Защищена законами об авторских правах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
защищенный вызов - secured call
быть защищенным от трудностей - to lead a sheltered life
дополнительно защищены - additionally protected
достаточно защищен от воздействия - sufficiently protected against
взломом защищены - burglary protected
защищен от спам-ботов, - is being protected from spambots
защищенным от инфляции - inflation-protected
защищенных авторским правом материалов - of the copyrighted material
модификации защищены - modifications reserved
остаются защищены - remain reserved
Синонимы к защищена: стоять, был за, поддерживать, бороться, хранить
бросают вызов законам - defy the laws of
в соответствии с другими законами - under other laws
в соответствии с законами о защите данных применяется - in accordance with applicable data protection laws
в соответствии с законами физики - according to the laws of physics
исключительно в соответствии с законами - exclusively subject to the laws
истолковываться в соответствии с и регулируются законами - construed under and governed by the laws
истолковываться законами - construed by the laws
перед законами независимо - before the laws regardless
формы искусства, не считающиеся с его законами - anarchic art forms
с действующими законами и правилами - with applicable laws and regulations
заявление об отставке - application for resignation
одержимый мыслью об убийстве - homicidal
молящий об отвращении беды - begging for trouble disgust
закон об арбитраже - arbitration act
судебный приказ об определении доли в имуществе - writ of admeasurement
договор об оказании услуг - service provision agreement
доктрина об отсутствии целенаправленности в природе - dysteleology
статья об исполнении - performance clause
уведомление об окончании работ - notification of completion
думай об этом - think about it
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
агентство по авторским правам - copyright agency
Авторские права отказ от ответственности - copyright disclaimer
авторское право, товарные знаки или патенты. - copyright, trademarks or patents.
агент для уведомления о нарушении авторских или других прав на интеллектуальную - agent for notice of claims of copyright or other intellectual
технология защиты авторских прав - copyright protection technology
нарушает авторские права - violates copyrights
нарушающие авторские права, - subject of infringing activity
моя авторская работа - my handiwork
норвежском художники авторское общество - norwegian visual artists copyright society
ответственность авторских прав - copyright liability
Синонимы к авторских: составитель, автор, отправителе, писатель, грузоотправитель, заявителя
Билль о правах для членов профсоюза - bill of rights for union members
в равных правах - in the equal rights
в соответствии с Конвенцией о правах - under the convention on the rights
Конституционный закон о правах - constitutional law on the rights
легенда товарный знак или уведомление об авторских правах - trademark legend or copyright notice
Специальный докладчик по вопросу о правах человека - special rapporteur on the human rights
положения о правах человека - provisions on human rights
Соглашение о самобытности и правах - agreement on identity and rights
не знают о своих правах - unaware of their rights
я знаю о своих правах - i am aware of my rights
Эта информация является общественным достоянием и не защищена авторским правом. |
This information is in the public domain, and is not copyrighted material. |
Отключить звук, если аудиодорожка ролика защищена авторским правом. |
Muting a video: If your video contains copyright-protected music, the owner may choose to mute it. |
26 мая 2016 года жюри присяжных установило, что Android не нарушает авторских прав Oracle, поскольку его повторная реализация 37 API Java была защищена добросовестным использованием. |
On May 26, 2016, the jury found that Android does not infringe Oracle-owned copyrights because its re-implementation of 37 Java APIs was protected by fair use. |
Поскольку это фотография AP, разве она не защищена авторским правом и поэтому не может быть использована нами? |
As this is an AP photo, isn't it copyrighted and therefore unuseable by us? |
Фотография даже не защищена авторским правом AFAIK, и у нее есть маленький отпечаток ноги, поэтому я подумал, что все будет в порядке. Есть какие-нибудь мысли? |
The picture isn't even even copyrighted AFAIK and it has a small foot print so I thought it would be ok. Any thoughts? |
Коллекция фактов может быть защищена авторским правом, если предположить, что в составлении коллекции участвует некая творческая деятельность. |
A collection of facts may be copyrighted, assuming there is some creative activity involved in compiling the collection. |
Ну, работа, выполненная по найму, также защищена авторским правом кем-то другим, кроме самой машинистки. |
Well, work done for hire is also copyrighted by someone other than the actual typist. |
РАБОТА ЗАЩИЩЕНА АВТОРСКИМ ПРАВОМ И / ИЛИ ДРУГИМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. |
Taking this a step further, sand tiger shark pups cannibalistically consume neighboring embryos. |
