За рамки традиционного определения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

За рамки традиционного определения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
beyond the traditional definition
Translate
за рамки традиционного определения -

- за [предлог]

предлог: for, per, over, behind, at, after, beyond, on, past, out

- рамка [имя существительное]

имя существительное: frame, cadre

- традиционный

имя прилагательное: traditional, conventional, hereditary, traditionary, square

- определение [имя существительное]

имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier



Во всем мире существуют определенные традиционные виды спорта и боевые стили, уходящие корнями в местную культуру и фольклор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain traditional combat sports and fighting styles exist all over the world, rooted in local culture and folklore.

Традиционные определения общего права и современные определения подходят к преступлению с разных точек зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Users without a specific research goal in mind might also find the articles listed in articles' see also sections useful.

В китайской культуре дарение определенных подарков традиционно избегается из-за неудачной гомофонии или почти гомофонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Chinese culture the giving of certain gifts are traditionally avoided because of unfortunate homophony or near homophony.

По его определению, у нас не может быть серьезной, традиционной музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By his definitions, we cannot have serious, traditional music.

Различие между традиционалистами и конструктивистами не было четко определено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. government recognizes the Jewish state as does the U.S.S.R. War breaks out in Palestine.

Термин куртка-это традиционный термин, обычно используемый для обозначения определенного типа короткого подшерстка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term jacket is a traditional term usually used to refer to a specific type of short under-coat.

Этот тип комментариев идентичен традиционным комментариям, за исключением того, что он начинается с /** и следует соглашениям, определенным инструментом Javadoc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of comment is identical to traditional comments, except it starts with /** and follows conventions defined by the Javadoc tool.

Он расширил использование традиционного орнамента для создания микротональных звуков с микротональными качествами, которые разворачиваются в разных темпах без определенного тона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has extended the use of traditional ornamentation to compose microtonal sounds with microtonal qualities that unfold at different tempi without a definite pitch.

Полный пост в его традиционном определении - это воздержание от всех видов пищи и жидкостей, кроме воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A complete fast in its traditional definition is abstinence of all food and liquids except for water.

Вот традиционное определение: это организм, к которому были добавлены экзогенные компоненты для приспособления к новым внешним условиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments.

Есть определенные доказательства, что это был процветающий коммерческий центр, расположенный в перекрестке традиционного торгового бегства с востока на запад и с севера на юг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are certain proofs that it was a flourishing commercial center located at the crossroads of the traditional trade rout from east to west and from north to south.

Рекурсивный случай определения s-expr традиционно реализуется с использованием ячеек cons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recursive case of the s-expr definition is traditionally implemented using cons cells.

Традиционная точка зрения заключалась в том, что в некоторых полостях полости рта преобладают определенные интерфейсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional view was that certain interfaces dominated in certain oral cavities.

Консерваторы-традиционалисты считают, что лояльность к определенной местности или региону имеет более важное значение, чем любая приверженность более крупному политическому образованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionalist conservatives think that loyalty to a locality or region is more central than any commitment to a larger political entity.

Традиционные методы основаны на четко определенных физических испытаниях твердости вдавливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional methods are based on well-defined physical indentation hardness tests.

Хотя традиционная медицинская система определения места повреждения спинного мозга может быть частью классификации, она является лишь одним консультативным компонентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the traditional medical system of where a spinal cord injury was located could be part of classification, it was only one advisory component.

При изложении своего дела Трибуналу по спорам стороне традиционно предоставлялась определенная свобода действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A party has traditionally been given a certain degree of latitude in the manner in which it presents its case to the Dispute Tribunal.

Мейхана-это своего рода традиционная азербайджанская самобытная народная песня без сопровождения, обычно исполняемая несколькими людьми, импровизирующими на определенную тему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meykhana is a kind of traditional Azerbaijani distinctive folk unaccompanied song, usually performed by several people improvising on a particular subject.

Первая классификация получила название общинный кибуц, тождественное традиционному определению кибуца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first classification was named 'communal kibbutz', identical to the traditional definition of a kibbutz.

