Звездолетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кирк понижен с Адмирала до капитана и вернулся к командованию звездолетом. |
Kirk is demoted from Admiral to the rank of Captain and returned to the command of a starship. |
Для меня это место всегда будет звездолетом, который смог совершить невозможное. |
As far as I'm concerned, it'll always be the ship that made the Kessel Run in less than 12 parsecs. |
Комбинация космического корабля и ракеты-носителя также называется звездолетом. |
The combination of spacecraft and booster is called Starship as well. |
Who else would be playing cat and mouse with a starship? |
|
Однако если вы считаете, что время, когда андроид может командовать звездолетом, еще не наступило, то возможно, я должен направить свои усилия на совершенствование... |
However, if you do not feel the time has arrived for an android to command a starship perhaps I should address myself to improving... |
Мой помощник силой захватил управление звездолетом. Это он, а не я совершал эти агрессивные действия. |
It was my second-in-command who took control of my ship by force, and it was he, not I, who performed these unspeakable acts of cruelty. |
Сочетание космического корабля и ракеты-носителя также называется звездолетом. |
The combination of spacecraft and booster is called Starship as well. |
Комбинация космического корабля и ракеты-носителя также называется звездолетом. |
The combination of spacecraft and booster is called Starship as well. |
Командование звездолетом является, вашим единственным и лучшим предназначением. |
Commanding a starship is your first, best destiny. |
Она выступала с великим обществом, самолетом Джефферсона, звездолетом Джефферсона и звездным кораблем. |
She performed with The Great Society, Jefferson Airplane, Jefferson Starship and Starship. |
The starship Enterprise as it appeared on Star Trek. |
|
В мае 2019 года окончательный дизайн звездолета был изменен на шесть двигателей Raptor, три из которых были оптимизированы для уровня моря и три-для вакуума. |
In May 2019, the final Starship design changed back to six Raptor engines, with three optimized for sea-level and three optimized for vacuum. |
Звездолет завсегдатаи находится на борту огромного космического корабля Федерации целостность в 24-м веке. |
Starship Regulars is set aboard the massive Federation starship Integrity in the 24th century. |
Во время битвы в ангаре звездолета Куай-Гон говорит Анакину, чтобы он ждал в кабине пустого истребителя. |
During a battle in the starship hangar, Qui-Gon tells Anakin to wait in the cockpit of a vacant starfighter. |
Посмотри на это: в прошлом месяце звездолет пролетел на расстоянии в 20 метров от массива MlDAS, за несколько часов до того, как мы отправили первую голограмму. |
Look at this- last month, a spacecraft passed within 20 meters of the midas Array, just hours before we sent the first hologram. |
Поэтому полеты Красного Дракона на Марс были отменены в пользу звездолета - более крупного корабля, использующего другую технологию посадки. |
Consequently, the Red Dragon missions to Mars were canceled in favor of Starship, a larger vehicle using a different landing technology. |
Когда звездолет приблизится к месту назначения, внешняя часть паруса отсоединится. |
As the starship neared its destination, the outer portion of the sail would detach. |
Да, большой жук. А так же, звездолёт. |
Yeah, yeah, it's a big bug, but, it's also a spaceship. |
И, как оказалось, во время работы над телесериалом «Звездный путь: Следующее поколение» именно Нолл придумал, как сделать так, чтобы звездолет «Энтерпрайз» стал варп-кораблем и летал на сверхсветовой скорости. |
And as it happened, while working on the Star Trek: The Next Generation TV show, Knoll was the one who had figured out how to take the starship Enterprise to warp speed. |
Starships do not transport cargo. |
|
Двигатель звездолета размером с орех? |
A starship engine the size of a walnut? |
20 звездолетов - недостаточно для ведения войны. |
20 starships aren't enough to wage war. |
С внутренней планеты приближается звездолет. |
Spacecraft approaching from inner planet. |
Это похоже на план SpaceX по суборбитальной ракетной пассажирской перевозке в любую точку мира с помощью звездолета. |
This is similar to SpaceX's plan for suborbital rocket passenger transport anywhere around the world with Starship. |
Эти персонажи и их звездолет, USS Enterprise, были включены как часть попытки сериала объяснить свои связи с более крупной франшизой Star Trek. |
These characters and their starship, the USS Enterprise, were included as part of the series' attempt to explain its connections to the larger Star Trek franchise. |
Звездолет Энтерпрайз, класс Конституция, под командованием капитана Джеймса Т. Кирка. |
The Starship Enterprise. Capt James T Kirk commanding. |
Они были возвращены по лучу, на борт звездолёта федерации. |
They were beamed aboard a Federation Starship. |
Шесть звездолетов во главе с Вентурой. |
Six starships led by the Venture. |
On the starship Andromeda, hope lives again. |
|
Yes, flying on the air in our mighty spaceship. |
|
Большая часть компонентов на звездолете сделана из нержавеющей стали 301. |
A large portion of the components on Starship are made of 301 stainless steel. |
On the starship Andromeda, hope lives again. |
|
Не в силах найти кольца, Мандарин возвращается в долину духов и руины маклуанского звездолета, где он впервые приобрел кольца. |
Unable to find the rings, the Mandarin journeys back to the Valley of Spirits and the ruins of the Makluan starship, wherein he first acquired the rings. |
Адамс установил силовое поле вокруг звездолета, чтобы предотвратить дальнейшие диверсии. |
