Землетрясения и цунами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
близкое землетрясение - nearby earthquake
искусственное землетрясение - artificial earthquake
крупное землетрясение - major earthquake
отдаленное землетрясение - distant earthquake
поверхностное землетрясение - surface earthquake
разрушительное землетрясение - destructive earthquake
смоделированное землетрясение - simulated earthquake
землетрясение (коктейль) - Earthquake (Cocktail)
Великое восточнояпонское землетрясение - Great East Japan Earthquake
максимальное расчётное землетрясение - maximum design earthquake
Синонимы к землетрясение: тряска, толчки, подземные толчки, подземная буря, трясение земли, подземная гроза, сейсмическая гроза
Значение землетрясение: Сильное колебание земной коры.
да и нет - yea and nay
если и до - unless and until
Российский государственный университет нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
добыча нефти и газа - oil and gas production
закон об изучении и развитии водных ресурсов - Water Research and Development Act
если и - if
глава министерства здравоохранения и благосостояния - Minister of Health and Welfare
договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности - Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
епископ Арсеньевский и Дальнегорский - Bishop of Arsenyev and Dalnegorsk
система записи чисел в перечетной ведомости точками и тире при перечете - dot-dash tally system
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
возникновение цунами - tsunami formation
оповещение о цунами - tsunami alert
перестрахование от цунами - tsunami reinsurance
предупреждение о цунами - tsunami warning
центр предупреждения цунами - tsunami warning center
глубоководный датчик цунами - deep-sea tsunami gage
генерация цунами - generation of tsunami
Музей цунами - pacific tsunami museum
волна цунами - tsunami wave
центр предупреждения о цунами - tsunami warning center
Антонимы к цунами: будни, серость
Значение цунами: Гигантская океаническая волна, возникающая в результате подводных извержений вулканов или подводного землетрясения.
Еще одно мощное землетрясение в январе 2002 года причинило значительный ущерб столице, Порт-Виле и прилегающим районам, а затем последовало цунами. |
Another powerful earthquake in January 2002 caused extensive damage in the capital, Port Vila, and surrounding areas, and was also followed by a tsunami. |
Они также находятся на переднем крае предотвращения и смягчения ущерба от стихийных бедствий и катастроф, таких как землетрясения, извержения вулканов, цунами и оползни. |
They are also in the forefront of preventing and mitigating damage from natural hazards and disasters such as earthquakes, volcanoes, tsunamis and landslides. |
В 1907 году на Симеулуэ обрушилось мощное землетрясение и цунами, унесшее жизни многих его жителей. |
A major earthquake and tsunami hit Simeulue in 1907, killing many of its inhabitants. |
Сильное землетрясение в ноябре 1999 года, за которым последовало цунами, причинило огромный ущерб северному острову Пентекост, оставив тысячи людей без крова. |
A severe earthquake in November 1999, followed by a tsunami, caused extensive damage to the northern island of Pentecost, leaving thousands homeless. |
Он также заявил, что объявит землетрясение и цунами в Палу крупной катастрофой. |
Two of the Constitutional Amendments that comprise the Bill of Rights contain related provisions. |
Научные исследования показали, что землетрясение, происходящее вдоль этой зоны разлома, может вызвать значительное цунами. |
Scientific studies have concluded that an earthquake occurring along this fault zone could generate a significant tsunami. |
По данным официальных лиц, почти 17 000 человек в Палу были перемещены в результате землетрясения и цунами. |
According to officials, nearly 17,000 people in Palu had been displaced by the earthquake and tsunami. |
Wars and plagues and genocides and earthquakes and tidal waves. |
|
Это извержение, по-видимому, совпало с землетрясением и цунами 24 июня 1910 года в этом районе. |
This eruption appeared to coincide with an earthquake and tsunami on 24 June 1910 in the area. |
Однако цунами может обрушиться на тысячи километров, где землетрясение ощущается лишь слабо или вообще не ощущается. |
The Nuristani people were formally known as Kaffirs of Kafiristan before the Afghan Islamization of the region. |
Одно из объяснений заключается в том, что землетрясение вызвало подводные оползни, вызвав цунами. |
Hosokawa Fujitaka, to whom he was related through marriage, quickly cut ties with him. |
Он был разрушен землетрясением 7 июня 1692 года, которое сопровождалось цунами. |
It was destroyed by an earthquake on 7 June 1692, which had an accompanying tsunami. |
11 октября 1918 года на западном побережье Пуэрто-Рико произошло крупное землетрясение, вызвавшее цунами. |
On 11 October 1918, the western coast of Puerto Rico was hit by a major earthquake which caused a tsunami. |
Тем не менее, землетрясение 11 марта 2011 года вызвало огромное цунами, которое привело к гибели тысяч людей в том же регионе и ядерной катастрофе на Фукусиме. |
Nevertheless, the earthquake of 11 March 2011 caused a huge tsunami that resulted in thousands of deaths across the same region and the nuclear disaster at Fukushima. |