Технически, эти комментарии являются особым видом традиционного комментария, и они не определены конкретно в спецификации языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technically, these comments are a special kind of traditional comment and they are not specifically defined in the language specification.

Это первое определение-современная и традиционная версия, больше похожая на то, что сделал бы Менеджер по персоналу в 1920-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This first definition is the modern and traditional version more like what a personnel manager would have done back in the 1920s.

Для Кьянти Классико этот традиционный регион определен декретом 1932 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Chianti Classico, this traditional region is defined by a 1932 decree.

Огонь никогда не был включен в определенное католической церковью учение о чистилище, но рассуждения о нем традиционны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fire has never been included in the Catholic Church's defined doctrine on purgatory, but speculation about it is traditional.

Традиционные определения пародии обычно обсуждают только пародию в более строгом смысле того, что предназначено для высмеивания пародируемого текста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional definitions of parody usually only discuss parody in the stricter sense of something intended to ridicule the text it parodies.

Традиционно община стирала одежду для определенных семей и получала от них зерно и услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, the community would wash clothes for particular families, and would receive grain and services from them.

Согласно традиционному определению, номинант-с Борнео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As traditionally defined, the nominate is from Borneo.

Каплан изменил определение Бога и других традиционных религиозных терминов, чтобы привести их в соответствие с натуралистическим мировоззрением, и продолжал использовать традиционный язык молитвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaplan redefined God and other traditional religious terms so as to make them consistent with the naturalist outlook, and continued to use traditional prayer language.

Горные пейзажи, безусловно, наиболее распространены, часто вызывая определенные области, традиционно известные своей красотой, от которых художник, возможно, был очень далек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mountain landscapes are by far the most common, often evoking particular areas traditionally famous for their beauty, from which the artist may have been very distant.

Он также является домом для объединенной Конфедерации королевств, состоящей из 10 традиционных королевских домов Бали, каждый из которых управляет определенной географической областью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also home to a unified confederation of kingdoms composed of 10 traditional royal Balinese houses, each house ruling a specific geographic area.

Традиционные мотивы на текстиле больше не считаются собственностью определенного социального класса или возрастной группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional motifs on textiles are no longer considered the property of a certain social class or age group.

Вместе с тем еще предстоит провести подробное исследование для определения того, насколько эффективно женщины используют эти традиционные каналы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a methodical study has yet to be conducted to discover the effectiveness of women's use of those traditional channels.

Христианские концепции спасения разнообразны и усложнены определенными теологическими концепциями, традиционными верованиями и догмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christian salvation concepts are varied and complicated by certain theological concepts, traditional beliefs, and dogmas.

Различие между традиционалистами и конструктивистами не было четко определено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difference between traditionalists and constructivists was not well defined.

Традиционная медицина относится к донаучным практикам определенной культуры, в отличие от того, что обычно практикуется в культурах, где доминирует медицинская наука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional medicine refers to the pre-scientific practices of a certain culture, in contrast to what is typically practiced in cultures where medical science dominates.

Как и в традиционных вычислениях с вещественными числами, сначала должны быть определены простые арифметические операции и функции на элементарных интервалах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with traditional calculations with real numbers, simple arithmetic operations and functions on elementary intervals must first be defined.

Христианские концепции спасения разнообразны и усложнены определенными теологическими концепциями, традиционными верованиями и догмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christian salvation concepts are varied and complicated by certain theological concepts, traditional beliefs, and dogmas.

В отличие от этого, в традиционном планировании учебного плана нет формального пункта назначения, определенного до начала путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, in traditional curriculum planning there is no formal destination identified before the journey begins.

Бумеранг-это метательная палка с определенными аэродинамическими свойствами, традиционно изготовленная из дерева, но бумерангоподобные устройства также были сделаны из костей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A boomerang is a throwing stick with certain aerodynamic properties, traditionally made of wood, but boomerang-like devices have also been made from bones.

Отсутствие четкого различия между пагубной традиционной практикой и традиционными ценностями зачастую затрудняет юридическое определение этих понятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lack of a clear differentiation between harmful traditional practices and traditional values would make it difficult to give legal sense to these notions.

