Судебный приказ об определении доли в имуществе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
регулировать судебный процесс - settle lawsuit
судебный надзор - judicial supervision
прерогативный судебный приказ - prerogative writ
судебный приказ об участии в заседании - writ of attendance
судебный иск об убытках - legal action for damage
судебный округ - judicial district
судебный поединок - legal fight
судебный приказ о привлечении к отправлению должностных обязанностей - writ of association
судебный приказ о вызове в суд - writ of summons
судебный приказ о передаче - writ of delivery
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
имя существительное: order, decree, command, writ, commandment, precept, injunction, say-so
сокращение: ord.
запретительный судебный приказ - restraining order
лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него д - the person who presented the court order for seizure of property in possession of the debtor or the amount owed by him etc.
аптекарский приказ - apothecary order
ямской приказ - Yamskoy order
судебный приказ об определении и вызове присяжных - writ of venire facias
приказ о вызове в суд - writ of summons
приказ о запрещении продолжения противоправного действия - cease and desist order
судебный приказ о запрете выезда - travel ban
судебный приказ о пересмотре дела - writ of review
судебный приказ о представлении возражений - writ of scire facias
Синонимы к приказ: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, команда, командование, военный округ, господство
Значение приказ: Официальное распоряжение органа власти (войскового начальника, руководителя учреждения).
уведомление об увольнении - notice of layoff
отчет об издержках - charges statement
банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива - Bank notifying the beneficiary of the letter of credit
об этом нечего и думать - nothing about it and think
иск об убытках из неисполнения простого договора - assumpsit
закон об обложении налогом - taxation law
заявление об извлечении коммерческой прибыли - commerciality declaration
отчет об оборотном капитале - working capital statement
пункт об изменении цены - price variation clause
соглашение об управлении портфелем - portfolio management agreement
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение начальной скорости - calibration
определение места по трем светилам - three star fix
определение места последовательным пеленгованием ориентира - running fix
автоматическое определение параметров - automatic determination of parameters
определение активности комплемента - complement screen
четкое определение - clear definition
количественное определение - quantitation
определение координат - coordinate definition
нормативное определение - normative definition
однородное определение - homogeneous attribute
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
имя существительное: share, percentage, portion, part, proportion, fraction, stake, interest, rate, content
сокращение: pt.
доля в добыче - share in production
равная доля - equal share
доля серого в цвете печатных красок - grayness of process inks
пропорциональная доля - pro rata share
валовая прибыль как доля выручки (после вычета эксплуатационных расходов) - Gross profit as a percentage of revenue (after deducting operating costs)
какая-то доля секунды - some fraction of a second
лучшая доля - the best share
доля сельского населения - the proportion of the rural population
вдовья доля - widow's share
доля в процентах - percentage share
Синонимы к доля: квота, доля, пай, порция, дача, часть, доза, раздел, отдел, серия
Значение доля: Часть чего-н..
отправлять в типографию - send to the printer
изображать в виде силуэта - silhouette
приводить в дурное настроение - disgruntle
в день - in a day
явное уведомление о перегрузке в обратном направлении - backward explicit congestion notification
поддержка с вращением в обе стороны - reverse rotational lift
поднимать в сторону - raise sideways
находящийся в самовольной отлучке - absent without official leave
сборка в кучи и сжигание порубочных остатков - piling-and-burning
выпускать в продажу - release
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels
захваченное имущество - seized property
имущество, записанное на жену - jointure
безраздельное имущество - indivisible property
арестованное имущество - distrained property
местный налог на недвижимое имущество - local property tax
застрахованное имущество - insured property
ожидаемое имущество - expectant estate
нематериальное имущество - intangible property
нематериальное личное имущество - intangible personal property
независимое имущество - estate in severalty
Синонимы к имущество: имущество, пожитки, достояние, состояние, собственность, вещи, владение, обладание, стоимость, ценность
Антонимы к имущество: движимое имущество, неимущество
Значение имущество: То, что находится в чьей-н. собственности, принадлежит кому-чему-н..
