Значительная активность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительная разница - considerable difference
значительная масса - a large mass
значительная зависимость - significant reliance
значительно возрастет - significantly grow
значительно коррелируют - significantly correlated
значительное влияние на - a significant impact on
значительное время простоя - considerable downtime
значительное дополнительное значение - significant additional value
может значительно увеличить - can significantly increase
существует значительная неопределенность - there is considerable uncertainty
Синонимы к значительная: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
активное излучение - energetic radiation
частичное расплавление активной зоны - Partial meltdown
экономически активное население - economically active population
активно приглашать - actively invite
активное гражданство - active nationality
активное раскрытие информации - active disclosure
активное участие в продвижении - active in promoting
активное хранение консервации - active conservation storage
торпеда с активной системой самонаведения - active homing torpedo
индикатор активного состояния - in-use emphasis
Синонимы к активность: боевитость, электроактивность, энергия, инициатива, инициативность, предприимчивость, наступательность, термоактивность, динамичность, энергичность
Антонимы к активность: лень, депрессия, инерция, бездействие, застой, безделье, пассивность, вялость, стагнация, редукция
Авенантрамиды обладают эффективной антигистаминной активностью; они значительно уменьшают зуд и покраснение по сравнению с необработанными участками. |
Avenanthramides have effective antihistaminic activity; it significantly reduces itch and redness compared with untreated areas. |
Однако препарат проявляет значительную глюкокортикоидную активность только в дозировках, значительно превышающих те, что присутствуют в противозачаточных таблетках. |
However, the medication shows significant glucocorticoid activity only at dosages much higher than those present in birth control pills. |
Полученные данные указывают на то, что кульс-де-Сак показал значительное увеличение игровой активности по сравнению с открытой сеткой уличного паттерна. |
The findings indicate that culs-de-sac showed substantial increase in play activity than the open grid street pattern. |
Исследования функциональной визуализации показали, что при показе изображений лиц наблюдается значительное увеличение активности миндалевидного тела. |
Functional imaging studies have found that when shown pictures of faces, there is a large increase in the activity of the amygdala. |
Этот регион сейсмически стабилен, и никакой значительной сейсмической активности никогда не регистрировалось. |
The region is seismically stable and no significant seismic activity has ever been recorded. |
Значительное повышение активности наблюдалось также в билатеральных передних височных структурах. |
A significant increase in activity was also observed in the bilateral anterior temporal structures. |
Достижения Аделаиды были очень значительными, и они ознаменовали новую эру активности для женщин на заре нового столетия. |
Adelaide's achievements were very substantial, and they signaled a new era of activism for women at the dawn of a new century. |
Еще одно отличие состоит в том, что хлор обладает значительной химической активностью в положительных состояниях окисления, а фтор-нет. |
As another difference, chlorine has a significant chemistry in positive oxidation states while fluorine does not. |
Сальвадор расположен вдоль тихоокеанского Огненного кольца и, таким образом, подвержен значительной тектонической активности, включая частые землетрясения и вулканическую активность. |
El Salvador lies along the Pacific Ring of Fire, and is thus subject to significant tectonic activity, including frequent earthquakes and volcanic activity. |
Значительное повышение активности наблюдалось также в билатеральных передних височных структурах. |
I don't know whether this would be a contra- or auto-anto- or etc, -nym. |
Жирные кислоты в значительных количествах усиливают активность ГК в печени, в то время как длинноцепочечный ацил-Коа ингибирует ее. |
Fatty acids in significant amounts amplify GK activity in the liver, while long chain acyl CoA inhibits it. |
Этот вспомогательный путь не разделяет свойства замедления скорости AV-узла и может проводить электрическую активность со значительно более высокой скоростью, чем AV-узел. |
This accessory pathway does not share the rate-slowing properties of the AV node, and may conduct electrical activity at a significantly higher rate than the AV node. |
Коран содержит несколько намеков на гомосексуальную активность, что на протяжении веков вызвало значительные экзегетические и юридические комментарии гомосексуалистов. |
The Quran contains several allusions to homosexual activity, which has prompted considerable exegetical and legal commentary over the centuries. |
Этот недавно связанный C3b рекрутирует больше активности B, D и P и значительно усиливает активацию комплемента. |
This newly bound C3b recruits more B, D and P activity and greatly amplifies the complement activation. |
Также будут построены новые дороги, парки, промышленная зона, а крупный железнодорожный проект, как ожидается, значительно повысит деловую активность в городе. |
