Значительное влияние на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительное различие - significant difference
значительное негативное воздействие - significant negative impact
значительная вычислительная мощность - significant processing power
значительная заболеваемость и смертность - considerable morbidity and mortality
значительная квалификация - considerable qualification
значительно деградировали - significantly degraded
значительно ниже целевого показателя - far below target
значительно увеличился процент - significantly increased percentage
значительно чаще - significantly more often
что значительно превышает - that far exceeds
Синонимы к значительное: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
оказывать влияние на - affect
ограниченное влияние - limited leverage
долгосрочное влияние - long range impact
оказали большое влияние - had great influence
как завоевывать друзей и влияние - how to win friends and influence
имеет огромное влияние - has a huge impact
влияние ионов - ion effect
Влияние конфликтов на - impact of conflicts on
влияние политики принятое - the impact of policies adopted
влияние этих событий - the impact of these events
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
езда на велосипеде - bicycle riding
выставлять на продажу - put up for sale
пасти скот на отаве - fog
на расстояние - at a distance of
быть обращенным на - be addressed to
погрузка на корабль - loading on a ship
брать на работу - to hire
на каблуках - on heels
бельмо на глазу - eyesore
рассчитанный на две семьи - duplex
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Эта инициатива подразумевает более значительное сближение между двумя странами, влияние которого будет более широким и всеобъемлющим во многих областях. |
This initiative implies a greater rapprochement between the two countries, whose impact would spread to wider and more comprehensive fields. |
Альбрехт Розер оказал значительное влияние на своих марионеток в Штутгарте. |
Albrecht Roser has made a considerable impact with his marionettes in Stuttgart. |
В культурном плане влияние Си, возможно, было более значительным, хотя и более рассеянным. |
In cultural terms, the SI's influence has arguably been greater, if more diffuse. |
The priests and the priestesses had considerable influence upon the world of the living. |
|
Он оказал влияние на культуру движения За гражданские права и внес значительный вклад в его развитие. |
He influenced the culture of and contributed significantly to the civil rights movement. |
Технические характеристики топлива оказывают значительное влияние на уровень выбросов. |
Fuel parameters have a significant influence on emissions. |
Субстратом ангольской культуры является африканская, преимущественно банту, в то время как португальская культура оказала значительное влияние, особенно в плане языка и религии. |
The substrate of Angolan culture is African, predominantly Bantu, while Portuguese culture has had a significant impact, specifically in terms of language and religion. |
Серьезность этого предприятия окажет значительное влияние на мнение внешнего мира о способности КР работать без помощи со стороны других форумов. |
The seriousness of this exercise will have a significant influence on the outside world's opinion of the CD's ability to work without help from other forums. |
Было определено, что продолжение экологических реформ, вероятно, окажет значительное влияние на сокращение промышленного загрязнения. |
It was determined that continued environmental reforms were likely to have a large effect on reducing industrial pollution. |
Так как естественный отбор оказывает значительное влияние на ход эволюции, участники конференции привели доказательства того, как его можно ограничить или сместить в ином направлении. |
While natural selection is an important force in evolution, the speakers at the meeting presented evidence for how it could be constrained, or biased in a particular direction. |
Шуг оказывает значительное влияние на Селию, которая начинает черпать вдохновение из Независимости Шуга, приводя ее в конечном счете к ее собственной независимой позиции. |
Shug has a significant influence on Celie, who begins to draw inspiration from Shug's independence, leading her ultimately to her own independent attitude. |
Древнеегипетская религия и мифология оставили после себя множество письменных источников и памятников, а также значительное влияние на древние и современные культуры. |
Ancient Egyptian religion and mythology left behind many writings and monuments, along with significant influences on ancient and modern cultures. |
В малых системах координационное число для поверхности более значительно, и магнитные моменты оказывают более сильное влияние на систему. |
In smaller systems the coordination number for the surface is more significant and the magnetic moments have a stronger effect on the system. |
Розничные торговцы сообщают, что кражи в магазинах оказывают значительное влияние на их прибыль, заявляя, что около 0,6% всего инвентаря исчезает для магазинных воров. |
Retailers report that shoplifting has a significant effect on their bottom line, stating that about 0.6% of all inventory disappears to shoplifters. |