Скот и все имущество остались бы при ферме, а арендатор выплачивал бы мне не арендную плату, а определенную долю дохода. |
The stock was to remain as it is, and they were to pay a certain share of the profits instead of an ordinary rent. |
После войны закон о народном представительстве 1918 года предоставил право голоса женщинам старше 30 лет, которые соответствовали определенным имущественным требованиям. |
After the war, the Representation of the People Act 1918 gave the vote to women over the age of 30 who met certain property qualifications. |
Ожидание заключается в приобретении и сохранении интереса к определенному имуществу. |
The expectation is of acquiring and keeping an interest in an identified property. |
Это предусматривает, что террористические преступления являются определенными уголовными преступлениями, перечисленными в перечне, состоящем в основном из серьезных преступлений против лиц и имущества, которые;. |
This provides that terrorist offences are certain criminal offences set out in a list consisting largely of serious offences against persons and property that;. |
Данный конкретный случай касается налога на имущество, но DOMA-это больше, чем простое определение того, что должно или не должно быть разрешено в качестве возмещения налога на имущество. |
The particular case at hand concerns the estate tax, but DOMA is more than a simple determination of what should or should not be allowed as an estate tax refund. |
Договоры о праве собственности - это договоры, которые сопровождаются актом или правом собственности на имущество, в которых лицо, предоставляющее право собственности, дает определенные гарантии получателю гранта. |
Covenants for title are covenants which come with a deed or title to the property, in which the grantor of the title makes certain guarantees to the grantee. |
Оправдание и позитивная защита варьируются в зависимости от государства и могут включать определенные имущественные преступления, конкретные преступления против детей или предотвращение сексуальных посягательств. . |
Justification and affirmative defenses vary by state and may include certain property crimes, specific crimes against children or prevention of sexual assaults. . |
Отсутствие четко определенного уровня запасов увеличивает риск затоваривания или случайного израсходования имущества. |
The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly. |
Наше имущество очищается путем выделения определенной доли для нуждающихся. |
Our possessions are purified by setting aside a proportion for those in need. |
Долевая собственность на имущество и его акт также дают акционерам право на определенные права пользования, как правило, в форме недель. |
Shared ownership of the property and its deed will also entitle shareholders to certain usage rights, usually in the form of weeks. |
Наше имущество очищается путем выделения определенной доли для нуждающихся. |
St John kneeling before Christ and the twenty-four elders. |
Залогодержатель держит личное имущество в доверительном управлении для определенной цели и возвращает имущество залогодателю, когда цель достигнута. |
The bailee holds the personal property in trust for a specific purpose and delivers the property back to the bailor when the purpose is accomplished. |
В целом инвентарная ведомость имущества миссии служит основой для определения стоимости оборудования и вынесения рекомендаций в отношении его передачи или реализации. |
In general, the inventory of mission assets forms the basis for determining values and making recommendations on transfer or disposal. |
Опасность - это любой агент или ситуация, представляющая определенную степень угрозы для жизни, здоровья, имущества или окружающей среды. |
A hazard is any agent or situation that poses a level of threat to life, health, property, or environment. |
Суд отклонил это предложение, заявив, что определение соответствующих имущественных норм находится в пределах компетенции государства-члена. |
The Court rejected this, holding that it was within a member state's margin of appreciation to determine the relevant property rules. |
Распределение определенных имущественных активов может потребовать продажи активов, в том числе недвижимости. |
Distribution of certain estate assets may require selling assets, including real estate. |
Однако в большинстве случаев перед освобождением требовалась определенная форма залога, например документы на имущество. |
However, in most cases, some form of bail, such as deeds of property, were demanded before release. |
Тем не менее, Управление считает, что потребность в приобретении определенных видов имущества сохранится и что в бюджете следует предусмотреть ассигнования на эти цели. |
