Зиновьевец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Раскольников также столкнулся с Зиновьевым, так как оба хотели контролировать политическую деятельность на флоте. |
Raskolnikov also clashed with Zinoviev, as both wished to control political activity in the fleet. |
Троцкий был выслан из Советского Союза в 1929 году, а Каменев и Зиновьев временно лишились членства в Коммунистической партии. |
Trotsky was expelled from the Soviet Union in 1929 and Kamenev and Zinoviev temporarily lost their membership in the Communist Party. |
Ненависть и отвращение вызывает у нас двурушничество таких, как Зиновьев, Каменев, Рыков и их приспешники. |
We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers and such dregs of humanity as Zinoviev, Kamenev, Rykov and their henchmen. |
Владимир Ильич Ленин, поддерживаемый Зиновьевым и Радеком, неизбежно решительно выступал против них. |
Inevitably Vladimir Lenin, supported by Zinoviev and Radek, strongly contested them. |
Он немедленно отправился в Петроград, руководство которого во главе с Зиновьевым он нашел деморализованным, и организовал его оборону, иногда лично останавливая бегущих солдат. |
He immediately went to Petrograd, whose leadership headed by Zinoviev he found demoralized, and organized its defense, sometimes personally stopping fleeing soldiers. |
Зиновьев и Каменев в 1932 году были уличены в причастности к делу Рютина и вновь временно исключены из Коммунистической партии. |
Zinoviev and Kamenev, in 1932, were found to be complicit in the Ryutin Affair and again were temporarily expelled from the Communist Party. |
В редком случае Троцкий был поддержан Сталиным и Зиновьевым и одержал победу над Лениным в Центральном Комитете. |
In a rare reversal, Trotsky was supported by Stalin and Zinoviev, and prevailed against Lenin in the Central Committee. |
В конце 1924 года Сталин выступил против Каменева и Зиновьева, сняв их сторонников с ключевых постов. |
In late 1924, Stalin moved against Kamenev and Zinoviev, removing their supporters from key positions. |
Они напали друг на друга на XIV съезде партии, где Сталин обвинил Каменева и Зиновьева в том, что они вновь вводят в партию фракционность, а значит, и нестабильность. |
They attacked one another at the 14th Party Congress, where Stalin accused Kamenev and Zinoviev of reintroducing factionalism—and thus instability—into the party. |
В 1925 году Каменев и Зиновьев перешли в открытую оппозицию Сталину и Бухарину. |
In 1925, Kamenev and Zinoviev moved into open opposition of Stalin and Bukharin. |
Панк имеет свою собственную подпольную прессу в виде панк-Зиновьев, которые показывают новости, сплетни, культурную критику и интервью. |
Punk has its own underground press in the form of punk zines, which feature news, gossip, cultural criticism, and interviews. |
В октябре 1927 года Зиновьев и Троцкий были выведены из состава ЦК, последний был сослан в Казахстан, а затем выслан из страны в 1929 году. |
In October 1927, Zinoviev and Trotsky were removed from the Central Committee; the latter was exiled to Kazakhstan and later deported from the country in 1929. |
Другие мероприятия первой волны включали производство Зиновьев, таких как Рисунок 8 и жир! |
Other first wave activities included the productions of zines such as Figure 8 and Fat! |
В апреле Сталин занял третье место на большевистских выборах в Центральный Комитет партии; Ленин занял первое место, а Зиновьев-второе. |
In April, Stalin came third in the Bolshevik elections for the party's Central Committee; Lenin came first and Zinoviev came second. |
Во время Московского процесса 1937 года утверждалось, что Лев Троцкий, Лев Каменев и Григорий Зиновьев были причастны к восстанию левых эсеров. |
During the Moscow Trials in 1937, it was claimed that Leon Trotsky, Lev Kamenev, and Grigory Zinoviev were involved in the Left SR uprising. |
