В соответствии с законами о защите данных применяется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всасывать в водоворот - gulf
раз в квартал - quarterly
идти в расчет - take into account
находящийся в самом разгаре - high
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
игра в салки - dueling
готовить в кастрюле - pan
в ряд - in a row
действовать в обход - circumvent
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
тест на соответствие - compliance testing
В соответствии с пунктом 1 его статьи VIII Протокол открыт для присоединения всех государств. - In accordance with paragraph 1 of Article VIII of its Protocol shall be open for accession by all States.
бухгалтерский учет в соответствии с - accounting as per
был испытан в соответствии с - has been tested in accordance with
действие в соответствии - action pursuant
действовали в соответствии с мандатом - acted as mandated
держаться почти в соответствии - to keep in near balance
проверка на соответствие - check on compliance
распределяется соответственно - distributed accordingly
согласованность и соответствие - consistency and compliance
с таким же успехом - as well
с проницательным взглядом - with a keen eye
наводить узор с прожилками - vein
удар с полулета - blow from the floor
снятие с должности - removal from office
с принудительным движением - with forced movement
тетрадь с прописями - copybook
согласовываться с чем-л. - go along with smth.
удалять блеск или глянец с чего-л. - remove gloss or gloss from smth.
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
должны регулироваться и толковаться в соответствии с законами - shall be governed by and construed under the laws
в соответствии с действующими законами и правилами - in accordance with applicable laws and regulations
в соответствии с законами Соединенных Штатов - under the laws of the united
в соответствии с применимыми законами и правилами - complies with applicable laws and regulations
в соответствии с этими законами - under these laws
лекции по старым английским законам - ancient readings
противоречит законам - was contrary to the laws
перед законами независимо - before the laws regardless
с их соответствующими законами - with their respective laws
не подчиняющийся законам - unamenable to laws
о котором - about which
закон о статусе - statute law
отчетность о деятельности - activity reporting
закон о занятости и труде - employment and labor law
сообщение о новостях - news alert
уведомление о военных учениях - notification on military exercises
иск о разводе - matrimonial action
закон о защите частной информации и электронных документов - personal Information protection and electronic documents act
буй предупреждения о циклонах - cyclone buoy
судебный процесс по делу о непристойном поведении - obscenity trial
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Lucens рекомендации по защите школ и университетов - lucens guidelines for protecting schools and universities
§ Закон о защите 2 беременности и родов - § 2 maternity protection act
Гаагская конвенция о защите - the hague convention on protection
законы о социальной защите - laws on social protection
кампания по защите окружающей среды - environmental protection campaigns
Конвенция о защите физических лиц - convention for the protection of individuals
меры по защите от - measures to protect against
о защите национальных - on the protection of national
требование о защите - claim for protection
учение по защите от нападения с моря - seaward defense exercise
Синонимы к защите: обеспечения благополучия, благополучие, благосостоянию, благо, благоденствия, процветание, здоровье
сбор данных - data collection
файл данных ASCII - ascii data file
витрина данных - data mart
организация хранилищ данных - data warehousing
геокодированный банк данных - geo-coded data bank
независимость от данных - regardless of the data
ответственный за безопасность данных - data security officer
услуга широкополосной передачи данных без установления соединения - connectionless broadband data service
аналоговый стандарт передачи речи и данных - analog simultaneous voice and data
баз и банков данных - databases and databanks
Синонимы к данных: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость
применяется - apply
применять лекарство - administer drug
извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин - retrievable test-treat squeeze packer
имеют право применять - have the right to apply
литография, применяемая при изготовлении фотошаблонов - mask lithography
применять воду - apply water
применяется только в той степени, - applies only to the extent
применять для этой программы - to apply for this program
уже применяется - has already been applied
не применять положения - not to apply the provisions
Синонимы к применяется: применять, обращаться, использовать, относиться, прикладывать, прилагать
Это пространственное преобразование включает в себя соответствующие корректировки ориентации, применяемые по отношению к исходной системе координат. |
This spatial transformation includes appropriate orientation adjustments as applied in relation to the reference coordinate system. |
