Защищенных авторским правом материалов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
защищены - reserved
чувство защищенности - sense of security
а также защищены - as well as protected
ваши права продолжают быть защищены - your privacy rights continue to be protected
засекреченная передача данных, защищенная передача данных - secure data transfer
защищен от любого - protected from any
защищены международным законом об авторском праве - protected by international copyright law
наиболее защищенным - most protected
хорошо защищен от - is well protected against
поэтому защищены - so reserved
авторский - copyright
система выплаты авторского гонорара, по которой автор получает определённый процент с - royalty system
владелец авторского права - copyright owner
авторское право P- все права защищены - copyright p- all rights reserved
был скопировано таким образом, что представляет авторское право посягать - has been copied in a way that constitutes copyright infringe
из авторского права - out of copyright
защищены международным законом об авторском праве - protected by international copyright law
Политика авторских прав - copyright policy
стандарты авторского права - copyright standards
товарный знак или авторское право - trademark or copyright
пользующийся правом - eligible
защищены международным правом - protected by international law
связанные с правом собственности - incidental to ownership
правомочные ценные бумаги - eligible securities
несовместимым с правом - be incompatible with the right
неправомерное пользование исключительным правом - improper use of monopoly
приоритет над правом - priority over the right
обладание правом - enjoyment of right
правомочные фирмы - eligible businesses
на правом берегу Рейна - on the right bank of the Rhine
недоброкачественный материал - poor quality material
выпадающий радиоактивный материал - fallout radioactive material
радиоактивный материал - radioactive material
легковоспламеняющийся материал - flammable material
материал в рулонах - coiled material
редакционный материал - editorial material
Акустический изоляционный материал - acoustic insulation material
двери материал - door material
гелевый материал - gel material
вещество или материал, - matter or material
В 1990-х годах компания MCA Records подала в суд на компанию Charly Records за продажу компакт-дисков с материалами, защищенными авторским правом шахматистов. |
In the 1990s, MCA Records sued Charly Records for selling CDs which contained copyrighted material by Chess artists. |
Добросовестное использование – это правовое понятие, согласно которому в некоторых ситуациях можно повторно использовать материалы, защищенные авторским правом, не получая специальное разрешение от правообладателя. |
Fair use is a legal doctrine that says you can reuse copyright-protected material under certain circumstances without getting permission from the copyright owner. |
То есть относится ли он к сайтам только в контексте ссылок на защищенные авторским правом материалы? |
That is, is it referring to sites only in the context of links to copyrighted material? |
В апреле 2012 года суд в Гамбурге постановил, что YouTube может быть привлечен к ответственности за материалы, защищенные авторским правом, размещенные его пользователями. |
In April 2012, a court in Hamburg ruled that YouTube could be held responsible for copyrighted material posted by its users. |
Пожалуйста, сообщите мне, если вы заинтересованы в лицензировании или во всех ваших защищенных авторским правом материалах в соответствии с CC-BY-SA. |
Intended as a modest thriller, the budget skyrocketed after Cohn suggested that Welles's then-estranged second wife Rita Hayworth co-star. |
Очевидно, что свободной альтернативы не существует, поэтому мы вынуждены использовать защищенный авторским правом материал. |
Obviously no free alternative exists, so we are forced to use the copyrighted material. |
Есть ли у кого-нибудь информация о разрешении на использование материалов, защищенных авторским правом, в этой статье? |
Does anyone have information on permission granted to use copyrighted material in this article? |
Помимо этого, практически все коммерческие медиа-компании владеют значительным количеством защищенных авторским правом материалов. |
Beyond this, virtually all commercial media companies own substantial quantities of copyrighted material. |
Очевидно, я не удалил некоторые из защищенных авторским правом материалов в своих предыдущих правках. |
I apparently neglected to remove some of the copyrighted material in my previous edits. |
регулировать безопасность и защищенность перевозки передаваемого материала, будь то железнодорожным, автомобильным, воздушным, водным или морским транспортом; |
Regulate the safety and security of transport of transferred material, whether it be by rail, road, air, waterway or by sea; |
Нормативная склонность ограничивать доступ к материалам, защищенным авторским правом, со временем усилилась. |
The regulatory proclivity to restrict access to copyrighted material has built up over time. |
4. Результат использования защищенных материалов для потенциального рынка или доходов правообладателя. |
4. The effect of the use upon the potential market for, or value of, the copyrighted work |
Описание защищенного авторским правом материала. |
A description of the copyrighted material. |
