Звонкий о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Звонкий о - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
voiced about
Translate
звонкий о -

- звонкий

имя прилагательное: voiced, sonant, ringing, sonorous, vocal, shattering, soniferous, ding-dong

- о [предлог]

предлог: about, on, of, regarding, upon, against, over, after, gainst, o’er



Дикарь дал ей, убегающей, шлепок, сильный и звонкий, как выстрел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The noise of that prodigious slap by which her departure was accelerated was like a pistol shot.

Внезапно в этой жуткой тишине раздался звонкий, молодой, веселый голос, казалось, доносившийся с улицы Сен -Дени, и отчетливо, на мотив старой народной песенки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly, in the midst of the dismal calm, a clear, gay, young voice, which seemed to come from the Rue Saint-Denis, rose and began to sing distinctly, to the old popular air of

Э-э-э-эй, Манцев, - снова долетел срываемый ветром мальчишеский звонкий голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hi-i-i. . . Mantsev! A resonant boyish voice drifted towards him down the wind.

С минуту Мелани стояла, не зная, на что решиться, и вдруг сквозь закрытую дверь до нее донесся звонкий смех ее мальчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a moment she stood irresolute and through the closed door came the sound of her boy's treble laughter.

Доктор МакКей... как приятно снова слышать ваш звонкий голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. Mckay... so wonderful to hear your grating voice again.

В задних рядах несколько мужских и один голос тонкий и звонкий запели Як умру, то.... - Ур-ра! - победно закричали в другом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few men's voices and one high, resonant voice at the back of the crowd began singing 'The Red Flag'.

Голос был звонкий, весёлый, но с оттенком предостережения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The voice sounded clear, gay, radiantly premonitory.

ЗОВ-это громкий звонкий смех, ПЛУ, ПЛУ, ПЛУ, очень похожий на тявканье зеленого дятла, но, возможно, чуть быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The call is a loud ringing laugh, plue, plue, plue, very like the green woodpecker's yaffle, but perhaps slightly faster.

Ей скучен был и звонкий смех, И шум их ветреных утех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's always bored by loud laughs By noise of their playful muffs.

Бекки достигла вершины своего торжества, ее звонкий голосок высоко и радостно взлетал над бурей похвал и рукоплесканий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had reached her culmination: her voice rose trilling and bright over the storm of applause, and soared as high and joyful as her triumph.

Шемпа швырнуло на стул, он подпрыгнул, встретил еще один звонкий шлепок, снова упал, вскочил, пытаясь объяснить, но получил еще один жалящий шлепок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shemp was knocked into a chair, bounced up, met another ringing slap, fell down again, scrambled up, trying to explain, only to get another stinging slap.

Самый звонкий из всех звуков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of all sounds in all soundom, this one's most profound!

Но громкий, звонкий смех ребенка и движение, которое она сделала бровью, так живо ей напомнили Вронского, что, удерживая рыдания, она поспешно встала и вышла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the child's loud, ringing laugh, and the motion of her eyebrows, recalled Vronsky so vividly that she got up hurriedly, restraining her sobs, and went away.

Из села донесся звонкий, отчетливый голос, и Шарп понял, что времени больше нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there was a voice, clear and distinct, somewhere in the village, and he knew there was no more time.

Как только ударял в Киеве поутру довольно звонкий семинарский колокол, висевший у ворот Братского монастыря, то уже со всего города спешили толпами школьники и бурсаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as the clear seminary bell began sounding in Kieff in the morning, the pupils would come flocking from all parts of the town.

Но ее звонкий смех не был омрачен подобной мыслью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But her laugh seemed untroubled by such a thought.

Да, он очень звонкий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, it's quite sonorous.

Два примера-звонкий зубной фрикатив, встречающийся в диалекте Раума, и Восточный экзессивный падеж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two examples are the voiced dental fricative found in the Rauma dialect, and the Eastern exessive case.

Что? - раздался в ответ звонкий голос Бекки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What? said Becky's shrill voice.

Звонкий cмex был единственным ответом, которым она удостоила кузена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A clear ringing laugh was the only reply vouchsafed to him.

После приказа они зашевелились. Вместе с движением их рук, едва заметным в темноте, раздался звонкий удар колокола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The command instantly set them in motion; and, along with the oscillation of their arms-dimly seen through the darkness-could be heard the sonorous tones of a bell.

В это время к даче подъезжает пышная карета, и звонкий голос Настасьи Филипповны зовет Евгения Павловича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that moment, a magnificent carriage pulls up at the dacha, and the ringing voice of Nastasya Filippovna calls out to Yevgeny Pavlovich.

У нее был звонкий, раскатистый смех и зычный, низкий, как у мужчины, голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had a great, ringing laugh, like a man's, and she talked in a deep, loud voice.

Самый звонкий и гармонический смех раздался над ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most ringing and harmonious of laughs resounded above him.

Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he left the room, followed by the low but ringing laughter of the sister with the mole.

Сквозь звуки музыки иногда слышны были голоса сидевших за столиками, время от времени раздавался звонкий, веселый возглас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally the conversation of the guests was audible through the whispering music, and now and then one caught a clear jovial shout.

У него был звонкий мальчишеский голос, которому он безуспешно старался придать солидность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a high, boyish voice which he vainly tried to keep low.

Птица звучного запева, Звонкий заревой трубач Воструби, воспой, восплачь С веток Фениксова древа...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let the bird of loudest lay On the sole Arabian tree, Herald sad and trumpet be ...

Звук пощечины, нарушивший тишину комнаты, был похож на звонкий удар бича, и внезапно вся ее ярость куда-то ушла и в сердце закралось отчаяние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The noise cracked like a whip in the still room and suddenly her rage was gone, and there was desolation in her heart.

Что она? - воскликнула леди Джейн, и ее звонкий голос задрожал, а сердце страшно забилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be what? cried out Lady Jane, her clear voice thrilling and, her heart beating violently as she spoke.

Войдите, - послышался сильный звонкий голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come in, called a strong, clear voice.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звонкий о». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звонкий о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звонкий, о . Также, к фразе «звонкий о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information