В соответствии с правовыми нормами Сообщества это постановление непосредственно применяется во внутреннем праве Бельгии. |
Under the community legal rules, this regulation is directly applicable in the Belgian legal system. |
Прилагаются усилия по приведению систем бухгалтерского учета и начисления заработной платы в соответствие с системой, применяемой в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби. |
An effort has been made to adapt the accounting and payroll systems used in the United Nations Office at Nairobi. |
К лицам, отказывающимся от прохождения подготовки в качестве резервистов, также применяется соответствующее наказание. |
Objectors who refused to undergo reserve training were also punished. |
В этом контексте ряд соответствующих конвенций применяется в Республике Македония напрямую1. |
In this context a series of relevant conventions are directly applicable in the Republic of Macedonia. |
То же правило применяется в штате Делавэр в соответствии с Конституцией штата, а также судебными правилами. |
The same rule applies in Delaware under the state constitution as well as the court rules. |
Однако данное разъяснительное замечание не применяется в степени, не соответствующей Правилам Financial Conduct Authority. |
This disclaimer, however, does not apply to the extent that it is inconsistent with the rules of the FCA. |
В соответствии с законами шариата, обычно применяемыми правительством, суды будут наказывать насильника чем угодно-от порки до казни. |
Under Sharia law, generally enforced by the government, the courts will punish a rapist with anything from flogging to execution. |
Эта функция также применяется к соответствующим изменениям и вашему списку наблюдения. |
This feature also applies to Related Changes and your watchlist. |
Небольшая фиксированная соответствующая премия при покупке-продаже применяется к средней рыночной цене, чтобы получить цену, указанную на платформе XTrade. |
A small fixed calibrated buy-sell premium is applied to the market mid-price to arrive at the XTrade quoted price. |
И я думаю, что эта оговорка об опасной деятельности применяется в соответствии с нормами права. |
And my guess is that that hazardous-activity clause isn't regularly enforced. |
Личинки выращивались в соответствии с методами, применяемыми для A. planci, и развивались через типичные личиночные стадии bipinnaria и brachiolaria. |
The larvae were reared according to the methods employed for A. planci and developed through the typical larval stages of bipinnaria and brachiolaria. |
В Мьянме шариат применяется для решения вопросов личного статуса с колониальных времен в соответствии с разделом 13 Закона Бирмы 1898 года. |
In Myanmar, sharia has been applied for personal status issues since colonial times, under section 13 of Burma Law Act, 1898. |
Для имитации температурного режима, аналогичного применяемому при испытании АСПО, может предусматриваться использование соответствующего устройства термической регулировки. |
Suitable thermal management may be provided, to simulate similar thermal conditions as in the corresponding AFS application. |
Ограничения по времени, месту и способу относятся к правовой доктрине, применяемой в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов и Верховным судом. |
Time, place, and manner restrictions refer to a legal doctrine enforced under the United States Constitution and Supreme Court. |
Обратите внимание, что, хотя правило трех возвратов не применяется к таким удалениям, то, что считается освобожденным в соответствии с BLP, может быть спорным. |
Note that, although the three-revert rule does not apply to such removals, what counts as exempt under BLP can be controversial. |
Хотя ресторанные блюда соответствуют этому определению, этот термин редко применяется к ним. |
Although restaurant meals meet this definition, the term is seldom applied to them. |
Однако такая процедура должна соответствовать возможностям, предусмотренным в применяемых правилах. |
However, the procedure must be adapted to the possibilities for which the relevant regulations provide. |
Накладные биты, добавляемые в каждый блок, определяются в соответствии с правилами, применяемыми к истинному содержимому данных блока. |
The overhead bits added to each block are determined according to rules applied to the true data content of the block. |
В этом случае плечо по счету меньше или равно соответствующему уровню плеча в таблице, так что это не повлияет на применяемое кредитное плечо. |
In this example, the account leverage is less than or equal to all relevant values in the Leverage Monitor table, so the margin required would be unaffected. |
Целесообразно было бы ввести соответствующие правила, применяемые в процессе принятия решений в ходе обычной деятельности органов государственного управления. |
The relevant rules would be applicable to the decision-making process in the ordinary course of government operations. |
Договор применяется глобально к определенным территориям, в то время как НАТО в соответствии с его статьей 6 ограничивается операциями к северу от Тропика Рака. |
The treaty applies globally to specified territories whereas NATO is restricted under its Article 6 to operations north of the Tropic of Cancer. |