Пожалуйста, сообщите мне, если вы заинтересованы в лицензировании или во всех ваших защищенных авторским правом материалах в соответствии с CC-BY-SA. |
Please notify me if you are interested in licensing , or all of your copyrighted material, under the CC-BY-SA. |
Пожалуйста, сообщите мне, если вы заинтересованы в лицензировании или во всех ваших защищенных авторским правом материалах в соответствии с CC-BY-SA. |
Just prior to the exchange of vows at the ceremony at a cheap wedding chapel, Zack's parents showed up and stopped the wedding. |
В августе ФБР арестовало Когилла в соответствии с Законом о семейных развлечениях и авторских правах за публикацию материалов, защищенных авторским правом. |
In August, the FBI arrested Cogill under the Family Entertainment and Copyright Act for releasing copyrighted material. |
В статьях могут использоваться дословные текстовые выдержки из защищенных авторским правом материалов, должным образом приписываемые или цитируемые их первоисточнику или автору. |
Articles may use verbatim textual excerpts from copyrighted media, properly attributed or cited to its original source or author. |
Исключения из правил добросовестного использования позволяют загружать ограниченные материалы, защищенные авторским правом, без получения разрешения правообладателей. |
Fair use exceptions allow limited use of copyrighted material to be downloaded without acquiring permission from the rights holders. |
Эта спецификация затем рассматривается адвокатом, чтобы убедиться, что никакие материалы, защищенные авторским правом, не включены. |
This specification is then reviewed by a lawyer to ensure that no copyrighted material is included. |
Пользователи этой страницы должны удалить защищенный авторским правом материал. |
Users of this page need to remove the copyrighted material. |
Уведомление о заявленном нарушении или NOCI - это уведомление от владельца защищенного авторским правом материала поставщику онлайн-услуг. |
A Notice of Claimed Infringement or NOCI is a notice from the owner of a copyrighted material to an online service provider. |
Если вы попытались опубликовать видео и оно было немедленно удалено, то, возможно, оно было классифицировано как видео, потенциально содержащее материалы, защищенные авторским правом. |
If you tried to post a video and it was immediately removed, it may have been identified as potentially containing someone else’s copyrighted content. |
Пожалуйста, сообщите мне, если вы заинтересованы в лицензировании или во всех ваших защищенных авторским правом материалах в соответствии с CC-BY-SA. |
Some moths produce ultrasonic clicks that were once thought to have a role in jamming bat echolocation. |
Как и многие DRM, система CPCM предназначена для контроля использования защищенного авторским правом материала конечным пользователем по указанию владельца авторских прав. |
As with much DRM, the CPCM system is intended to control use of copyrighted material by the end-user, at the direction of the copyright holder. |
Есть ли что-то, что можно сделать, чтобы предотвратить добавление защищенного авторским правом материала или ответить каким-то другим способом? |
Is there anything that can be done to prevent the copyrighted material from being added, or responding in some other way? |
Это, конечно, не o.k. цитировать всю главу защищенного авторским правом материала. |
It is, of course, not o.k. to quote entire chapter of copyrighted material. |
Природа защищенного авторским правом произведения взвешивает вопрос, каковы различия между мемом и другим материалом. |
The nature of the copyrighted work weighs asks what the differences between the meme and the other material are. |
Немыслимое дело, чтобы какой-то материал был изъят из библиотеки без ведома Второго Основания. |
It would have been impossible for any material to be removed from the Library without the Speakers of the Second Foundation knowing it. |
Открытый замок означает незащищенный, а закрытый - защищенный раздел. |
An open lock is unprotected and a closed lock is protected. |
Метание камней молодыми людьми по сильно защищенным военным постам вряд ли похоже на участие в военных действиях. |
Moreover, there is considerable evidence of indiscriminate firing at civilians in the proximity of demonstrations and elsewhere. |
Я превращаю в деньги неиспользованный материал. |
I'm appropriating unused materials and capitalizing. |
Мы отослали в лабораторию то, из чего он сделал повязку, это гипоаллергеный материал для одеял. |
So, the material that we sent out to the lab that he made the silencer out of is a hypoallergenic quilt stuffing. |
Я должен охранять генетический материал. |
I must safeguard the race bank! |
Не могла я вас видеть в фильме, защищённом авторскими правами? |
Haven't I seen you in some copyrighted movie? |
Остаются два варианта - лобовое стекло или рикошет от дорожного полотна через шасси, являющееся наименее защищенной частью машины. |
That leaves two options. The windshield or ricocheting bullets off the ground up through the undercarriage, which is one of the least reinforced parts of the car. |
Что ж, я не уверен, но я слышал, как они говорили, что материал доступен. |
Well I'm not sure, but I heard them say that the material was readily accessible. |
Кливс, наиболее укреплённая и защищённая комната в монастыре. |
