение, прошествие, экспирация, эманация
Центр Хьюстона был затоплен наводнениями, причинившими серьезный ущерб больницам и предприятиям. |
Downtown Houston was inundated with flooding, causing severe damage to hospitals and businesses. |
При естественном истечении срока действия контракта могут применяться обычные процедуры прекращения службы. |
Standard separation procedures may be applicable in the case of normal expiration of a contract. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
Чтобы противостоять эрозии прибрежной зоны, которая приводит к затоплению наших городов и прибрежных земель, для нас крайне важно прилагать активные усилия по строительству инфраструктуры. |
In order to counter the coastal erosion already engulfing our cities and coastal lands, major work on infrastructure is crucial. |
Last week, this place was under water. |
|
По истечении срока действия охраны произведение или изобретение становится всеобщим достоянием и каждый может свободно пользоваться им без каких-либо ограничений. |
After the expiration of the term of protection, the work or invention falls into the public domain, and everyone is free to use it without restriction. |
Главную озабоченность общественности вызывает возможность утечки цианида в результате затопления отходов обогащения из-за обильных дождевых осадков. |
A major concern of public groups has been the possibility of cyanide escape due to flooding of the tailings as a result of high rainfall. |
Страховое покрытие убытков от затопления по договору страхования. |
Insurance coverage for flood damage. |
Малые острова и низко расположенные атоллы в Папуа - Новой Гвинее и в Тихоокеанском регионе подвергаются затоплению в результате повышения уровня моря. |
Small islands and low-lying atolls in Papua New Guinea and the Pacific region are being submerged by rising sea levels. |
Инженеры тех дней построили ряд специальных переборок - наподобие сот - они изолируют затопленное место, если судно получает пробоину. |
The engineers of the day constructed a series of special bulkheads- sort of like a honeycomb- that would lower into place if they suffered a major hull breach. |
He's waiting for the statute of limitations to pass. |
|
Из-за близкого расположения к Темзе... большая часть этого кладбища затоплена, верно? |
Because of the tombs proximity to the Thames half the space is flooded, is that right doctor? |
There are many millions of them in this flooded grassland. |
|
Несмотря на все это, несчастный малютка по истечении указанного выше срока скапутился, - выражаясь словами Джима. |
Notwithstanding all which care, the little beggar, at the end of the time above mentioned, pegged out, to use Jimmy's own words. |
В курительной для этого камин затоплен. |
There's a fire in the smoking-room on purpose. |
Ты оставила воду в ванной, что могло привести к затоплению, горящие свечи, которые могли спалить Лас-Вегас, штат Невада. |
You leave the bath filled, which could have caused water damage, candles lit, which could have burnt down Las Vegas, Nevada. |
Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его. |
The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it. |
Лес затоплен, а до ближайшей суши больше 6 часов пути на лодке. |
The forest is flooded, and the nearest dry land is more than six hours'rowing away. |
По истечение ста дней я буду в Высших Сферах. |
After the hundred days, I'll be on a higher plane. |
И когда я покажу вам на карте территории, которые будут затоплены, и те бедные люди, которые потеряют все... |
And when I show you on a map, uh, the-these-these areas that will be flooded and these poor people who will lose ev... |
Разве нет никакого положения об истечении срока по таким делам? |
Isn't there a statute of limitations on this kind of thing? |
It was filled with sea water and coral. |
|
Меньше, чем за 3 часа до истечения срока, |
With less than three hours to go. |
I'll give it back to you at the end of our agreement. |
|
Including the emergency flood. |
|
Уничтожение двух оставшихся складов начнется только после истечения срока действия договора и будет осуществляться путем нейтрализации, а не сжигания. |
Destruction will not begin at the two remaining depots until after the treaty deadline and will use neutralization, instead of incineration. |
Внутреннее затопление материков приведет к изменению климата. |
The inland flooding of the continents will result in climate changes. |
Мегхалая и другие северо-восточные штаты также обеспокоены тем, что повышение уровня моря приведет к затоплению значительной части Бангладеш и вызовет кризис беженцев. |
Meghalaya and other northeastern states are also concerned that rising sea levels will submerge much of Bangladesh and spawn a refugee crisis. |
Барри был продан в Miami Heat за день до истечения срока 20 февраля из Лос-Анджелеса для Исаака Остина. |
Barry was traded to the Miami Heat the day before the February 20 trade deadline from Los Angeles for Isaac Austin. |
После истечения срока действия торговой марки в конце 1990-х годов Burger King безуспешно пыталась представить бренд на континенте. |
After the expiration of the trademark in the late 1990s, Burger King unsuccessfully tried to introduce the brand to the continent. |
Распад СССР в 1991 году привел к затоплению потребительского рынка импортной американской и Европейской дизайнерской одеждой, особенно синими джинсами. |
The collapse of the USSR in 1991 resulted in the flooding of the consumer market with imported American and European designer clothing, especially blue jeans. |
В последующие дни 35 выживших были эвакуированы с места затопления. |
In the following days, 35 survivors were evacuated from the site of the sinking. |
Родственники собрались на месте затопления и бросили цветы в море. |
Relatives gathered at the site of the sinking and threw flowers to the sea. |
На момент своего затопления он был самым большим в мире динамически расположенным гибким судном для сброса горных пород. |
At the time of its sinking, it was the world's largest dynamically positioned flexible fall pipe rock dumping vessel. |