Adams has a force field fence erected around the starship to prevent further sabotage. |
Изолированный от своего дома, звездолет Вояджер сталкивается с новыми культурами и дилеммами, невозможными в других сериях, базирующихся в Альфа-квадранте. |
Isolated from its home, the starship Voyager faces new cultures and dilemmas not possible in other series based in the Alpha Quadrant. |
Я даже связался с командованием Звездного флота и запросил звездолет в качестве спасателей. |
I even went so far as to call Starfleet Command to request a spaceship to be used as a transport. |
Функция пространства, а также времени, зависящая от положения звездолета в галактике, его курса и скорости. |
A function of space as well as time, being influenced by a starship's position in the galaxy, its course and velocity. |
Колоссальный звездолет пробивает крышу и похищает доктора и, случайно, Глорию. |
A colossal starship drills through the roof and abducts the doctor and, by accident, Gloria. |
Злодей знал, что мы последуем за ним, вот и бросил звездолет и пересел на маршрутку. |
The villain knew we'd follow him, so he ditched your ship for a shuttle ride elsewhere. |
Действие происходит в 1980 году, звездолет USS Isambard исследует неизвестную планету в надежде найти больше угля. |
Set in the year 1980, the starship USS Isambard explores an unknown planet in hopes of finding more coal. |
Продолжение, Клингонская Академия, на самом деле было совсем другим, и это была одна из первых игр, описывающих работу звездолета с соответствующим количеством сложности. |
A sequel, Klingon Academy, was actually quite different, and was one of the first games to depict starship operation with an appropriate amount of complexity. |
Сериал транслировался в течение 98 эпизодов в течение четырех сезонов, сосредоточившись на приключениях звездолета Энтерпрайз 22-го века. |
The series aired for 98 episodes across four seasons, centering on the adventures of the 22nd century starship Enterprise. |
В 1984 году они создали Begin, тактическую симуляцию звездолета для MS-DOS. |
In 1984 they created Begin, A Tactical Starship Simulation for MS-DOS. |
Это, без сомнения, украденный звездолет, капитан. |
It is definitely the stolen space cruiser, captain. |
Командир звездолета Энтерпрайз, я оглядываюсь назад, на наше последнее приключение, и понимаю, что не мог бы пожелать более надежного корабля и преданной команды. |
As commanding officer of the USS Enterprise, I look back on our most recent adventure and realise I could not have asked for a more dependable ship or dedicated crew. |
В сентябре 2019 года Илон Маск представил звездолет Mk1, а 20 ноября 2019 года тестовая статья Mk1 была разобрана в ходе испытания давления в баке в Техасе. |
In September 2019, Elon Musk unveiled Starship Mk1, and in 20 November 2019, the Mk1 test article came apart in a tank pressure test in Texas. |
Помимо выполнения хорошо рассчитанных маневров и прыжков, игрок может использовать подпорки звездолета, чтобы блокировать или защищать себя. |
As well as executing well-timed manoeuvres and jumps, the player is able to use starship props to block or defend themselves. |
Звездолет Энтерпрайз просят эвакуировать трех Денобуланских геологов после того, как контролирующее правительство будет захвачено воинствующей группировкой. |
The starship Enterprise is asked to evacuate three Denobulan geologists after the controlling government is taken over by a militant faction. |
Falcon Heavy и Falcon 9 будут заменены системой запуска звездолетов. |
The Falcon Heavy and Falcon 9 will be replaced by the Starship launch system. |
Разделение труда для съемки моделей звездолетов было решено на ранней стадии операторами по эффектам Питером Долтоном и Пэтом Суини. |
The division of labor for shooting the starship models was decided early on by effects cameramen Peter Daulton and Pat Sweeney. |
Сложные транспортеры, позволявшие им немедленно перемещаться с одной планеты на другую, из одной солнечной системы в другую без использования звездолетов. |
Sophisticated transporters that allowed them to move instantaneously from one planet to another, from one solar system to another without the use of starships. |
В результате, он поздно получил назначение на звездолет. |
As a result, he was late in being assigned to a starship. |
В ту ночь невидимый злоумышленник саботирует оборудование на борту звездолета. |
That night, an invisible intruder sabotages equipment aboard the starship. |
С 2019 года компания также разрабатывает полностью многоразовую систему запуска звездолетов, которая заменит Falcon 9 и Falcon Heavy. |
As of 2019, the company is also developing the fully reusable Starship launch system, which will replace the Falcon 9 and Falcon Heavy. |
Луна мерцала и расплывалась в потоках воздуха, что обтекали иллюминатор изнутри звездолета. |
The moon shimmered and boiled under the compression waves of air. |
Фильм представил обновление технологии и конструкции звездолетов, что привело к драматическому визуальному отходу от оригинальной серии. |
The film introduced an upgrade to the technology and starship designs, making for a dramatic visual departure from the original series. |
В 1976 году, после кампании по написанию писем, НАСА назвало свой прототип космического шаттла Энтерпрайз в честь вымышленного звездолета. |
In 1976, following a letter-writing campaign, NASA named its prototype space shuttle Enterprise, after the fictional starship. |
- боевой звездолёт - Battle spaceship
- боевые звездолёты - combat starships
- вражеских звездолета - enemy starship
- огромный звездолет - a huge spaceship
- звездолет федерации - federation starship
- звездолет кавалерист - starship trooper
- звездолета предприятия - starship enterprise