Cleaves, the most fortified and defendable room in the monastery? |
С нашей стороны - это защищённый канал связи с каждым крупным банком и финансовым учреждением в мире... и это наша часть |
We have a secure link to every major bank and financial institution in the world, and that's our part. |
Пару месяцев назад никто даже говорить со мной не желал, не говоря уже о том, чтобы поручить мне спортивный материал, так что... |
I mean, a couple of months ago, no one would even talk to me, let alone give me an assignment, and in sports, no less, so... |
Ему понравился материал. |
He dug the footage. |
Хотя Северный ястреб способен убить оба вида, он, вероятно, будет более осторожен в нападении на более защищенные виды Бутео. |
Although the northern goshawk is capable of killing both species, it is likely to be more cautious about attacking the better protected Buteo species. |
If it is pink, is it not another material? |
|
Ущерб был нанесен тесту, когда изображения потеряли свой защищенный авторским правом статус и вошли в общественное достояние. |
The harm was inflicted upon the test when the images lost their copyright protected status and entered the public domain. |
Сам материал коляски масштабируется, но требует большего источника тока. |
The PRAM material itself is scalable but requires a larger current source. |
Вышележащий материал затем коллапсирует в пустоту. |
Overlying material then collapses into the void. |
Защищенная фея заставила бы любой предмет, на котором они сидели, разбиться под воздействием высоких вибраций. |
A shielded fairy would cause any object they were sitting upon to shatter under the high vibrations. |
ВДВ в настоящее время получает защищенные снегоходы Berkyt для перевозки личного состава и огневой поддержки в арктических условиях. |
VDV currently receives Berkyt protected snowmobiles for personnel transportation and fire support in arctic conditions. |
Со временем гальванический анод продолжает корродировать, потребляя анодный материал до тех пор, пока в конечном итоге его не придется заменить. |
Over time the galvanic anode continues to corrode, consuming the anode material until eventually it must be replaced. |
Многие простейшие имеют сократительные вакуоли, которые собирают и выталкивают избыток воды, и экструзомы, которые выталкивают материал, используемый для отражения хищников или захвата добычи. |
Many protozoans have contractile vacuoles, which collect and expel excess water, and extrusomes, which expel material used to deflect predators or capture prey. |
Чтобы защитить свои авторские права, владелец должен уведомить интернет-посредника о нарушении деятельности и потребовать, чтобы защищенный авторским правом контент был удален. |
In order to protect their copyright, the owner must notify the online intermediary of the infringing activity, and request that the copyrighted content be removed. |
Мэйсон отвечает, давая Руфусу только шесть месяцев в компании, прежде чем в конечном итоге заменить его Джией, напоминая ему, что он расходный материал. |
Mason responds by giving Rufus only six months in the company before eventually replacing him with Jiya, reminding him that he is expendable. |
Таким образом, более грубый материал полезен для создания более глубокого контраста. |
Thus a coarser material is useful for producing deeper contrast. |
Поскольку кольца постоянно теряют материал, в прошлом они были бы более массивными, чем в настоящее время. |
Since the rings are continually losing material, they would have been more massive in the past than at present. |
Этот субдуктивный материал погружается на некоторую глубину в недра Земли, где ему запрещено погружаться дальше. |
This subducted material sinks to some depth in the Earth's interior where it is prohibited from sinking further. |
Такой материал сопротивляется теплу от прохождения близко к Солнцу и все еще остается достаточно прочным. |
Such material resists the heat of a pass close to the Sun and still remains reasonably strong. |
Однако в другом месте, в каменоломне Окхэм, материал содержал одну кость, подвздошную кость, которая была явно непохожа. |
However, in another site, the Oakham Quarry, the material contained one bone, an ilium, that was clearly dissimilar. |
Ключевой момент-это не материал об Израиле, а материал об Ариэле Тоаффе в конце статьи Вейра. |
The key bit is not the Israel stuff, but the Ariel Toaff material at the end of Weir's article. |
Когда анонимный редактор пропускает все или часть BLP, это может быть субъект, пытающийся удалить проблемный материал. |
When an anonymous editor blanks all or part of a BLP, this might be the subject attempting to remove problematic material. |
Кроме того, считается, что некоторые метеориты представляют собой примитивный материал, из которого был сформирован аккреционный солнечный диск. |
Some meteorites are furthermore considered to represent the primitive material from which the accreting solar disk was formed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защищенных авторским правом материалов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защищенных авторским правом материалов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защищенных, авторским, правом, материалов . Также, к фразе «защищенных авторским правом материалов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