Она была защищена авторским правом и опубликована в 1912 году Ф. А. Миллзом. |
It was copyrighted and published in 1912 by F.A. Mills. |
Эта лента защищена авторским правом моим другом из Кирьят-Арбы. |
That tape is copyrighted by a friend of mine at Kiryat Arba,. |
РАБОТА ЗАЩИЩЕНА АВТОРСКИМ ПРАВОМ И / ИЛИ ДРУГИМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. |
THE WORK IS PROTECTED BY COPYRIGHT AND/OR OTHER APPLICABLE LAW. |
Опись защищена авторским правом Белбина и не может быть воспроизведена в любой форме. |
The inventory is protected by Belbin's copyright and cannot be reproduced in any form. |
Эта схема также защищена авторским правом в моей нынешней книге Что должен знать о сексе каждый специалист в области психического здоровья, Springer Books, 2013. |
The diagram is also copyrighted in my current book, What Every Mental Health Professional Needs to Know about Sex, Springer Books, 2013. |
Таким образом, работа не должна быть защищена авторским правом, иначе само ее существование сделает людей, которые не могут себе этого позволить, еще хуже. |
So the work shouldn't be copyrightable or else its mere existance will make people who can't afford it worse off. |
Эта статья является изданием Университета штата Юта,но я не уверен, что она защищена авторским правом или общественным достоянием. |
The Article is a Universit of Utah publication, but I'm not sure if it is copyrighted or publc domain. |
Я думаю, что эта страница может быть защищена авторским правом. |
I think that page might be protected by copyright. |
У меня нет проблем с фотографией, где она находится, если она защищена авторским правом, но мне сказали посмотреть страницу обсуждения. |
I don't have a problem with the photo where it is if it's copyrighted, but I was told to see the talk page. |
Однако я столкнулся с парой случаев, когда авторский LCCN существует, но не отображается при вводе в шаблон. |
However, I've encountered a couple cases where an author's LCCN exists, but does not show up when entered into the template. |
В Нью-Йорке борются с нарушителями авторских прав. |
New York is cracking down on copyright infringement. |
Она защищена силовым полем... которое создает близлежащий лесистый спутник Эндор. |
It is protected by an energy shield... which is generated from the nearby forest moon of Endor. |
Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар. |
Once he went into rehab, the royalties started coming in. |
Конференция по закону об авторских правах. |
Er... conference on copyright law. |
Дермот подписал контракт об отказе от авторских прав, что означает законное... |
Dermot signed what we call a copyright transfer contract, which means that legally... |
Мы не получим авторских гонораров, даже если разберут все книги. |
We won't get any royalties even if they're all taken. |
Это было бы нарушением авторских прав. |
That would be a copyright infringement. |
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, задайте их на странице вопросы об авторских правах СМИ. |
If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 70 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 70 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. |
Я загрузил свой школьный энблем, но я не знаю, защищен ли он авторским правом, может быть, вы знаете о таких вещах, как файл Dixiehighseal. |
I Uploaded my school enblem but I don't know whether or not it is copyrighted maybe you know about things like that the file is Dixiehighseal. |
Фотографирование не было разрешено в туре из-за авторских и лицензионных соглашений с Viacom, тогдашним владельцем прав на франшизу Star Trek. |
Photography was not allowed on the tour due to copyright and licensing agreements with Viacom, the then owner of the rights to the Star Trek franchise. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Йосси, я думал, что воспроизведение отрывков из книги не является нарушением авторских прав. |
Jossi, I thought that it was not copyright violation to reproduce extracts from a book. |
Все владельцы авторских прав должны индивидуально защищать свои права, и никакой центральной базы данных авторских произведений или существующих лицензионных соглашений не существует. |
All copyright owners must individually defend their rights and no central database of copyrighted works or existing license agreements exists. |
они в основном относятся к произведениям, не защищенным авторским правом, таким как Библия короля Иакова. |
these are mostly to out of copyright work such as the King James BIBLE. |
Гарсия попросил Google снять фильм с YouTube в восьми различных случаях в соответствии с законом об авторских правах цифрового тысячелетия. |
Garcia asked Google to take down the film from YouTube on eight different occasions pursuant to the Digital Millennium Copyright Act. |
В Тайване, Китайская республика, аналогичный закон содержится в главе VI-1 Закона об авторских правах. |
In Taiwan, Republic of China, the analogous law is Chapter VI-1 of the Copyright Act. |
Директива об электронной торговле, в отличие от закона об авторских правах в цифровом тысячелетии, не определяет так называемые процедуры уведомления и принятия мер в соответствии со статьей 14 директивы. |
