Затопление низменных районов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затопленная территория - flooded area
активное затопление - active inundation
система затопления - deluge system
горячая турбулентная затопленная струя газа - hot turbulent submerged jet of gas
затоплен - scuttled
затоплен во время сна - be sunk in sleep
затопленное испарение - flooded evaporation
дамбы препятствуют затоплению низин - dykes prevent the inundation of low land
могут быть затоплены - can be flooded
территория возможного затопления - flood-prone area
Синонимы к затопление: затопление, обводнение, погружение в воду
Прикубанская низменность - Kuban Lowland
Приханкайская низменность - Khanka Lowland
низменные желания - sordid desires
амазонская низменность - Amazonian lowlands
возбуждать низменные страсти - excite passion
возбуждающий низменные страсти - exciting passion
тропические низменности - tropical lowlands
плоская низменность - flat lowland
низменность джунгли - lowland jungle
низменные районы - lowland areas
глава министерства сельского хозяйства, развития сельских районов и рыболовства - Minister of Agriculture, Rural Development and Fisheries
агентства развития сельских районов - rural development agencies
Глобальная стратегия по улучшению сельского хозяйства и сельских районов - global strategy to improve agricultural and rural
государств или районов - states or of areas
прогресс приграничных районов и национальных меньшинств - progress of border areas and national races
Программы развития сельских районов - rural development programmes
страна районов - country districts
против безопасных районов - against the safe areas
облет оккупированных районов - flying over the occupied areas
один из самых оживленных районов - one of the busiest districts
Синонимы к районов: барангаи, барангаях, сельских общинах, барангаев, на округов
Из-за этого там низменные прибрежные районы, многие из которых сильно заселены, находятся под угрозой затопления. |
Because of this, there low-lying coastal areas, many of which are heavily populated, are at risk of flooding. |
Повышение уровня моря приведет к затоплению низменных районов Эверглейдс, а соленость в некоторых частях водоносного горизонта значительно возрастет. |
Rising sea levels would submerge low-lying areas of the Everglades, and salinity would greatly increase in portions of the aquifer. |
Это вид-резидент, который встречается в низменных районах вблизи ручьев, каналов, затопленных рисовых полей и приливных эстуариев. |
It is a resident species that occurs in low-lying areas near streams, canals, flooded paddy-fields and tidal estuaries. |
Его естественными местообитаниями являются субтропические или тропические сухие кустарники, субтропические или тропические сезонно влажные или затопленные низменные луга и сильно деградированные бывшие леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland, subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland, and heavily degraded former forest. |
В условиях затопления низменных земель изменения высот, такие как приливные колебания, являются существенными детерминантами прибрежных и эстуарийных наводнений. |
In flooding low lands, elevation changes such as tidal fluctuations are significant determinants of coastal and estuarine flooding. |
Его Естественными местами обитания являются сухие саванны, субтропические или тропические сухие кустарники,а также субтропические или тропические сезонно влажные или затопленные низменные луга. |
Its natural habitats are dry savanna, subtropical or tropical dry shrubland, and subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland. |
28 января 17-е тело женщины-члена экипажа было извлечено из затопленной части судна. |
On 28 January, the 17th body, that of a female crew member, was recovered from a submerged part of the vessel. |
Дождь омывал невидимые камни, глубоко сидящие в затопленной траве. |
The rain washed the unseen stones sinking deep in the flooded grass. |
Вследствие засухи уровень воды в реках, текущих с нагорнокарабахских возвышенностей в низменные районы, также опустился ниже среднего. |
As a consequence of the drought conditions, the water volume in the rivers flowing from the Nagorno-Karabakh uplands to the lowlands was also below average. |
Чтобы противостоять эрозии прибрежной зоны, которая приводит к затоплению наших городов и прибрежных земель, для нас крайне важно прилагать активные усилия по строительству инфраструктуры. |
In order to counter the coastal erosion already engulfing our cities and coastal lands, major work on infrastructure is crucial. |
Природа и ландшафт Казахстана очень разнообразны и представлены как высокогорьями востока, так и низменными равнинами запада. |
The nature and landscapes in Kazakhstan are extremely varied, as exemplified by both the high mountains of the east and the lowland plateaus of the west. |
Last week, this place was under water. |
|
