Наносить звонкий удар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наносить встречный удар - counter
наносить линии - apply lines
наносить визит - pay a visit
наносить контур - contour
наносить предательский удар - inflict treacherous blows
наносить узор по трафарету - stencil
наносить удар с пенальти - shoot penalty kick
наносить вред людям - harm people
наносить ущерба - prejudice
наносить на лицо - put on face
Синонимы к наносить: переносить, прокладывать, чертить, делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать
Значение наносить: Принести какое-н. количество чего-н. в несколько приёмов.
имя прилагательное: voiced, sonant, ringing, sonorous, vocal, shattering, soniferous, ding-dong
звонкий согласный звук - voiced consonant sound
звонкий альвеолярный сибилянт - voiced alveolar sibilant
звонкий альвеопалатальный спирант - alveopalatalny voiced spirant
звонкий голос - clear voice
звонкий лай - shrill barking
звонкий постальвеолярный сибилянт - postalveolar voiced sibilant
звонкий удар - ringing blow
звонкий фарингальный фрикатив - voiced pharyngeal fricative
звонкий хохот - ringing laughter
звонкий щелчок - ringing click
Синонимы к звонкий: звонкий, звучный, громкий, высокопарный, разрушительный, звенящий, монотонно повторяющийся, чередующийся, напряженный, звучащий
Значение звонкий: Звучный, громкий.
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
удар колокола - bang
легкий удар рукой - light punch
решающий удар - decisive blow
наносить предательский удар - inflict treacherous blows
удар с лета в высокой точке - high volley
укороченный удар - drop shot
ядерный удар - nuclear attack
грозовой удар - lightning stroke
плотный удар - well struck shot
отвлекающий удар - distracting blow
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
Основные элементы геймплея современной стелс-игры заключаются в том, чтобы избегать боя, минимизировать шум и наносить удары по врагам из тени и сзади. |
The core gameplay elements of the modern stealth game are to avoid combat, minimize making noise, and strike enemies from the shadows and behind. |
Скоростной клей необходимо повторно наносить несколько раз, чтобы получить оптимальный эффект. |
Speed glue needs to be reapplied several times to have an optimal effect. |
Все добрые граждане Рима обязаны наносить ему максимальный урон, если обладают такой возможностью. |
All good citizens are bound to do him harm if they are able. |
Всю ночь израильская артиллерия и военные самолеты продолжали наносить удары по жилым районам по всему сектору Газа, не щадя ничего и никого, пострадали даже кладбища. |
Overnight, Israeli artillery and warplanes continued to pound residential neighbourhoods across the Gaza Strip, sparing nothing and no one, including cemeteries. |
И с течением времени, наша способность наносить ущерб океану, нарастала с каждым днём. |
And over time, Our ability to damage the ocean Has grown and grown and grown. |
Мы не должны ломать кости или наносить тяжёлые травмы, но физический дискомфорт дозволен. |
Or cause any permanent injury, but physical discomfiture is permitted. |
Помимо этого режим Асада должен прекратить наносить авиаудары по удерживаемым оппозицией районам, даже если эти районы контролируются боевиками группировки, ранее известной как «ан-Нусра», которая является ответвлением «Аль-Каиды». |
Apart from that, the Assad regime is to stop bombing opposition-held areas, even if they are controlled by the group formerly known as al-Nusra, the Syrian al-Qaeda affiliate. |
Орбитальные космические аппараты могут делать снимки высокой четкости и наносить на карту минералогический состав любого места, которое мы решим посетить. |
Orbiting spacecraft are able to take high-resolution images and map the mineralogy of any site we choose to visit. |
Алый Джехад будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю. |
Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week... |
Принимая все это во внимание, сэр, я выношу решение (назовите его блажью или причудой, как хотите) не наносить ущерба никому. |
Whereas, sir, my resolution is (call it weakness or folly if you please) to wrong no one. |
После приказа они зашевелились. Вместе с движением их рук, едва заметным в темноте, раздался звонкий удар колокола. |
