За годы службы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лежащий за пределами - lying outside
преуспевать за счет других - batten
выходить за покупками - go shopping
Спасибо за комплимент - thanks for the compliment
изомеризация за счет перестройки связей - bond rearrangement isomerization
сразу вслед за этим - right after this
за что купил, за то и продаю - I tell the story as I heard it
система наблюдения за климатом - climate observing system
плата за выставление лота на торги - insertion fees
оценка за техническое исполнение - technical merit mark
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
долгие годы - for many years
годы обучения - years of education
1930-е годы здание - 1930s building
изменения в последние годы - changes in recent years
в засушливые годы - in dry years
годы бума - boom years
голодные годы - hungry years
в первые годы 21-го века - in the early years of the 21st century
За последние годы наблюдается - the past years have seen
лучшие годы моей жизни - the best years of my life
Синонимы к годы: возраст, лета, года
главный инспектор почтовой службы - chief postal inspector
срок службы маски - mask lifetime
лицо, отказывающееся от военной службы - objector
средний срок службы (для группы единиц оборудования) - average lifetime (equipment group of units)
продолжительный срок службы - long lifetime
Устав службы на судах флота морской промышленности - Maritime Fleet Vessels Service Regulations
авиационные наземные службы - aviation ground services
местах службы - field duty stations
отделение от службы - separation from service
начальник службы тяги - general superintendent of motive power
Синонимы к службы: работа, место, услуга, здание, отдел, занятие, должность, пост, всенощное бдение
Значение службы: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
Несмотря на годы службы в партии и профсоюзе и успехи в преодолении гендерных барьеров, она не пользовалась большим уважением в рабочем движении. |
Despite her years of service to party and union, and her successes in breaking through gender boundaries, she has not been greatly honoured within the Labour movement. |
Шерифы, их годы службы и политическая партия, когда они известны, включали в себя следующее. |
The sheriffs, their years of service, and political party when known have included the following. |
Я не пытаюсь умалить годы твоей верной службы, ты работал еще на моего отца. |
I'm not trying to minimize your years of loyalty. You started under my own father, but... |
За годы польской службы Палий проявил себя как способный Казачий командир в войнах с крымскими татарами и турками-османами. |
During his years in Polish service, Paliy proved himself as an able Cossack commander in wars against Crimean Tatars and Ottoman Turks. |
Тяжело менять модель поведения, а если добавить к этому аморальность, то становится еще тяжелее забыть годы преданной, храброй и честной службы |
It's hard enough to break patterns, then you add amorality on top of it, it's usually too much for years of fidelity, bravery, and integrity to overcome. |
1913 и 1914 годы прошли без какой-либо активной службы вплоть до начала Первой мировой войны в июле 1914 года. |
The years 1913 and 1914 passed without any active service until the outbreak of World War I in July 1914. |
Его 35ое уведомление за годы службы. |
His 35th notification he'd had to make over the years. |
В 1990-е годы здесь располагались офисы Skill West и Skill Share, а также службы поддержки школ, предоставляемые Education Queensland. |
In the 1990s it housed the offices of Skill West and Skill Share, as well as school support services provided by Education Queensland. |
Анну увольняют без теплоты и сочувствия, а мужчины отказывают ей в денежном вознаграждении, несмотря на годы службы. |
Anna is dismissed without warmth or sympathy, and the men deny her monetary rewards despite years of service. |
Деятельность службы проектирования в первые годы рассматривалась как часть предметной области маркетинговых и управленческих дисциплин. |
The activity of designing service was considered to be part of the domain of marketing and management disciplines in the early years. |
Несмотря на годы службы, Табмен никогда не получала регулярного жалованья и в течение многих лет была лишена компенсации. |
Despite her years of service, Tubman never received a regular salary and was for years denied compensation. |
В последние годы радиотрансляция на Кубу с территории Соединенных Штатов осуществляется через различные службы и радиочастоты более 2300 часов в неделю. |
In recent years, radio transmissions to Cuba from the United States have occurred more than 2,300 hours per week via various services and radio frequencies. |