Страховое покрытие убытков от затопления по договору страхования. |
Insurance coverage for flood damage. |
Один из крестьян, узнав, что их угодья будут затоплены водами водохранилища, так оценил ситуацию: лес - это наше единственное богатство. |
One farmer whose village will be submerged commented: the forest is our moneylender and banker. |
Малые острова и низко расположенные атоллы в Папуа - Новой Гвинее и в Тихоокеанском регионе подвергаются затоплению в результате повышения уровня моря. |
Small islands and low-lying atolls in Papua New Guinea and the Pacific region are being submerged by rising sea levels. |
Кроме того, лидеры должны либо смириться с большей частью процесса «затопления» их контроля вследствие происходящей информационной революции, или ввязаться в куда более дорогостоящие репрессии. |
Likewise, the leaders must either accept much of the information revolution’s swamping of controls or engage in far more costly repression. |
Все ваши розетки затоплены. |
And all your outlets are shorted. |
Товарищи, вы знаете, в каком мы положении. Реактор затоплен, мы полностью зависим от энергии аккумулятора, и наш воздух на исходе. |
Comrades, you know our situation... ..The reactor is drowned, we are totally reliant on battery power and our air is running out. |
С нависающаюми ветвями деревьев, затопленными тележками из супермаркета, и множеством других препятствий, Эйвон больше похож на затопленную улицу. |
With overhanging branches, submerged shopping trolleys and many obstacles, the Avon more realistically represents a flooded street. |
После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции, Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад. |
After reporting to President Roosevelt, the Naval Secretary told the press... that the battleship Arizona and five other warships were lost... in the Japanese air raid on Pearl Harbor a fortnight ago. |
Пусть картины и статуи великолепны, но вложенные в них чувства часто низменны, грубы, а порой и нелепы. |
The painting and sculpture may be wonderful, but the feeling is often low and brutal, and sometimes even ridiculous. |
А как низменны враги Фрэнка, хотя бы этот дурак Стинер, портреты которого она часто видела в газетах. |
And the smallness of his enemies-that fool Stener, for instance, whose pictures she had seen in the papers. |
Инженеры тех дней построили ряд специальных переборок - наподобие сот - они изолируют затопленное место, если судно получает пробоину. |
The engineers of the day constructed a series of special bulkheads- sort of like a honeycomb- that would lower into place if they suffered a major hull breach. |
Из-за близкого расположения к Темзе... большая часть этого кладбища затоплена, верно? |
Because of the tombs proximity to the Thames half the space is flooded, is that right doctor? |
There are many millions of them in this flooded grassland. |
|
Ты оставила воду в ванной, что могло привести к затоплению, горящие свечи, которые могли спалить Лас-Вегас, штат Невада. |
You leave the bath filled, which could have caused water damage, candles lit, which could have burnt down Las Vegas, Nevada. |
Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его. |
The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it. |
Лес затоплен, а до ближайшей суши больше 6 часов пути на лодке. |
The forest is flooded, and the nearest dry land is more than six hours'rowing away. |
Давай не будем давать волю низменным инстинктам и разберёмся, как цивилизованные люди, чтобы жить да... |
Let us not resort to our baser instincts and handle this like civilized men, to move on... |
На берегу и траве тоже пятна от масла, характерные для случая затопления автомобиля, мы думаем... |
And there's oil on the grass at the water's edge, as you'd expect if a car had been submerged, -so we're thinking |
Your basic human needs disgust me. |
|
И когда я покажу вам на карте территории, которые будут затоплены, и те бедные люди, которые потеряют все... |
And when I show you on a map, uh, the-these-these areas that will be flooded and these poor people who will lose ev... |
.. которая с готовностью симулирует удовольствие от низменных занятий. |
.. who readily feigns enjoyment of the basest of activities. |
Ведь сенатор о ней хорошего мнения, какой стыд, что он застиг ее за столь низменным занятием! |
She was ashamed to think that he, who thought so well of her, should discover her doing so common a thing. |
Благодарю, что провёл празднование и не стал жертвой своих низменных желаний. |
Gratitude for seeing duties to completion, and not falling prey to baser desires of your own. |
Пьянство, азартные игры, потакание своим низменным желаниям. |
Drinking, gambling, indulging your basest appetites. |
И они удивлялись тому, что этот обаятельный человек сумел избежать дурного влияния нашего века, века безнравственности и низменных страстей. |