Во время землетрясения Тохоку и цунами 2011 года морские валы в большинстве районов были разрушены. |
During the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, the seawalls in most areas were overwhelmed. |
Сначала зира приближается вплотную, вызывая мощные землетрясения, извержения вулканов и цунами, которые сеют хаос по всему миру. |
Zyra makes a close approach first, causing massive earthquakes, volcanic eruptions, and tsunamis that wreak havoc around the world. |
Землетрясение длилось 11 минут и вызывало цунами высотой 25 метров, сравнявшее с землей Хило на Гавайях. |
This quake lasted 11 minutes and spawned a tsunami 82 feet high... that leveled Hilo, Hawaii 8000 miles away. |
Портовые сооружения пострадали незначительно от цунами, вызванного землетрясением Вальдивия в Чили в 1960 году и еще раз в 1968 году землетрясением Токачи-Оки. |
The port facilities suffered minor damage from a tsunami caused by the 1960 Valdivia earthquake off Chile and again in 1968 from the Tokachi-oki earthquake. |
Разрушительные землетрясения, часто приводящие к цунами, происходят несколько раз в столетие. |
Destructive earthquakes, often resulting in tsunami, occur several times each century. |
Не знаю, где это будет в Японии, но в большинстве мест нет ни угрозы землетрясения, ни угрозы цунами. |
Don't know where this would be in Japan, but most places don't have either the earthquake threat, nor the tsunami threat. |
Очевидно, ущерб от землетрясения и цунами в этом месте не был достаточно серьезным, чтобы предотвратить дальнейшее использование дома. |
Evidently the earthquake and tsunami damage at that location were not severe enough to prevent continued use of the home. |
датчики предупреждения о цунами зафиксировали волну. в ста милях (160 километрах) от острова Wake/ вызванную подводным землетрясением в глубоком океане. |
Tsunami warning buoys picked up the wave about a hundred miles northeast of Wake Island. |
Современные исследования связывают катастрофу с землетрясением и сопровождающим его цунами, которое разрушило и затопило город. |
Modern research attributes the catastrophe to an earthquake and accompanying tsunami which destroyed and submerged the city. |
Они также могут помочь повысить устойчивость существующих систем санитарии перед лицом возможных стихийных бедствий, таких как изменение климата, землетрясения или цунами. |
They can also help increase the resilience of existing sanitation systems in the face of possible natural disasters such as climate change, earthquakes or tsunami. |
Цунами там происходят относительно редко, несмотря на то, что землетрясения в Индонезии происходят относительно часто. |
Tsunamis there are relatively rare despite earthquakes being relatively frequent in Indonesia. |
Геоплатформа под Чикаго уберегла нас от мощных землетрясений и цунами. |
There's bedrock around Chicago, so we were spared the worst of the waves and the quakes. |
Эпицентр землетрясения находился так близко от прибрежных деревень и городов, что тысячи людей не смогли вовремя спастись бегством, несмотря на систему предупреждения о цунами. |
The epicenter of the quake lay so close to coastal villages and towns that thousands could not flee in time, despite a tsunami warning system. |
Более крупные землетрясения могут представлять угрозу цунами для прибрежных районов. |
The larger earthquakes can pose a tsunami threat to coastal areas. |
Совокупные последствия землетрясения и цунами привели к гибели примерно 4340 человек. |
The combined effects of the earthquake and tsunami led to the deaths of an estimated 4,340 people. |
Со временем город был ослаблен сочетанием землетрясений, цунами и повышением уровня моря. |
Over time the city was weakened by a combination of earthquakes, tsunamis and rising sea levels. |
Физическое издание сингла было выпущено за пять дней до землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года, что вызвало задержку релиза во многих регионах Японии. |
The physical edition of the single was released five days before the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, which caused a delayed release in many regions of Japan. |
Цунами в Японии, землетрясение на Гаити и ураган «Катрина» являются одними из самых пресловутых стихийных бедствий, произошедших за последнее время. |
The tsunami in Japan, the earthquake in Haiti, and Hurricane Katrina are among the world’s most notorious recent natural disasters. |
Непрерывный процесс субдукции вызывает частые землетрясения, цунами и стратовулканы. |
The continuous subduction process causes frequent earthquakes, tsunami and stratovolcanoes. |
Мероприятие собрало более 150 000 фунтов стерлингов для Британского Красного Креста, который работал в стране, пострадавшей от землетрясения и цунами. |
The event raised over £150,000 for the British Red Cross, which was working in the earthquake and tsunami-hit country. |
Каждое из этих мегатравматических землетрясений также порождало цунами в Тихом океане. |
Each of these megathrust earthquakes also spawned tsunamis in the Pacific Ocean. |
Эти землетрясения, вероятно, вызвали цунами, и в нескольких близлежащих местах есть свидетельства цунами, не связанных с другими известными землетрясениями. |
These earthquakes probably caused tsunamis, and several nearby locations have evidence of tsunamis not correlated with other known quakes. |