На XIII съезде Каменев и Зиновьев помогли Сталину обезвредить Завещание Ленина, которое с опозданием всплыло на поверхность. |
At the thirteenth Congress Kamenev and Zinoviev helped Stalin defuse Lenin's Testament, which belatedly came to the surface. |
По свидетельству одного свидетеля, в начале лета в камерах Зиновьева и Каменева было включено центральное отопление. |
According to one witness, at the beginning of the summer the central heating was turned on in Zinoviev's and Kamenev's cells. |
В 1922-1925 годах Зиновьев и Каменев находились в триумвиратном союзе со сталинским центром, против левой оппозиции Троцкого. |
From 1922–1925, Zinoviev and Kamenev were in a triumvirate alliance with Stalin's Centre, against Trotsky's Left Opposition. |
Позже Григорий Зиновьев и Лев Каменев включились в борьбу против Иосифа Сталина. |
Later Gregory Zinoviev and Lev Kamenev joined in the struggle against Joseph Stalin. |
Он затмевал честолюбивого Зиновьева, который был главным лейтенантом Ленина в течение предыдущего десятилетия, но чья звезда, казалось, угасала. |
He overshadowed the ambitious Zinoviev, who had been Lenin's top lieutenant over the previous decade, but whose star appeared to be fading. |
Предчувствуя свою неминуемую смерть, он также выступил с критикой большевистских лидеров Зиновьева, Каменева, Троцкого, Бухарина, Пятакова и Сталина. |
Sensing his impending death, he also gave criticism of Bolshevik leaders Zinoviev, Kamenev, Trotsky, Bukharin, Pyatakov and Stalin. |
Среди других участников были Виктор Таратута, Лев Каменев, Григорий Зиновьев и В. А. Десницкий. |
I don't think this page should be called amazon. |
Раскольников также столкнулся с Зиновьевым, так как оба хотели контролировать политическую деятельность на флоте. |
If a credible source explains why some relevant authors think or feel there is a conspiracy, that can be noted too. |
Еще один трактат был опубликован в 1963 году Александром Александровичем Зиновьевым и другими. |
Another treatise was published in 1963 by Aleksandr A. Zinov'ev and others. |
Панк породил значительное количество поэзии и прозы, а также имеет собственную подпольную прессу в виде Зиновьев. |
Punk has generated a considerable amount of poetry and prose, and has its own underground press in the form of zines. |
Несмотря на это циничное отношение, Зиновьев и Каменев считали, что можно построить ущербную форму социализма. |
Despite this cynical attitude, Zinoviev and Kamenev believed that a defective form of socialism could be constructed. |
Сам Зиновьев был уволен в 1926 году после того, как попал в немилость к Сталину. |
Zinoviev himself was dismissed in 1926 after falling out of favor with Stalin. |
Зиновьев и Каменев порвали со Сталиным в 1925 году и присоединились к Троцкому в 1926 году в так называемой объединенной оппозиции. |
Zinoviev and Kamenev broke with Stalin in 1925 and joined Trotsky in 1926 in what was known as the United Opposition. |
В ней он описал оппозицию Зиновьева и Каменева большевистскому захвату власти в 1917 году, о чем они предпочли бы не упоминать. |
In it, he described Zinoviev's and Kamenev's opposition to the Bolshevik seizure of power in 1917, something that the two would have preferred be left unmentioned. |
В июле 1936 года Зиновьев и Каменев были доставлены в Москву из неизвестной тюрьмы. |
In July 1936, Zinoviev and Kamenev were brought to Moscow from an unspecified prison. |
Под руководством Зиновьева Коминтерн создал фронты во многих странах в 1920-е и последующие годы. |
Under the leadership of Zinoviev, the Comintern established fronts in many countries in the 1920s and after. |
Недовольные и те, чьи чувства были задеты, находили дорогу к Сталину или Зиновьеву, ибо эти двое тоже питали обиды. |
The dissatisfied and those whose feelings had been hurt found their way to Stalin or Zinoviev, for these two also nourished hurts. |