Nevertheless, the Office believes that the requirement to purchase certain items will remain and that a budget should be proposed for that purpose. |
Часть имущества была передана из других миссий; кроме того, руководство гостиницы отвечало за техническое обслуживание определенного оборудования. |
Some equipment was transferred from other missions; hotel management was also responsible for the maintenance of some equipment. |
В сентябре 2010 года Верховный суд Дели постановил, что имущество мужчины должно быть рассмотрено при определении суммы алиментов. |
In September 2010, the Delhi High Court said that a man's assets should be examined while deciding the alimony sum. |
Бунтующая толпа нацеливается на людей и имущество определенной религии или тех, кто, как считается, принадлежит к этой религии. |
The rioting mob targets people and properties of a specific religion, or those believed to belong to that religion. |
Даже находившиеся в пределах Израиля палестинцы, оставшиеся на своей земле, могли быть сочтены врагами, определены как присутствующие отсутствующие лица , и их имущество могло быть конфисковано. |
Even Palestinians within Israel who had remained on their land could be identified as enemies, deemed “present absentees” and have their property confiscated. |
При определенных обстоятельствах конфискация имущества может быть произведена также в административном порядке. |
Administrative forfeiture can also be applied under certain conditions. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Эти нарушения включали изъятие паспортов и/или личного имущества, а также угрозы, физические издевательства и телесные наказания. |
These abuses included confiscation of passports and/or personal belongings, threats, physical abuse and corporal punishment. |
Этим документом охватываются три категории преступлений: преступления против личности, имущественные преступления и различные виды организованной преступности. |
The instrument covers three categories of crimes: crimes against the person, crimes against property and types of organized crime. |
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/архивирования данных и доступа к данным. |
This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data. |
Введены дополнительные налоги на отдельные предметы роскоши и потребительские товары, увеличен налог на имущество и налог на прибыль для лиц с большим доходом. |
Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups. |
Откровенно говоря, я думаю, что ни один из заявителей не подходит на опекунство имущества Присциллы Блейн. |
Frankly, I don't think either of the applicants are fit administrators of Priscilla Blaine's estate. |
И, знаете, благодаря подобным случаям потери прав выкупа заложенного имущества, мы получаем его и доходы банка значительно увеличиваются. |
And, you know, on this type of foreclosure, we seize the trapped equity and the bank makes a sizable amount in fees. |
Добавить нечего, кроме того, что на мое имущество уже наложен арест. |
There is nothing to add, except that the execution has since then been actually put into my house. |
They'll take what little stock and harvest we have left. |
|
The Party's line was sharply defined. |
|
А я, Уэммик, больше думаю о несчастном владельце этого имущества. |
What I think of, Wemmick, is the poor owner of the property. |
I realized I didn't really need to be in possession of this. |
|
Бедняга Андерсон поручился за своего брата, негодяя, и неделю тому назад, как раз накануне родов жены, все их имущество было увезено и продано с молотка. |
The poor man was bail for the villain his brother; and about a week ago, the very day before her lying-in, their goods were all carried away, and sold by an execution. |
Внезапно его охватывал безумный страх: а вдруг дядя, несмотря на обещания, завещает свое имущество приходу или церкви? |
The awful fear seized him that his uncle, notwithstanding his promises, might leave everything he had to the parish or the church. |
Лафферти отказался от контроля в качестве соисполнителя имущества Герцога в 1995 году, заключив соглашение с лишенной наследства приемной дочерью герцога. |
Lafferty relinquished control as co-executor of the Duke estate in a 1995 settlement with Duke's disinherited adopted daughter. |
Имущество по-прежнему считается находящимся во владении истца. |
The property is still to be considered as in the possession of the plaintiff. |
Его личное имущество было завещано 27 июля, а мебель продана наследниками. |
His personal estate was probated by 27 July and his furniture sold off by his heirs. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