New roads, parks, and an industrial zone will also be built, and major railway project is expected to greatly increase business activity in the city. |
С капитуляцией Наджмудина активность АСМ в регионе значительно снизилась. |
With the surrender of Najmudeen, ACM activity in the region dropped significantly. |
Чем глубже спад деловой активности, тем более мощное восстановление следует за ним и тем значительнее совокупные силы самовосстанавливающегося возрождения. |
The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self-sustaining revival. |
Большие дрофы часто привлекаются в районы со значительной активностью насекомых. |
Great bustards are often attracted to areas with considerable insect activity. |
Наблюдается значительный рост онлайн-активности и фанатских материалов, связанных с игрой, таких как фанатские произведения искусства, додзинси и другой производный контент. |
There has been a large increase in online activity and fan-created material relating to the game, such as fan-made artworks, doujinshi and other derivative content. |
Страна расположена на стыке Евразийской и африканской плит, что приводит к значительной сейсмической и вулканической активности. |
The country is situated at the meeting point of the Eurasian Plate and the African Plate, leading to considerable seismic and volcanic activity. |
Цель получения такого количества вторичных метаболитов, при этом значительная часть метаболома посвящена именно этой активности, остается неясной. |
The purpose of producing so many secondary metabolites, with a significant proportion of the metabolome devoted to this activity is unclear. |
После решения Верховного Суда США рекламная активность юридической фирмы значительно возросла. |
After the U.S. Supreme Court decision, law firm advertising activity increased significantly. |
Прошло также три месяца с тех пор, как рефимпровер не проявлял никакой активности на этом фронте-опять же, в значительной степени зеркало Киттеля. |
It's also been three months since the refimprove with no activity on that front – again, pretty much a mirror of Kittel. |
Существует значительная корреляция между степенью отвращения к потере и силой активности как в лобно-медиальной коре, так и в вентральном стриатуме. |
There is a significant correlation between degree of loss aversion and strength of activity in both the frontomedial cortex and the ventral striatum. |
Высокая доза СРА значительно снижает сексуальные фантазии и сексуальную активность у 80-90% мужчин с парафилией. |
High-dose CPA significantly decreases sexual fantasies and sexual activity in 80 to 90% of men with paraphilias. |
Северная часть Монтсеррата в значительной степени не пострадала от вулканической активности и остается пышной и зеленой. |
The northern part of Montserrat has largely been unaffected by volcanic activity, and remains lush and green. |
У человека мутация, связанная с HSAN ID, вызвала значительную потерю активности GTPase фермента, что привело к заметному нарушению ER-сети. |
In humans, a HSAN ID-associated mutation caused significant loss of the GTPase activity of the enzyme, leading to prominent disruption of ER network. |
Здесь наблюдалась значительно большая тектоническая и вулканическая активность; мантия была менее вязкой, а кора более тонкой. |
They value individualistic approaches to justice and societal structures instead of blaming inequalities on patriarchal gender relations. |
Показания приборов свидетельствуют о надвигающемся землетрясении. С последующей значительной вулканической активностью по всему региону. |
Readings do indicate an imminent earthquake, followed by severe volcanic activity in this entire region. |
В течение зимы активность значительно возрастает, что связано с большим количеством лыжников, путешествующих в этот регион. |
During the winter, activity increases significantly, due to the high number of skiers travelling to the region. |
Другие исследовательские группы продемонстрировали значительную корреляцию между активностью акрозина и подвижностью сперматозоидов. |
Other research groups have demonstrated a significant correlation between acrosin activity and sperm motility. |
Когда-то считавшаяся вымирающей, с 1990-х годов активность породы возросла, а численность животных значительно возросла. |
Once considered to be endangered, since the 1990s, the activity of the breed has increased and the number of animals has increased considerably. |
Фиксированные единовременные выплаты специалистов были заменены выплатой за каждого пациента, что значительно повысило их активность. |
Specialists's fixed lump-sum payments were replaced with a payment per patient case, which increased their activity greatly. |
Но он проявляет значительную нервную активность гораздо выше нормы. |
But he is showing a lot of unusual neural activity. |
Строго говоря, такие законы значительно затруднили бы практически всю деловую активность, но на практике они применяются лишь хаотично. |
Taken strictly, such laws would greatly impede practically all business activity, but in practice they are only erratically enforced. |
В 2004 году эта партия в значительной степени утратила свою активность в Соединенных Штатах и была прекращена в Нидерландах в 2007 году. |
The party became largely inactive in the United States in 2004 and was discontinued in the Netherlands in 2007. |
Это выглядит как червоточина, но мы обнаружили значительную активность биоплазмы. |