Одно из объяснений заключается в том, что землетрясение вызвало подводные оползни, вызвав цунами. |
One explanation is that the earthquake triggered underwater landslides, causing the tsunami. |
Первым предупреждающим признаком возможного цунами является само землетрясение. |
The first warning sign of a possible tsunami is the earthquake itself. |
Из-за землетрясения Тохоку и цунами 2011 года группа прекратила свои театральные представления AKB48 и отменила некоторые из своих публичных мероприятий. |
Due to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, the group stopped its AKB48 Theater performances and canceled some of its public events. |
Измерения с этих спутников могут оказаться неоценимыми для понимания землетрясения и цунами. |
Measurements from these satellites may prove invaluable for the understanding of the earthquake and tsunami. |
Эти разрушения не страшны в сравнении с последующими землетрясениями, разломами земной коры и цунами. |
That damage would be insignificant, Captain compared to the seismic repercussions massive landquakes and tsunami. |
Он также заявил, что объявит землетрясение и цунами в Палу крупной катастрофой. |
He also stated that he will declare the earthquake and tsunami in Palu as a major disaster. |
Газета New York Times сообщила, что китобойный городок Аюкава в Исиномаки, префектура Мияги, сильно пострадал от землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году. |
The New York Times reported the whaling town of Ayukawa, in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, was badly damaged by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. |
Цунами — это последствия землетрясений, сдвигов земной коры и вулканов, как мы, вероятно, знаем. |
Tsunamis result from earthquakes, landslides and volcanoes, as we probably know. |
Цунами может вызвать катастрофические наводнения на побережье, чаще всего в результате подводных землетрясений. |
Tsunamis can cause catastrophic coastal flooding, most commonly resulting from undersea earthquakes. |
Большой дефицит бюджета и государственный долг после глобальной рецессии 2009 года, за которой последовали землетрясение и цунами в марте 2011 года, вызвали понижение рейтинга. |
The large budget deficits and government debt since the 2009 global recession, followed by the earthquake and tsunami in March 2011, caused the rating downgrade. |
Авария произошла вскоре после резкой критики действий правительства в связи с чилийским землетрясением и цунами. |
The accident happened soon after sharp criticism of the government's handling of the Chilean earthquake and tsunami. |
Предупреждение о цунами не было поднято после основного землетрясения. |
No tsunami warning was raised following the main earthquake. |
После стихийных бедствий, таких как землетрясение Тохоку в 2011 году и цунами, люди пишут заметки о Хиномару Йосегаки, чтобы показать свою поддержку. |
After natural disasters such as the 2011 Tōhoku Earthquake and tsunami people write notes on a Hinomaru Yosegaki to show support. |
Два типа цунами были вызваны этим землетрясением в зоне субдукции. |
Two types of tsunamis were produced by this subduction zone earthquake. |
Основные землетрясения, которые обрушились на район Лос-Анджелеса, включают Лонг-Бич 1933 года, Сан-Фернандо 1971 года, Уиттиер-Нэрроуз 1987 года и события в Нортридже 1994 года. |
Major earthquakes that have hit the Los Angeles area include the 1933 Long Beach, 1971 San Fernando, 1987 Whittier Narrows, and the 1994 Northridge events. |
Горизонтальные нагрузки, например от ветра и землетрясений, поддерживаются конструкцией в целом. |
Horizontal loads, for example from wind and earthquakes, are supported by the structure as a whole. |
В январе 2010 года фонд пожертвовал 1 миллион долларов врачам без границ на оказание неотложной медицинской помощи пострадавшим от землетрясения на Гаити. |
In January 2010, the foundation donated $1 million to Doctors Without Borders for emergency medical assistance to help victims of the Haiti earthquake. |
Ураганы, землетрясения и извержения вулканов-все они способны разрушать поселения. |
Hurricanes, earthquakes, and volcanic eruptions all have the power to destroy settlements. |
11 будут великие землетрясения, голод и мор в разных местах, и страшные события, и великие знамения с неба. |
11 There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven. |
Землетрясение 1985 года в Мехико повредило гинекологическое отделение, и башня медицинской резиденции была полностью разрушена. |
The 1985 Mexico City earthquake damaged the Gynecology Unit, and the Medical Residence tower was completely destroyed. |
Иногда цунами могут вызвать сейши в результате местных географических особенностей. |
On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities. |
Сразу же после землетрясения фестиваль был возобновлен. |
In the immediate aftermath of the earthquake, the festival was resumed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «землетрясения и цунами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «землетрясения и цунами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: землетрясения, и, цунами . Также, к фразе «землетрясения и цунами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