Поскольку это не имело никакого отношения к имуществу, ущерб был измерен в соответствии с положением сторон и грубостью нарушения. |
As it had nothing to do with property the damages were measured according to the position of the parties, and the grossness of the outrage. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
В Кургане № 17, ранее ничем не потревоженном захоронении, был обнаружен молодой человек, его оружие и имущество, а также отдельная могила для лошади. |
Mound 17, a previously undisturbed burial, was found to contain a young man, his weapons and goods, and a separate grave for a horse. |
Суд сузил определение клеветы с делом журнала Хастлер против Фолуэлла, прославившегося в фильме Народ против Ларри Флинта. |
The Court narrowed the definition of libel with the case of Hustler Magazine v. Falwell made famous in the movie The People vs. Larry Flynt. |
Если у хирурга возникают проблемы с определением анатомических структур, возможно, придется перейти от лапароскопической к открытой холецистэктомии. |
If the surgeon has problems identifying anatomical structures, they might need to convert from laparoscopic to open cholecystectomy. |
Первая попытка математической строгости в области вероятности, которую отстаивал Пьер-Симон Лаплас, теперь известна как классическое определение. |
The first attempt at mathematical rigour in the field of probability, championed by Pierre-Simon Laplace, is now known as the classical definition. |
Знанецкий критиковал широко распространенное определение социологии как исследования общества. |
Znaniecki criticized the widespread definition of sociology as the study of society. |
AussieLegend, what is your definition of European? |
|
Приказы, отданные Гитлером 21 и 24 января 1945 года, предписывали вывезти из Кенигсберга награбленное имущество. |
Orders given by Hitler on 21 and 24 January 1945 ordered the movement of looted possessions from Königsberg. |
При измерении ненасыщенности жирных кислот традиционным методом является определение йодного числа. |
In measuring unsaturation in fatty acids, the traditional method is the iodine number. |
Суд a quo постановил, что при смене собственника арендованного имущества арендатор может принять решение о прекращении аренды. |
The southern bald ibis is currently listed as vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species. |
Этот список является лишь вспомогательным средством для продолжающейся дискуссии вокруг использования этих сайтов, окончательный консенсус еще не определен. |
This list is only an aid to ongoing discussion surrounding the use of these sites, final consensus is yet to be determined. |
Хью Дойл был признан виновным в сокрытии, преобразовании или передаче преступного имущества. |
Hugh Doyle was found guilty of concealing, converting or transferring criminal property. |
Определение Лиске не совсем согласуется с более ранним определением в терминах средней долготы Солнца. |
Lieske's definition is not exactly consistent with the earlier definition in terms of the mean longitude of the Sun. |
То, что вы пытаетесь достичь, - это более четкое определение смысла различных уровней. |
What you are trying to accomplish is a clearer definition of the meaning of the various levels. |
Определение того, что было военной силой, а что нет, является предметом некоторого спора. |
Defining what was a military force and what was not is a matter of some dispute. |
Имущество Нга Ибрагима в Матанге было уничтожено. |
Ngah Ibrahim's properties in Matang were destroyed. |
Местные малайские жители также были убиты, а их имущество уничтожено. |
Local Malay residents were also killed and their property, destroyed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судебный приказ об определении доли в имуществе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судебный приказ об определении доли в имуществе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судебный, приказ, об, определении, доли, в, имуществе . Также, к фразе «судебный приказ об определении доли в имуществе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«судебный приказ об определении доли в имуществе» Перевод на испанский- ›
«судебный приказ об определении доли в имуществе» Перевод на хинди - ›
«судебный приказ об определении доли в имуществе» Перевод на немецкий - ›
«судебный приказ об определении доли в имуществе» Перевод на французский - ›
«судебный приказ об определении доли в имуществе» Перевод на итальянский - ›
«судебный приказ об определении доли в имуществе» Перевод на арабский - ›
«судебный приказ об определении доли в имуществе» Перевод на узбекский