It looks like a wormhole, but we're detecting massive bioplasmic activity. |
Фумарольная активность привела к образованию значительных залежей серы, о которых уже упоминалось несколько веков назад. |
The fumarolic activity has resulted in the emplacement of substantial deposits of sulfur, which were already mentioned centuries ago. |
Благодаря реминерализации активность кариеса значительно снижается по сравнению с фторидным лечением в одиночку. |
Through the remineralization caries activity is significantly reduced in comparison with a fluoride treatment alone. |
Эта иммуномодулирующая активность может способствовать значительному противовоспалительному эффекту и регенерации тканей. |
This immunomodulatory activity may contribute to significant anti-inflammatory effects and tissue regeneration. |
Во время визитов кайзера Вильгельма значительная дипломатическая активность происходила в Ахиллеоне, и он стал центром европейской дипломатии. |
During Kaiser Wilhelm's visits substantial diplomatic activity occurred in Achilleion and it became a hub of European diplomacy. |
Наиболее значительные доисторические останки на острове были найдены в этой области, что свидетельствует об активности аборигенов гуанчей. |
The most significant prehistoric remains on the island were found in this area, demonstrating the aboriginal guanche activity. |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Или посчитала, что во второй раз это уже будет ребячеством, раз я не проявил активность. |
She must have found it childish, the other time, because I hadn't dared to take the initiative. |
и тут начинается активность. |
And then the action begins. |
Передняя часть сухожилия надостной кости подвергается значительно большей нагрузке и напряжению и выполняет свою основную функциональную роль. |
The anterior portion of the supraspinatus tendon is submitted to a significantly greater load and stress, and performs its main functional role. |
Поверхность игнимбрита рифленая и рябая по внешнему виду и сильно подвержена влиянию эолийской активности. |
The surface of the ignimbrite is grooved and rippled in appearance and is heavily influenced by aeolian activity. |
Парциальное давление газа является мерой термодинамической активности молекул газа. |
The partial pressure of a gas is a measure of thermodynamic activity of the gas's molecules. |
Этот процесс субдукции отвечает за вулканическую активность в Андах. |
This subduction process is responsible for the volcanic activity in the Andes. |
Хотя показатели JORRP значительно выше, если женщина имеет генитальные бородавки во время родов, риск JORRP в таких случаях все еще составляет менее 1%. |
Although JORRP rates are substantially higher if a woman presents with genital warts at the time of giving birth, the risk of JORRP in such cases is still less than 1%. |
Они не только делают здания конструктивно прочнее и эффективнее, но и значительно снижают требования к конструкционным материалам. |
They not only make the buildings structurally stronger and more efficient, but also significantly reduce the structural material requirements. |
Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности. |
Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis. |
Физиологические изменения включают недостаточное движение ионов, образование вторичных мессенджеров и активацию клеточных каскадов для продолжения клеточной активности. |
Physiological changes include the insufficient movement of ions, formation of secondary messengers, and activation of cellular cascades to continue cellular activity. |
Это второй по активности вулкан на Филиппинах с 35 историческими извержениями. |
It is the second most active volcano in the Philippines with 35 historical eruptions. |
Обычно одно крыло имеет значительно более короткий размах, хотя некоторые конструкции сохраняют верхний и Нижний пролеты почти равными, уменьшая нижнюю хорду. |
Typically one wing has a significantly shorter span, although some designs keep the upper and lower spans nearly equal while reducing the lower chord. |
Это особенно касается Cygwin, который из-за отсутствия собственного системного вызова fork может выполнять сценарии configure значительно медленнее, чем Linux. |
This particularly affects Cygwin, which, due to its lack of a native fork system call, may execute configure scripts considerably slower than Linux. |
Большая часть дня строго регламентирована, но иногда послушницы впадают в девичью активность и хихикают. |
Most of the day is heavily regimented, but sometimes the postulants fall into girlish activities and giggling. |
Было проведено исследование, чтобы проверить предсказание, что левая лобная кора будет иметь повышенную активность. |
A study was done to test the prediction that the left frontal cortex would have increased activity. |
После нескольких недель пребывания в Камбодже все подразделения вернулись в Дельту, где активность противника упала до небывало низкого уровня. |
After several weeks in Cambodia, all the units returned to the Delta where enemy activities dropped to an all-time low. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительная активность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительная активность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительная, активность . Также, к фразе «значительная активность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