За годы службы в федеральном правительстве Тани снял квартиру, но они с женой постоянно жили в Балтиморе. |
Taney rented an apartment during his years of service with the federal government, but he and his wife maintained a permanent home in Baltimore. |
Генерал, за все годы моей службы я ни разу не обвинял публично другого офицера в чем то. |
Well, general, I must tell you, in all my years in the service I have never, not once, publicly berated a fellow officer. |
Шеф Тейлор получил многочисленные награды и признание за все годы своей службы. |
Chief Taylor received numerous awards and recognition throughout his years of service. |
В первые годы Второй мировой войны отец Уотерса был сознательным отказником от военной службы, который водил машину скорой помощи во время Блица. |
In the early years of the Second World War, Waters' father was a conscientious objector who drove an ambulance during the Blitz. |
по традиции Виллем-Александр произнес небольшую речь, поблагодарив мать за годы службы. |
as per tradition, Willem-Alexander gave a small speech, thanking his mother for her years of service. |
За годы службы у Масаюки Ансай собрал еще больше сочинений Чжу Си, когда тот находился в свободное от работы время в Киото. |
During his years of service to Masayuki, Ansai compiled more writings of Zhu Xi during his off time in Kyoto. |
Да, он многому научился за годы службы при Витторио Скарбанца, кардинале ди Контини-Верчезе. |
He had learned much since being in the service of Vittorio Scarbanza, Cardinal di Contini-Verchese. |
За прошедшие с тех пор годы службы гражданства и иммиграции Соединенных Штатов изменили эти правила. |
United States Citizenship and Immigration Services has modified the rules in the years since then. |
Спасибо вам, Дорис, за все годы службы, и спасибо, Селия, что примете эстафету. |
Thank you, Doris, for all your years of service, and thank you, Celia, for picking up the mantle. |
Блоуторч благодарит вас за долгие годы преданной службы. |
Blowtorch thanks you for your many years of dedicated service. |
Есть также школьные службы, которые работают в течение семестра, такие как 868 и 67-е годы до Академии Чеслин Хей. |
There are also school services that run during term time such as the 868 and 67S to Cheslyn Hay Academy. |
В последующие годы он продолжал оказывать помощь Императорскому японскому флоту в развитии его военно-воздушной службы. |
In subsequent years he continued to aid the Imperial Japanese Navy in developing its Navy Air Service. |
В последние годы службы шесть вулкановбыли переоборудованы в танкер-заправщик к. 2 для дозаправки в воздухе. |
In the final years of service six Vulcans were converted to the K.2 tanker configuration for aerial refuelling. |
In all my years, I have never seen anything quite as gruesome as this. |
|
Список ниже содержит имена, годы службы и биографические заметки об известных директорах Carre'S с момента его основания. |
The list below contains the names, years of service and biographical notes about the known headmasters of Carre's since its foundation. |
Благодарю за годы службы. |
Thank you for your many years of service. |
В последние годы своей жизни Палянай отошел от военной службы и проводил время в искусстве, письмах, дарах и помощи браминам. |
In the later years of his life, Palyanai retired from military life and spent time in arts, letters, gifts and helping Brahmins. |
В последние годы своей службы в полиции он был официальным инструктором по строевой подготовке в департаменте и руководил полицейскими парадами. |
In his later years on the force, he was the official drillmaster for the department and was in charge of police parades. |
Во-первых, он добавляет годы службы, предотвращая царапины, ржавчину и химическое загрязнение от ухудшения качества стандартной краски OEM. |
First, it adds years of service by preventing scratching, rusting, and chemical contamination from deteriorating standard OEM paint. |
За все свои годы публичной жизни я никогда не извлекал выгоды... никогда не извлекал выгоды из государственной службы. |
In all of my years of public life I have never profited- never profited from public service. |
В таком случае я бы желал, чтобы годы службы в гарнизонной тюрьме были ему зачтены. |
I hope for his sake his years of service in the garrison gaol will count towards his pension. |
Так оно и было — то были светлые годы. |
That was it, It was the light years. |
За последние годы влияние консервативной прелатуры Арингаросы значительно усилилось. |
Aringarosa's conservative prelature had grown powerful in recent years. |
Отчасти именно эти игры в секретность и влияние отвратили его от военной службы. |