The command instantly set them in motion; and, along with the oscillation of their arms-dimly seen through the darkness-could be heard the sonorous tones of a bell. |
Самый звонкий из всех звуков. |
Of all sounds in all soundom, this one's most profound! |
Говорить ему не играть на улице, не принимать наркотики, и наносить толстый слой увлажняющего масла дерева ши перед сном. |
You tell them not to play in the street, and-and don't do drugs and wear a thick shea butter moisturizer at night. |
Звук пощечины, нарушивший тишину комнаты, был похож на звонкий удар бича, и внезапно вся ее ярость куда-то ушла и в сердце закралось отчаяние. |
The noise cracked like a whip in the still room and suddenly her rage was gone, and there was desolation in her heart. |
С минуту Мелани стояла, не зная, на что решиться, и вдруг сквозь закрытую дверь до нее донесся звонкий смех ее мальчика. |
For a moment she stood irresolute and through the closed door came the sound of her boy's treble laughter. |
В задних рядах несколько мужских и один голос тонкий и звонкий запели Як умру, то.... - Ур-ра! - победно закричали в другом месте. |
A few men's voices and one high, resonant voice at the back of the crowd began singing 'The Red Flag'. |
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну. |
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war. |
Дикарь дал ей, убегающей, шлепок, сильный и звонкий, как выстрел. |
The noise of that prodigious slap by which her departure was accelerated was like a pistol shot. |
Как вам известно, меня нельзя назвать особенно мягкосердечным: мне случалось наносить удары и защищаться. |
You know I am not particularly tender; I've had to strike and to fend off. |
Как он может не наносить его? |
How could he not be damaging me? |
You need to strike on the weakest point of the spine. |
|
Мне не хочется наносить удар; не к чему утруждать себя и подымать руку. |
I don't care for striking: I can't take the trouble to raise my hand! |
Голос был звонкий, весёлый, но с оттенком предостережения. |
The voice sounded clear, gay, radiantly premonitory. |
Звонкий cмex был единственным ответом, которым она удостоила кузена. |
A clear ringing laugh was the only reply vouchsafed to him. |
Надо ловить момент и наносить прицельный удар. |
We should seize the moment and make a targeted strike. |
Что она? - воскликнула леди Джейн, и ее звонкий голос задрожал, а сердце страшно забилось. |
To be what? cried out Lady Jane, her clear voice thrilling and, her heart beating violently as she spoke. |
Войдите, - послышался сильный звонкий голос. |
Come in, called a strong, clear voice. |
Я думаю, он мог и раньше наносить удар, по крайней мере, раз. |
I think he may have struck at least once before. |
Что касается смазки, Я должен наносить ее везде и по чуть-чуть или много но на маленькую.... .....маленькую зону? |
In terms of lubricant, do I put a small amount everywhere or do I use a large amount in a small... in a smaller area? |
После этого каждому римлянину будет вменено в обязанность наносить ему максимальный ущерб или же убить его при первой возможности! |
After which time it will be the duty and the obligation of every Roman to do him harm or to kill him if they are able! |
Это продолжение гамильтонской теории, потому что Гамильтон считал возможным наносить себе вред, пока это помогает вашим сородичам. |
It grew out of Hamilton's theory because Hamilton had seen that you could harm yourself as long as you helped your relatives. |
Очень жалею, что не оправдал ваших ожиданий, но не могу наносить ущерб торговым делам того, кто сделал мне столько добра. |
I am sorry to disappoint you, but I cannot hurt the trade of a man who's been so kind to me. |
Она руководствовалась правилом — никогда не наносить ущерба бывшим заключенным. |
There was one credo she lived by: She was careful never to hurt the innocent. |
Вместо того чтобы минимизировать ущерб, мне приходится наносить ущерб своим же. |
Instead of having me do damage control, you're having me do damage to one of our own. |
А еще я не могу дождаться события, которое помешает вам в будущем наносить ущерб моей стране. |
I also don't want something to come out that further damages my country. |
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним. |
And he left the room, followed by the low but ringing laughter of the sister with the mole. |