The Electronic Commerce Directive, unlike the Digital Millennium Copyright Act, did not define so called notice and action procedures under article 14 of the Directive. |
Обратите внимание, что закон об авторских правах регулирует творческое выражение идей, а не сами идеи или информацию. |
Note that copyright law governs the creative expression of ideas, not the ideas or information themselves. |
I am unsure what type of copyrighting i need to do. |
|
Я оглянусь назад, чтобы увидеть любые новые замечания об авторских правах выше, но я действительно должен перейти к свежим пастбищам здесь. |
I'll look back to see any new remarks about copyright above but I really must move on to fresh pasture here. |
Личная информация человека защищена его границами. |
An individual's private information is protected by the individual's boundaries. |
22 января 2015 года фотограф Джонас Линдер подал иск против Nike, заявив о нарушении авторских прав на использование логотипа Jumpman. |
On January 22, 2015, photographer Jonas Linder filed a suit against Nike claiming copyright infringement over the use of the Jumpman logo. |
Конституция США конкретно предоставляет Конгрессу власть над авторским правом и патентным правом, но не над законом О товарных знаках. |
The U.S. Constitution specifically grants Congress power over copyright and patent law, but not over trademark law. |
Гриффит никогда не получал авторский кредит за это шоу, но он работал над разработкой каждого сценария. |
Griffith never received a writing credit for the show, but he worked on the development of every script. |
Привет, извините меня, если это глупо, но мне было интересно, каков статус авторских прав на старую классическую музыку, такую как Моцарт, Бетховен или Бах. |
Hi, excuse me if this is dumb, but I was wondering what the copyright status is for old classical music, like Mozart, Beethoven or Bach. |
Что касается фотографий, то это отличная идея, давайте посмотрим, что мы можем найти, имея в виду авторские права. |
As for pics, that's a great idea, let's see what we can find, copyright stuff in mind. |
Когда эта страница не защищена, было бы неплохо полностью слиться с двумя, предпочтительно в этом заголовке. |
When this page is unprotected it would be a good idea to fully merge to two, preferably at this title. |
Иногда появляется действительно плодовитый нарушитель авторских прав, чье неправильное использование источников требует серьезной очистки. |
Occasionally a really prolific copyright violator surfaces whose misuse of sources requires a major cleanup. |
Я хочу изменить свойство изображения, я не хочу огромного уведомления об авторских правах в середине статьи. |
I want to change the property of the image, I don't want a huge copyright notice in the middle of the article. |
где он утверждал, что продажа за границу защищенного авторским правом товара запускает первую доктрину продажи. |
where it held that a sale abroad of a copyrighted good triggers the first sale doctrine. |
Привет моя статья была процитирована за нарушение авторских прав без каких-либо объяснений о том, что было нарушено. |
Hi My article was cited for copyright violation without any explanation on what was violated. |
Я загрузил изображение на вики-страницу, авторские права на которую принадлежат мне. |
I uploaded an image on a wiki page of which I own copyright. |
Жаль, что FAC придется подождать из-за проблем с авторским правом, но я с нетерпением жду, когда он появится там в конце концов. |
It's a pity the FAC will have to wait due to copyright issues, but I look forward to seeing it there eventually. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
Gramsci was in Turin as it was going through industrialization, with the Fiat and Lancia factories recruiting workers from poorer regions. |
Нас просто не будут судить за нарушение авторских прав, потому что мы отвечаем на претензии об авторских правах энергично, точно и быстро. |
We simply won't be sued for copyright infringement because we respond to copyright claims vigorously, accurately, and promptly. |
В отношении произведений из стран, не имеющих законов об авторских правах. |
With regard to works from countries with no copyright laws. |
Президент Билл Клинтон подписал закон о продлении срока действия авторских прав Сонни Боно от 1998 года 27 октября 1998 года. |
President Bill Clinton signed the Sonny Bono Copyright Term Extension Act of 1998 on October 27, 1998. |
Критики CTEA утверждают, что это никогда не было первоначальным намерением расширить защиту авторских прав в Соединенных Штатах. |
Critics of the CTEA argue that it was never the original intention for copyright protection to be extended in the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защищена законами об авторских правах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защищена законами об авторских правах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защищена, законами, об, авторских, правах . Также, к фразе «защищена законами об авторских правах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