They wondered how one so charming and graceful as he was could have escaped the stain of an age that was at once sordid and sensual. |
Это ужасная вещь для многих людей – проникнуть в приход и разрушить местный менталитет только в угоду низменным амбициям. |
It's a terrible thing for people of mixed types to enter the parish and destroy the character of a place simply to gratify commercial ambitions. |
Including the emergency flood. |
|
Внутреннее затопление материков приведет к изменению климата. |
The inland flooding of the continents will result in climate changes. |
В последующие дни 35 выживших были эвакуированы с места затопления. |
In the following days, 35 survivors were evacuated from the site of the sinking. |
Родственники собрались на месте затопления и бросили цветы в море. |
Relatives gathered at the site of the sinking and threw flowers to the sea. |
На момент своего затопления он был самым большим в мире динамически расположенным гибким судном для сброса горных пород. |
At the time of its sinking, it was the world's largest dynamically positioned flexible fall pipe rock dumping vessel. |
Однако это редкое явление все еще привлекало много посетителей, потому что впервые затопленные поселения были снова видны. |
This rare occurrence still drew many visitors, however, because for the first time the drowned settlements were visible again. |
Центр Хьюстона был затоплен наводнениями, причинившими серьезный ущерб больницам и предприятиям. |
Downtown Houston was inundated with flooding, causing severe damage to hospitals and businesses. |
Список кораблекрушений 1995 года включает корабли, затонувшие, затонувшие, затопленные или иным образом потерянные в течение 1995 года. |
The list of shipwrecks in 1995 includes ships sunk, foundered, grounded, or otherwise lost during 1995. |
Пороги на реке Шайлкилл в Ист-Фоллз были затоплены после завершения строительства плотины на водозаборе Фэрмаунт. |
The rapids on the Schuylkill River at East Falls were inundated by the completion of the dam at the Fairmount Water Works. |
The target was awash from stern to stack and on fire forward. |
|
План место для реки предоставляет рекам больше пространства для стока, защищает основные населенные пункты и допускает периодическое затопление незащищенных земель. |
The Room for the River plan grants more flow space to rivers, protects the major populated areas and allows for periodic flooding of indefensible lands. |
Польдеры, окружающие Лейден, были затоплены, и флот морских нищих сумел снять осаду 2 октября 1574 года. |
The polders surrounding Leiden were flooded and a Sea Beggar fleet managed to lift the siege on 2 October 1574. |
Галилея несколько раз приглашали для консультаций по инженерным схемам смягчения последствий затопления рек. |
Galileo was invited on several occasions to advise on engineering schemes to alleviate river flooding. |
Он-первый вирус, который принимает человеческую форму, когда он почти тонет после того, как его бросили в затопленную каменоломню. |
He is the first viral to assume a human like form, when he nearly drowns after being thrown into a flooded quarry. |
Он утверждал, что до самого момента затопления у него не было никаких оснований полагать, что зигзаги на быстром корабле могут помочь. |
He argued that up until the time of the sinking he had no reason to think that zig-zagging in a fast ship would help. |
Ее главные башни, неуклюже расположенные на срезанной гандеке, в плохую погоду были почти полностью затоплены. |
Her main turrets, awkwardly situated on a cut-away gundeck, were nearly awash in bad weather. |
Глобальное потепление может привести к затоплению многих наиболее продуктивных сельскохозяйственных районов. |
Global warming may cause flooding of many of the most productive agricultural areas. |
Некоторые части комплекса затоплены, но до них можно добраться на лодке. |
Some parts of the complex are flooded but accessible by boat. |
Небольшие разливы перекиси водорода легко устраняются путем затопления территории водой. |
Small hydrogen peroxide spills are easily dealt with by flooding the area with water. |
В 1990-х годах целый ряд услуг по проверке затопленных членов и отслеживанию калибровочных датчиков трубопроводов использовался в кампаниях по свинине трубопроводов. |
In the 1990s, a range of Flooded Member Inspection and Pipeline Inspection Gauge Tracking services used in pipeline pigging campaigns. |
Однако к 2010 году большие площади торфяных полей не были вновь затоплены и разжигали лесные пожары. |
By 2010, however, large expanses of peat areas had not been rewatered and were kindling wildfires. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затопление низменных районов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затопление низменных районов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затопление, низменных, районов . Также, к фразе «затопление низменных районов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