В июне 1936 года Ягода вновь заявил Сталину, что между Троцким и Зиновьевым нет никакой связи, но Сталин тут же упрекнул его. |
In June 1936, Yagoda reiterated his belief to Stalin that there was no link between Trotsky and Zinoviev, but Stalin promptly rebuked him. |
Среди других участников были Виктор Таратута, Лев Каменев, Григорий Зиновьев и В. А. Десницкий. |
Other members included Viktor Taratuta, Lev Kamenev, Grigory Zinoviev, and V.A. Desnitsky. |
Под руководством Григория Зиновьева В Кремле Коминтерн создал фронты во многих странах в 1920-е и последующие годы. |
Under the leadership of Grigory Zinoviev in the Kremlin, the Comintern established fronts in many countries in the 1920s and after. |
В 2006 году Беннетт включила некоторые из своих выводов о письме Зиновьева в четвертую главу своей биографии агента SIS Десмонда Мортона. |
In 2006, Bennett incorporated some of her findings on the Zinoviev letter into chapter four of her biography of SIS agent Desmond Morton. |
В мае 1988 года было объявлено о реабилитации Зиновьева, Каменева, Радека и других обвиняемых. |
In May 1988, rehabilitation of Zinoviev, Kamenev, Radek, and co-defendants was announced. |
В 2017 году британское правительство заявило, что потеряло досье на скандал с письмом Зиновьева. |
In 2017, the British government said that they had lost a file on the Zinoviev letter scandal. |
В 1922-1925 годах она была связана со Сталиным, Зиновьевым и Каменевым против левой оппозиции Троцкого, хотя позже она поссорилась со Сталиным. |
From 1922–1925, she was aligned with Stalin, Zinoviev and Kamenev against Trotsky's Left Opposition, though she later fell out with Stalin. |
Ягода явно не справился с задачей разоблачения троцкистско-зиновьевского блока. |
Yagoda has obviously proved unequal to the task of exposing the Trotskyite-Zinovievite bloc. |
Зиновьев был приговорен к 10 годам лишения свободы, Каменев-к пяти годам лишения свободы. |
Zinoviev was sentenced to 10 years in prison, Kamenev to five years in prison. |
Зиновьев требовал исключения Троцкого из Коммунистической партии, но Сталин отказался и играл роль умеренного. |
Zinoviev demanded Trotsky's expulsion from the Communist Party, but Stalin refused to go along and played the role of a moderate. |
К концу 1967 года в США было уже несколько десятков Зиновьев,а к 1970 году их редакторы устраивали собрания. |
By the end of 1967 there were dozens of zines in the US, and by 1970 their editors were holding gatherings. |
В декабре 1935 года первоначальное дело вокруг Зиновьева стало расширяться до так называемого троцкистско-зиновьевского центра. |
In December 1935, the original case surrounding Zinoviev began to widen into what was called the Trotsky-Zinoviev Center. |
В июле 1924 года Григорий Зиновьев атаковал эту книгу вместе с работой Карла Корша на пятом Конгрессе Коминтерна. |
In July 1924, Grigory Zinoviev attacked this book along with the work of Karl Korsch at the Fifth Comintern Congress. |
В одном отчете говорилось, что Ленин доминировал в этой группе благодаря своему попустительству Таратуте, Маневу и Зиновьеву. |
An account stated that Lenin dominated this group through his connivance with Taratuta, Manev, and Zinoviev. |
Это положило начало новому витку внутрипартийной борьбы, получившей название литературной дискуссии, когда Зиновьев и Каменев снова объединились со Сталиным против Троцкого. |
This started a new round of intra-party struggle, which became known as the Literary Discussion, with Zinoviev and Kamenev again allied with Stalin against Trotsky. |
Пока Ленин был болен, он заключил анти-Троцкий союз с Каменевым и Зиновьевым. |
While Lenin had been ill he had forged an anti-Trotsky alliance with Kamenev and Zinoviev. |
Его настоятель протоиерей Андрей Зиновьев привел нашу семью к вере, он наш духовник уже более десяти лет. |
Its prior, Archpriest AndrewZinoviev led our family to belief, he is our spiritual father for more than ten years. |