Двойное использование электронных сигарет и традиционного табака по-прежнему вызывает определенную озабоченность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dual use of e-cigarettes and traditional tobacco is still a definite concern.

Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с требованиями МСУГС на основе традиционных систем, включая ИМИС, потребует принятия паллиативных мер, которые повлекут за собой определенные затраты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Producing IPSAS-compliant financial statements from the legacy systems, including IMIS, would require workaround solutions entailing some cost.

Итак, если традиционные исследования краткосрочной экономической конъюнктуры не дают нам в руки надежного инструментария для определения подходящего момента покупки, то откуда его взять?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If, then, conventional studies of the near-term economic prospect do not provide the right method of approach to the proper timing of buying, what does provide it?

Кланы были связаны с Духами животных, которые представляли традиционные обязанности внутри нации; каждый клан играл определенную роль в выживании народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clans were associated with animal spirits that represented the traditional responsibilities within the nation; each clan had a role in the survival of the people.

Народ саами обладает определенной степенью самоопределения и влияния на традиционные территории через парламент саами и закон О Финнмарке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sámi people have a certain amount of self-determination and influence over traditional territories through the Sámi Parliament and the Finnmark Act.

Причины этого могут включать традиционную ассоциацию определенных видов работы с определенным полом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reasons for this may include a traditional association of certain types of work with a particular gender.

Исторические определения еврейской идентичности традиционно основывались на галахических определениях матрилинейного происхождения и галахических обращениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historical definitions of Jewish identity have traditionally been based on halakhic definitions of matrilineal descent, and halakhic conversions.

Во-первых, в большинстве случаев “иглоукалывание” относится только к введению игл в традиционно определенные точки акупунктуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, in most cases “acupuncture” refers only to insertion of needles in traditionally determined acupuncture points.

Традиционные определения успешного старения подчеркивают отсутствие физических и когнитивных нарушений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional definitions of successful aging have emphasised absence of physical and cognitive disabilities.

Планировка самого сада была строго определена в соответствии с принципами традиционной китайской геомантии, или Фэн-Шуй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The layout of the garden itself was strictly determined according to the principles of traditional Chinese geomancy, or Feng Shui.

Однако в настоящее время она, как правило, ограничивается определенными традиционными праздниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However it is now generally confined to certain traditional celebrations.

Каждая семья традиционно подчинялась главе, однако с течением времени стал происходить процесс перехода к демократической семье, в центре которой находились супружеская пара и дети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It centred around the traditional head of the family. Eventually there was a switch to the democratic family system centring around the couple and children.

Это позволяет осуществлять инвестиции и осуществлять разработку продуктов в условиях традиционного патентного режима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows investment and product development within a traditional proprietary environment.

Для России это – последствия этой войны и вероятность, что судьба этого конфликта будет определена Соединенными Штатами и их союзниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Russia, it is the outcome of that war and the chance that it will be decided by the United States and its allies.

Более того, его традиционная концепция слабоумия существенно отличалась от той, которая использовалась во второй половине XIX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, his traditional conception of dementia differed significantly from that employed in the latter half of the nineteenth-century.

По мере развития классовой структуры в XX веке определение спортсмена-любителя как аристократического джентльмена стало устаревать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated.

В таких произведениях, вместо того чтобы быть пугающими, как их традиционно изображают, драконы вместо этого изображаются как безвредные, доброжелательные и уступающие людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such works, rather than being frightening as they are traditionally portrayed, dragons are instead represented as harmless, benevolent, and inferior to humans.

Эти семейства традиционно группировались в один отряд Falconiformes, но теперь они разделены на два отряда: Falconiformes и Accipitriformes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These families were traditionally grouped together in a single order Falconiformes but are now split into two orders, the Falconiformes and Accipitriformes.

По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage.

В противном случае он проверяет, определен ли вместо этого макрос _WIN32.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, it tests if a macro _WIN32 is defined instead.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за рамки традиционного определения». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за рамки традиционного определения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, рамки, традиционного, определения . Также, к фразе «за рамки традиционного определения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information