Известно, что они оказали значительное влияние на греческого астронома Гиппарха и египетского астронома Птолемея, а также на других эллинистических астрономов. |
They are known to have had a significant influence on the Greek astronomer Hipparchus and the Egyptian astronomer Ptolemy, as well as other Hellenistic astronomers. |
Изучение социальной нестабильности ... среда оказывает значительное влияние на проявление генов. |
The study of social instability ... environment has a significant effect on genetic expression. |
В 17 лет Фолкнер познакомился с Филом Стоуном, который оказал значительное влияние на его творчество. |
When he was 17, Faulkner met Phil Stone, who became an important early influence on his writing. |
Там перспектива восстановления фракций золота или платины побуждает местные сообщества закрывать глаза на связанные с этим значительные токсические угрозы и влияние на здоровье людей, постоянно подвергающих себя их воздействию. |
There, the prospect of recovering a fraction of an ounce of gold or platinum entices communities to discount heavily the toxic risks and health effects of chronic exposure. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
В 1946 году Дьюла Кошице и другие создали движение Мади в Аргентине, которое затем распространилось на Европу и Соединенные Штаты, где оно имело значительное влияние. |
In 1946 Gyula Košice and others created The Madí Movement in Argentina, which then spread to Europe and United States, where it had a significant impact. |
Создание хранилищ данных является не только техническим вопросом, поскольку оно оказывает значительное влияние на организацию процесса статистического производства. |
The implementation of data warehouses is not only a technical question but has a strong impact on the organisation of the statistical production process. |
Однако это же континентальное влияние приводит к значительно более солнечному лету, чем океанические города подобной широты, такие как Эдинбург. |
However, this same continental influence results in considerably sunnier summers than oceanic cities of similar latitude such as Edinburgh. |
Среди рас уровень образования сохраняет свое драматическое влияние на средний доход, который значительно варьируется на каждом уровне образования. |
Among the races, educational attainment retains its dramatic effect on average income which varies significantly at each educational level. |
Медицинская наука Средних веков оказала значительное влияние на то, что считалось здоровым и питательным среди высших классов. |
Medical science of the Middle Ages had a considerable influence on what was considered healthy and nutritious among the upper classes. |
Через три-шесть месяцев после ИЦП влияние на субъективное благополучие и психологическое благополучие все еще было значительным. |
Three to six months after a PPI the effects for subjective well-being and psychological well-being were still significant. |
Электронная торговля оказывает значительное экономическое влияние на предпринимательство. |
E-commerce has had considerable economic impact on enterprises. |
Его пророческие взгляды оказали значительное влияние на будущее. |
HIS PROPHETIC VISION INFLUENCED THE SHAPE OF THINGS TO COME. |
Она была настолько успешной в своей инженерной программе, что оказала значительное влияние на каждую американскую инженерную школу, основанную до Гражданской войны. |
It was so successful in its engineering curriculum that it significantly influenced every American engineering school founded prior to the Civil War. |
Многочисленные исследования показали, что шкала ответов может оказывать значительное влияние на результаты, и некоторые шкалы ответов лучше, чем другие. |
Multiple pieces of research have demonstrated that the scale of responses can have a major effect on the results, and some response scales are better than others. |
И если это имело значительное влияние на политику Белого Дома, то это ещё более серьезное преступление. |
If it had a significant impact on White House policy, that's a far more serious crime. |
The film's music has also had considerable impact. |
|
Введение данного запрета привело к значительному сокращению числа курильщиков, что оказывает благотворное влияние на здоровье населения. |
The introduction of the ban has had a significant effect in reducing the incidence of smoking among the population with the consequent benefits to health. |
Подобная черная дыра оказывает значительное влияние на время, замедляя его гораздо больше, чем что бы то ни было в Галактике. |
A black hole like this one has a dramatic effect on time, slowing it down far more than anything else in the galaxy. |
На Украине политическая власть всегда оказывала значительное влияние на суды, прокуратуру и полицию. |
In Ukraine, political power has always come with considerable influence over the courts, the prosecutor, and the police. |
Погрешности в количестве воды оказывают значительное влияние на результат. |
Inaccuracies in boiling potatoes irritate me greatly |
Океан оказывает значительное влияние на все стороны их жизни. |
The ocean has a profound influence on every aspect of their existence. |
Конструктивные требования оказывают значительное влияние на выбор модели и конечную стоимость продукта. |