Этот обычай применяется к хирургам любого класса, которые прошли соответствующие экзамены и не являются исключительной областью деятельности хирургов-консультантов. |
This custom applies to surgeons of any grade who have passed the appropriate exams and is not the exclusive province of consultant-level surgeons. |
Эта замена байтов применяется даже для версий 3, 4 и 5, где канонические поля не соответствуют содержимому UUID. |
This byte swapping applies even for versions 3, 4, and 5, where the canonical fields do not correspond to the content of the UUID. |
Давление, применяемое после каждого слоя, соответствующим образом минимизирует количество воздуха. |
Pressure applied after each layer appropriately minimizes the amount of air. |
Если стороны договора согласны применять правовой режим, в соответствии с З он применяется в обязательном порядке. |
If the contracting parties agree to apply the legal regime, then according to 3, it applies on a mandatory basis. |
Это право применяется независимо от соответствующих положений коллективных трудовых соглашений и сложившейся практики. |
This right applies independent of corresponding regulations in collective agreements and practice. |
Microsoft Dynamics AX 2012 R3 применяет первый шаблон, критериям запроса которого соответствует строка распределения. |
Microsoft Dynamics AX 2012 R3 will apply the first template that the allocation line meets the query criteria for. |
Этот закон не имеет обязательной силы и редко применяется в соответствии с отчетом New York Times. |
This law is not binding and is rarely enforced according to a New York Times report. |
Если первые отвечающие утверждающие лица - Сью и Джо, их действие применяется к документу, так как они соответствуют требованию в 50 процентов утверждающих. |
If Sue and Jo are the first two approvers who respond, the action that they take is applied to the document because they meet the requirement for 50 percent of approvers. |
Это положение применяется только в том случае, если все контейнеры закреплены в соответствии с обычной для морских судов практикой и компетентным органом утвержден соответствующий документ, подтверждающий остойчивость. |
This applies only when all containers are secured as usual on seagoing vessels and a relevant stability document has been approved by the competent authority. |
В случае реализации нашего права Закрыть все или часть какого-либо Договора, пункт 12 применяется, за исключением случаев принятия решения по своему собственному усмотрению, к Стоимости закрытия для соответствующего Контракта. |
If we exercise our right to Close-Out all or part of any Contract, clause 12 applies except that we determine, in our sole discretion, the Close-Out Value for the affected Contract. |
Этот обычай применяется к хирургам любого класса, которые прошли соответствующие экзамены и не являются исключительной областью деятельности хирургов-консультантов. |
This custom applies to surgeons of any grade who have passed the appropriate exams and is not the exclusive province of consultant-level surgeons. |
Порядок судебного разбирательства по уголовным делам соответствует процедуре, применяемой уголовными судами в Англии и Уэльсе, и продолжает включать процедуры смягчения наказаний. |
The procedure for criminal trials follows the procedure adopted in England and Wales and continues to include committal proceedings. |
Термин применяется к потребителям информации и их способности обрабатывать указанную информацию и распределять ее соответствующим образом. |
The term applies to consumers of information and their ability to process said information and allocate it appropriately. |
Президент также пришел к выводу о том, что раздел 3 DOMA, применяемый к законно состоящим в браке однополым парам, не соответствует этому стандарту и поэтому является неконституционным. |
The President has also concluded that Section 3 of DOMA, as applied to legally married same-sex couples, fails to meet that standard and is therefore unconstitutional. |
Она соответствует общему сопротивлению, если применяется метод выбега, или сопротивлению движению, если применяется метод измерения крутящего момента. |
It is the total resistance if using the coastdown method or the running resistance if using the torque meter method. 3.2.12. |
Должна использоваться группа упаковки II или III в соответствии с критериями класса 3, применяемыми к основному веществу. |
Packing Group shall be II or III, according to the criteria for Class 3, applied to the base material. |
Этот раздел не применяется, если внешняя ссылка служит в качестве ссылки для отдельной записи списка, которая в противном случае соответствует критериям включения этого списка. |
This section does not apply if the external link is serving as a citation for a stand-alone list entry that otherwise meets that list's inclusion criteria. |
Прямое действие применяется тогда, когда конкретное положение, на которое полагается, соответствует критериям Van Gend en Loos. |
Direct effect is applicable when the particular provision relied on fulfils the Van Gend en Loos criteria. |