Да, он очень звонкий. |
Yes, it's quite sonorous. |
Мы будем наносить удар за ударом во имя всего великого и праведного. |
We will strike again and again in the name of all that is great and righteous. |
Когда все слушать выступление повстанцев, мы наносить удар! |
When they listen to the Rebel's broadcast, that is the time we strike. |
В тот же миг Дориан подскочил к нему, вонзил ему нож в артерию за ухом и, прижав голову Бэзила к столу, стал наносить удар за ударом. |
He rushed at him, and dug the knife into the great vein that is behind the ear, crushing the man's head down on the table, and stabbing again and again. |
Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми. |
If we're to survive, we must learn to strike first. |
Знал наверняка, куда наносить удар, чтобы причинить максимум ущерба и боли. |
Knew exactly where to cut to cause the maximum amount of damage and pain. |
Наносить каждый удар с намерением убить противника! |
Each separate attack must be delivered with intent to kill! |
Он начинает наносить удары. |
And he starts stabbing away. |
It tells the Luftwaffe exactly where to strike. |
|
Ты же не собираешься наносить эти дебильные удары по роже? |
You're not gonna do some insane face kick or something, are you? |
Некоторых китайских диалектах Ву использовать тональный наносить на номинальные уменьшительно-ласкательная форма слов; то есть, уменьшительно-ласкательные формы слов образуются с помощью изменения тона слова. |
Some Wu Chinese dialects use a tonal affix for nominal diminutives; that is, diminutives are formed by changing the tone of the word. |
Чулки до колен более удобны, их легче наносить, и ношение их повышает приверженность пациентов лечению. |
Knee-high stockings are more comfortable, easier to apply, and wearing them increases patients' compliance with treatment. |
Его тяжелое лезвие позволяет пользователю наносить глубокие раны и разрезать мышцы и кости. |
Its heavy blade enables the user to inflict deep wounds and to cut through muscle and bone. |
Однако низкоскоростные проникающие предметы могут рикошетить внутрь черепа, продолжая наносить повреждения до тех пор, пока они не перестанут двигаться. |
However, low-velocity penetrating objects may ricochet inside the skull, continuing to cause damage until they stop moving. |
Электронные чернила можно наносить на гибкие или жесткие материалы. |
Electronic ink can be applied to flexible or rigid materials. |
Antiperspirants are usually better applied before bed. |
|
Субстрат можно наносить при комнатной температуре или нагревать до чуть теплой температуры, сводя к минимуму риск ожогов. |
The substrate can be applied at room temperature or heated to a lukewarm temperature, minimizing the risk of burns. |
Быстро двигаться, энергично наносить удары и получать все плоды победы-вот секрет успешной войны. |
To move swiftly, strike vigorously, and secure all the fruits of victory, is the secret of successful war. |
Примером может служить окрашенная полимерно-модифицированная бетонная суспензия, которую можно наносить методом стяжки или распыления. |
An example is to use colored polymer-modified concrete slurry which can be applied by screeding or spraying. |
По своей конструкции резервуар для воды или контейнер не должны наносить никакого вреда воде. |
By design a water tank or container should do no harm to the water. |
У него была команда из восьми человек, которые помогали наносить серый грим двум-трем сотням статистов каждый уик-энд во время съемок. |
He had a crew of eight to assist in applying gray makeup to two to three hundred extras each weekend during the shoot. |
Однако японцы не желали или не могли наносить авиаудары в плохую погоду или без обновленных донесений с мест. |
The Japanese, however, were unwilling or unable to launch air strikes in poor weather or without updated spot reports. |
Его можно принимать внутрь, вводить в мышцу или наносить в виде крема. |
It can be taken by mouth, injected into a muscle, or applied as a cream. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наносить звонкий удар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наносить звонкий удар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наносить, звонкий, удар . Также, к фразе «наносить звонкий удар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