The design requirements have a significant impact on product model selection and ultimate product cost. |
Певец Южного Евангелия Джейк Хесс, один из его любимых исполнителей, оказал значительное влияние на его балладный стиль пения. |
The Southern gospel singer Jake Hess, one of his favorite performers, was a significant influence on his ballad-singing style. |
Влияние буддизма было значительным в формировании религиозной мысли Мани. |
Buddhist influences were significant in the formation of Mani's religious thought. |
Некоторые христианские лидеры и движения оказали значительное влияние на ранних пятидесятников. |
Certain Christian leaders and movements had important influences on early Pentecostals. |
Его смелые, красочные и ориентированные на дизайн картины оказали значительное влияние на современное искусство. |
His bold, colorful and design oriented paintings significantly influenced Modern art. |
И ситуация в разных странах развивается по-разному, оказывая при этом значительное влияние на рост мировой экономики, финансовую стабильность экспортеров нефти и на геополитические противоречия и напряженность в отношениях между Россией и Западом. |
It is a story that differs by country and has substantial implications for global growth, fiscal stability in exporters and geopolitical tensions between Russia and the West. |
Бывший президент Йемена Али Абдалла Салех сохранил значительное влияние в политике страны после ухода в отставку. |
Yemen's former president, Ali Abdullah Saleh, has retained significant influence in the country's politics since resigning. |
Южная Африка была определена как средняя держава в международных делах и сохраняет значительное региональное влияние. |
South Africa has been identified as a middle power in international affairs, and maintains significant regional influence. |
Во-вторых, как и финансовый сектор, индустрия высоких технологий в значительной степени оказывает влияние на политику, как за счет финансовых вложений, так и путем лоббирования интересов. |
Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. |
Выпуск диска фату Гевель под названием Fatou в 1998 году оказал значительное влияние на Mbalax; это также относится к ее группе Groupe Sope Noreyni. |
The release of Fatou Guewel's CD entitled 'Fatou' in 1998 was significantly influential for Mbalax; this is also the case with her band 'Groupe Sope Noreyni'. |
Россия вновь предстала на мировой арене как великая держава, черпая своё влияние в значительной мере в обширных запасах нефти и природного газа. |
Russia has re-emerged as a great power on the global stage, fueled in large measure by its vast supplies of oil and natural gas. |
Как ведущий врач, Раш оказал значительное влияние на зарождающуюся медицинскую профессию. |
As a leading physician, Rush had a major impact on the emerging medical profession. |
Предположение о том, что либо перфузия, либо диффузия оказывают доминирующее влияние, а другим можно пренебречь, может значительно уменьшить число переменных. |
Assuming that either perfusion or diffusion has a dominant influence, and the other can be disregarded, can greatly reduce the number of variables. |
Следует также предусмотреть подготовку работников средств массовой информации, поскольку они оказывают значительное влияние на мировоззрение и поведение молодежи. |
This should also include training the media as they have a significant influence on the values and behaviours of youth. |
Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих. |
That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Но я подпадаю под ваше влияние и начинаю петь с вашего голоса. |
But I'm falling under your influence and beginning to sing your tune. |
We must've been inside the radius. |
|
Я думаю,один из партнеров должен оказывать стабилизирующее влияние в таких отношениях. |
L think one of them must be a steadying influence in such a relationship. |
На скантлина оказали влияние такие группы, как AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin и Van Halen. |
Scantlin was influenced by groups such as AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin, and Van Halen. |
Томислав победил венгерские и болгарские нашествия, распространив влияние хорватских королей. |
Tomislav defeated Hungarian and Bulgarian invasions, spreading the influence of Croatian kings. |
На Bleach большое влияние оказал тяжелый погребальный рок The Melvins and Mudhoney, панк-рок 1980-х и тяжелый метал Black Sabbath 1970-х. |
Bleach was highly influenced by the heavy dirge-rock of the Melvins and Mudhoney, 1980s punk rock, and the 1970s heavy metal of Black Sabbath. |
Как мудро заявляет Рохирок ниже, тест CSICOP о ней достаточно значителен для краткого упоминания и краткого описания их результатов. |
As Rohirok so wisely states below, CSICOP's test of her is significant enough for a brief mention and a brief description of their findings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительное влияние на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительное влияние на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительное, влияние, на . Также, к фразе «значительное влияние на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