Список кораблекрушений 1995 года включает корабли, затонувшие, затонувшие, затопленные или иным образом потерянные в течение 1995 года. |
The list of shipwrecks in 1995 includes ships sunk, foundered, grounded, or otherwise lost during 1995. |
Пороги на реке Шайлкилл в Ист-Фоллз были затоплены после завершения строительства плотины на водозаборе Фэрмаунт. |
The rapids on the Schuylkill River at East Falls were inundated by the completion of the dam at the Fairmount Water Works. |
Кроме того, этот договор будет действовать до 1973 года, то есть через пятнадцать лет после истечения срока действия договора, который он заменил. |
Furthermore, this treaty would last until 1973, fifteen years beyond the expiry date of the treaty it superseded. |
28 января 17-е тело женщины-члена экипажа было извлечено из затопленной части судна. |
On 28 January, the 17th body, that of a female crew member, was recovered from a submerged part of the vessel. |
Затем, примерно в 80 мА, область была затоплена Гольфстримом. |
Then, at about 80 Ma, the area became flooded by the Gulf Stream. |
План место для реки предоставляет рекам больше пространства для стока, защищает основные населенные пункты и допускает периодическое затопление незащищенных земель. |
The Room for the River plan grants more flow space to rivers, protects the major populated areas and allows for periodic flooding of indefensible lands. |
Польдеры, окружающие Лейден, были затоплены, и флот морских нищих сумел снять осаду 2 октября 1574 года. |
The polders surrounding Leiden were flooded and a Sea Beggar fleet managed to lift the siege on 2 October 1574. |
Критика была направлена в адрес агентств по оказанию помощи, которые отрицали эту проблему в 1990-е годы, когда были затоплены миллионы трубчатых скважин. |
Criticism has been leveled at the aid agencies, who denied the problem during the 1990s while millions of tube wells were sunk. |
Правильно решив как вопрос, так и ответ до истечения десятисекундного лимита времени, чемпион выиграл 5000 долларов. |
Correctly solving both the question and the answer before the ten second time limit expired won the champion $5,000. |
3 октября кормовая часть была затоплена в глубокой воде с помощью взрывных зарядов, заложенных спасательным судном RFA Salventure. |
On 3 October, the stern half was scuttled in deep water using explosive charges laid by the salvage vessel RFA Salventure. |
Большая часть дополнительных расходов была первоначально связана с затоплением острова, ожидаемым из-за мягких почв залива Осака. |
Most additional costs were initially due to the island sinking, expected due to the soft soils of Osaka Bay. |
Брайд слышала, как играет оркестр, когда он выходил из радиорубки, которая к этому времени была уже затоплена, в компании другого радиста, Джека Филлипса. |
Bride heard the band playing as he left the radio cabin, which was by now awash, in the company of the other radio operator, Jack Phillips. |
Затем Лоу взял команду из семи членов экипажа и одного пассажира мужского пола, который вызвался помочь, а затем поплыл обратно к месту затопления. |
Lowe then took a crew of seven crewmen and one male passenger who volunteered to help, and then rowed back to the site of the sinking. |
Он утверждал, что до самого момента затопления у него не было никаких оснований полагать, что зигзаги на быстром корабле могут помочь. |
He argued that up until the time of the sinking he had no reason to think that zig-zagging in a fast ship would help. |
Ее главные башни, неуклюже расположенные на срезанной гандеке, в плохую погоду были почти полностью затоплены. |
Her main turrets, awkwardly situated on a cut-away gundeck, were nearly awash in bad weather. |
Глобальное потепление может привести к затоплению многих наиболее продуктивных сельскохозяйственных районов. |
Global warming may cause flooding of many of the most productive agricultural areas. |
Некоторые части комплекса затоплены, но до них можно добраться на лодке. |
Some parts of the complex are flooded but accessible by boat. |
Последние российские войска покинули Германию в конце августа 1994 года, за четыре месяца до истечения срока действия договора. |
The last Russian troops left Germany at the end of August in 1994, four months before the treaty deadline. |
Дно Фоцилидов затоплено и относительно гладкое, с несколькими небольшими кратерами и без центрального пика. |
The floor of Phocylides is flooded and relatively smooth, with a few small craterlets and no central peak. |
В 1990-х годах целый ряд услуг по проверке затопленных членов и отслеживанию калибровочных датчиков трубопроводов использовался в кампаниях по свинине трубопроводов. |
In the 1990s, a range of Flooded Member Inspection and Pipeline Inspection Gauge Tracking services used in pipeline pigging campaigns. |
Однако к 2010 году большие площади торфяных полей не были вновь затоплены и разжигали лесные пожары. |
By 2010, however, large expanses of peat areas had not been rewatered and were kindling wildfires. |
Эта функция была введена 7 декабря 2009 года и вышла в офлайн 2 июля 2011 года после истечения срока действия сделки с Twitter. |
The feature was introduced on December 7, 2009 and went offline on July 2, 2011 after the deal with Twitter expired. |
Однако клапаны, управляющие им, находились под водой, в затопленном коридоре подвала. |
However, the valves controlling it were underwater, located in a flooded corridor in the basement. |
В отличие от затопленных влажных элементов свинцово-кислотной батареи, эти батареи не нужно держать в вертикальном положении. |
Unlike a flooded wet cell lead acid battery, these batteries do not need to be kept upright. |
В результате наводнения были затоплены 15 районов с высотой воды до 1,5 м и перемещены 2700 семей. |
The resulting flood submerged 15 districts, with water as high as 1.5 m, and displaced 2,700 families. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затопленное истечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затопленное истечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затопленное, истечение . Также, к фразе «затопленное истечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.