It was security and dominance games like this that had partially driven him away from the military. |
Потребуются многие годы, чтобы ликвидировать ущерб, причиненный вследствие разрушения ландшафта и имущества для целей возведения стены. |
The damage caused by the destruction of land and property for the wall's construction will take many years to repair. |
В любом периферийном месте службы, где существует хоть какой-то реальный или потенциальный риск, должен быть профессиональный сотрудник по вопросам безопасности. |
All field duty stations that are at some degree of actual or potential risk must have a professional security officer. |
Повышение спроса на службы по проведению лечения привело к расширению участия в этой деятельности непрофессиональных групп самопомощи и взаимной помощи. |
The rise in demand for treatment services has led to the increased involvement of non-professional self-help and mutual-help groups. |
Years later, I was working in a bookshop and in he walks. |
|
Его жалобы в полицию и специальные службы относительно актов публичного насилия в отношении него не принесли никаких результатов. |
His complaints to the police and security regarding acts of public violence against him have been of no avail. |
Ты знаешь Дженис из службы психологической поддержки? |
You know janice in psych services? |
Он был агентом дипломатической службы из группы подготовки к приезду генерала Пака. |
He was a diplomatic service agent assigned to General Pak's advance team. |
Key sections of this service are in the ancient language called Syriac. |
|
Алло, это Стив из Службы Поддержки! |
Hello. This is Steve with customer service. |
Я здесь со всеми полномочиями директора секретной службы. |
I am here under the full authority of the Director of the Security Services. |
Единственно, чего я хотел все эти годы - как следует измочалить Финнегана. |
The one thing I wanted to do after all these years was beat the tar out of Finnegan. |
На что это будет похоже, если я от службы откажусь, когда служба моя понадобится? |
How can I refuse to serve if I am wanted? |
Что этот молодой человек уклоняется от его обязательной военной службы... Он в долгу перед своей страной. |
that this young man should dodge his compulsory military service, a duty he owes to his country. |
Тебе когда-нибудь приходилось применять оружие при несении службы? |
Ever used your weapon in the line of duty? |
В ответ на растущее давление со стороны граждан и общественно-правовых групп, начальник полиции Джеймс Ройчик ушел в оставку сегодня после 15-ти лет службы на этом посту. |
In response to mounting pressure from citizens and civil rights groups, Superintendent James Royczyk stepped down today after 15 years at the post. |
Все эти годы Б613 казался недосягаемым. |
All these years of thinking B613 is untouchable. |
Он посещал религиозные службы по воскресеньям, но посещал много разных церквей, а не объединялся с одной общиной. |
He attended religious services on Sundays but visited many different churches rather than aligning himself with one congregation. |
После окончания средней школы он два года учился в школе иностранной службы имени Эдмунда А. Уолша. |
After high school, he studied at the Edmund A. Walsh School of Foreign Service for two years. |
Самые высококачественные алмазные точилки используют монокристаллические алмазы, одиночные структуры которых не будут ломаться, что дает им отличный срок службы. |
The highest quality diamond sharpeners use monocrystalline diamonds, single structures which will not break, giving them an excellent lifespan. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
Сражение также ознаменовало собой первое боевое развертывание 1-го отряда специальной службы, хотя они также не видели никаких действий. |
The battle also marked the first combat deployment of the 1st Special Service Force, though they also did not see any action. |
Спустя несколько недель глава Службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин был арестован и стал объектом отдельного уголовного преследования. |
A few weeks later, Yukos's security head Alexei Pichugin was arrested and became the subject of a separate prosecution. |
Перекачивая, обрабатывая и испытывая электролитический раствор на каждом участке электрода, вы можете продлить срок службы и повысить эффективность системы. |
By pumping, processing and testing the electrolytic solution at each electrode site you can extend the life and efficiency of the system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за годы службы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за годы службы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, годы, службы . Также, к фразе «за годы службы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