В определенной степени профилактика опирается на известные способы и методы нападения и соответствующие методы подавления применяемых методов. |
To some extent the prevention relies on known modes and methods of attack and relevant methods for suppression of the applied methods. |
На каждом этапе к книге применяется разметка, позволяющая соответствующим компаниям продолжать свою деятельность. |
At each step, a markup is applied to the book to enable the respective companies to continue to operate. |
В основе этих различий лежат преобразования Галилея и Лоренца, применяемые соответственно в ньютоновской и релятивистской теориях. |
At the heart of these differences are the Galilean and Lorentz transformations applicable in the Newtonian and relativistic theories, respectively. |
Вы также принимаете процедуру самовыставления счетов, применяемую Facebook, и соглашаетесь с ней, если она соответствует местным нормам в отношении НДС. |
You also acknowledge and accept Facebook's self-billing arrangement where it is accepted under local VAT regulation. |
Соответственно велик и диапазон применяемого к этой задаче оборудования и техники. |
The range of equipment and techniques applied to the task is correspondingly great. |
Логика применяется в соответствии с набором правил и является внутренней только для этой системы. |
Logic is applied according to a set of rules, and is internal to that system only. |
В дополнение к этим правилам и положениям в соответствии с передовой международной практикой Южная Африка также применяет общие законы, которые основаны на обычаях и практике. |
In addition to these rules and regulations to International best practice, South Africa has also implemented common laws which are laws based on custom and practise. |
Фосфат цинка показывает очень высокую прочность на сжатие, среднюю прочность на растяжение и соответствующую толщину пленки, когда применяется в соответствии с руководящими принципами производства. |
Zinc phosphate exhibits a very high compressive strength, average tensile strength and appropriate film thickness when applies according to manufacture guidelines. |
Это правило применяется ко всем гонкам, проводимым в соответствии с правилами FINA, будь то короткий курс или длинный курс. |
This rule applies to all races done in compliance with FINA rules whether it is short course or long course. |
Подробное изложение стандартов, применяемых в Лихтенштейне, и информация об их практическом осуществлении приводятся в докладах соответствующим органам. |
For a detailed explanation of the standards applicable in Liechtenstein and their implementation, please consult the relevant reports to the responsible bodies. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Закон о недискриминации применяется и в трудовой сфере. |
The Non-Discrimination Act, too, is applied in working life. |
Большинство клиницистов считали, что к этим пациентам применяется плохой прогноз, и этот плохой прогноз был вреден для многих пациентов. |
A poor prognosis was assumed to apply to these patients by most clinicians, and this poor prognosis was harmful to many patients. |
Это, конечно, чаще всего применяется к именам детей, хотя пожизненные прозвища могут привести. |
This is of course most often applied to children's names, though lifelong nicknames can result. |
Сервер, который доступен в более широком интернете и не применяет такого рода ограничения доступа, называется открытым ретранслятором. |
A server that is accessible on the wider Internet and does not enforce these kinds of access restrictions is known as an open relay. |
Свинья часто неправильно понимает выражение или фигуру речи и применяет его буквально, с юмористическими результатами. |
Pig will often misunderstand an expression or figure of speech and apply it literally, with humorous results. |
Соответственно, фильм был вручную перевезен помощником режиссера из Аммана в Лондон. |
Accordingly, film was hand-carried on a flight by a production assistant from Amman to London. |
Это применяется с помощью воздушной струи или вихревой трубки. |
This is applied by air jet or vortex tube. |
Согласно Договору о Шпицбергене, норвежское право применяется в качестве минимального стандарта. |
According to the Svalbard Treaty, Norwegian law is applied as the minimum standard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с законами о защите данных применяется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с законами о защите данных применяется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, законами, о, защите, данных, применяется . Также, к фразе «в соответствии с законами о защите данных применяется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «в соответствии с законами о защите данных применяется» Перевод на испанский
› «в соответствии с законами о защите данных применяется» Перевод на хинди
› «в соответствии с законами о защите данных применяется» Перевод на немецкий
› «в соответствии с законами о защите данных применяется» Перевод на французский
› «в соответствии с законами о защите данных применяется» Перевод на итальянский
› «в соответствии с законами о защите данных применяется» Перевод на арабский
› «в соответствии с законами о защите данных применяется» Перевод на узбекский