Активное раскрытие информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможностей для активного отдыха - opportunities for recreation
активно изучать - actively explore
активно кампании - actively campaign
активно отговаривают - actively discouraged
активное торможение - active braking
активное участие в выборах в голосовании - heavy poll
была активной в - been proactive in
для активного отдыха - for enjoying
Зона активного горения - active combustion zone
и активно - and actively
Синонимы к активное: энергично, энергетически, решительно, активно, энергичные усилия, энергичным образом
возможность раскрытия - the possibility of disclosure
замедленное раскрытие - delayed disclosure
если раскрыто - if disclosed
для целей раскрытия - for disclosure purposes
ограничение раскрытия - disclosure limitation
с даты раскрытия - from the date of disclosure
полное и полное раскрытие - full and complete disclosure
раскрыта в полном объеме - disclosed in full
раскрыть зонт - put up umbrella
окружающее раскрытие - surrounding the disclosure
Синонимы к раскрытие: раскрытие, вскрытие, разоблачение, снятие вуали, снятие покрывала, развертывание, развитие, расцвет, проявление, открытие
Антонимы к раскрытие: неразглашение, закрытие
информатик - informatics
обобщение информации - compilation of information
обновление информации - update
комитет по информатизации и связи г. Санкт-Петербурга - Committee on IT and Communications of St. Petersburg
меры для обеспечения наличия независимых средств массовой информации - measures to provide for independent media
блок или устройство обработки информации - information handling unit
информативное видео - informative video
с информацией о состоянии - with status information
сеть по обмену информацией - information exchange network
Основы информатики - basics of informatics
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Затем он назначил девять адвокатов из этих двух групп, чтобы сформировать основной комитет по раскрытию информации. |
He then named nine of the attorneys from these two panels to form a core discovery committee. |
Сторонники утверждают, что такое раскрытие информации поможет восстановить веру в профессию за счет повышения прозрачности, что поможет в оценке экономистов' |
Backers argue such disclosures will help restore faith in the profession by increasing transparency which will help in assessing economists' |
Обязательное минимальное раскрытие информации было бы большим шагом вперед с того места, где мы находимся. |
The first mobile computers were heavy and ran from mains power. |
Однако 80% опрошенных признали этическую / моральную ответственность за раскрытие информации о риске для пациентов. |
However 80% acknowledged the ethical/moral responsibility to disclose risk to patients. |
В июле 2004 года фирма выплатила NASD штраф в размере 2,2 миллиона долларов США за более чем 1800 просроченных раскрытий отчетной информации о своих брокерах. |
In July 2004, the firm paid NASD a $2.2 million fine for more than 1,800 late disclosures of reportable information about its brokers. |
Просим принять во внимание, что в соответствии с Законом «О защите данных» 1998 г. определенная информация может не подлежать раскрытию, либо мы можем быть не в состоянии раскрыть информацию, которую вы запрашиваете. |
Please note that pursuant to the Data Protection Act 1998 certain information may be exempt from disclosure or we may be unable to disclose information you request. |
В июне 2015 года компания Mylan заявила, что раскрытие компанией Teva информации о том, что она владеет 1,35% акций Mylan, нарушает антимонопольные правила США. |
Mylan stated in June 2015 that Teva's disclosure that it had a 1.35 percent stake in Mylan violated US antitrust rules. |
Более поздний закон, закон об отчетности и раскрытии информации по управлению трудовыми ресурсами, принятый в 1959 году, еще больше ужесточил эти ограничения на вторичные бойкоты. |
A later statute, the Labor Management Reporting and Disclosure Act, passed in 1959, tightened these restrictions on secondary boycotts still further. |
Email is prone to the disclosure of information. |
|
Эта идея о дружеских связях между агентствами, полное раскрытие информации... |
This idea of friendly relations between agencies, full disclosure... |
Если раскрытие такой информации представляет государственный интерес; или |
if it is in the public interest to disclose such information; or |
Могу сказать, что официальные расследования, начатые в течение последних 18 лет, включали обвинения в инсайдерской торговле, финансовые махинации, манипуляции на рынке и раскрытие информации. |
I can tell you that the formal investigations launched over the last 18 years have included allegations of insider trading, accounting fraud, market manipulation and disclosure violations. |
Во многих странах раскрытие информации об активах не требуется по закону и не предается гласности. |
In many countries asset disclosure is not legally required, and or made public. |
Она основана на глубоко укоренившейся интуиции, что раскрытие информации, которая уже известна, не влияет на вероятности. |
It is based on the deeply rooted intuition that revealing information that is already known does not affect probabilities. |
Ага, я тоже так подумала, но они сказали, что аварийные выходы и люки были спроектированы владельцем, и раскрытие этой информации поставит под угрозу безопасность. |
Yeah, you'd think so, but they said the emergency routes and hatches were proprietary designs and giving them out would compromise security. |
Судья Томас почему-то не указал эти деньги при раскрытии финансовой информации в своём суде. |
For whatever reason, Justice Thomas didn't disclose the 686,000 on his Supreme Court financial disclosure form. |
Я удовлетворяю это ходатайство о раскрытии информации и ограничиваю его материалами, относящимися к расистским упоминаниям и Чамми-картам. |
I'm granting the discovery motion and limiting it to items related to racist references and Chummy Maps. |
Мотив-это очень полезная информация при раскрытии преступления, потому что она помогает детективам узнать, у кого может быть такой интерес. |
A motive is a very useful piece of information in solving a crime, because it helps detectives know who would have such interest. |
LRC собирает, организует и сохраняет регистрации и отчеты о раскрытии информации, а также делает их доступными для общественности, на месте и виртуально. |
LRC gathers, organizes, and retains disclosure registrations and reports, and makes them accessible to the public, on-site and virtually. |
Предикторами насилия были возраст женщины, семейное положение, раскрытие информации и образовательный статус партнера. |
Predictors of violence were women's age, marital status, disclosure and partner's educational status. |
Раскрытие информации может фактически уменьшить выплаты за халатность. |
Disclosure may actually reduce malpractice payments. |
Центр предоставляет филерам формы и рекомендации по процедурам подачи заявок, а также отвечает на запросы о раскрытии информации от филеров и других лиц. |
The center provides filers with forms and guidance on filing procedures, and responds to inquiries about disclosure from filers and others. |
В прошлом было распространено опасение, что раскрытие информации пациенту может спровоцировать судебный процесс о злоупотреблении служебным положением. |
In the past, it was a common fear that disclosure to the patient would incite a malpractice lawsuit. |
Дурбин попросил о встрече с Баррисом 24 февраля, чтобы обсудить раскрытие информации. |
Durbin requested a meeting with Burris on February 24 to discuss the disclosures. |
Конструкты этой теории включают в себя раскрытие информации, реляционные ожидания и воспринимаемые вознаграждения или издержки в отношениях. |
The constructs of this theory include disclosure, relational expectations, and perceived rewards or costs in the relationship. |
Раскрытие информации-я потомок Амундсена, именно так я попал в статью. |
Disclosure - I am a descendant of Amundsen, which is how I got to the article. |
Согласно существовавшему тогда законодательству, такое раскрытие информации было законным, если оно не предполагало разглашения секретной информации. |
Under then existing law, such disclosures were legal when they did not involve the release of classified information. |
Как ясно сказано в статье о полном раскрытии информации, для применения раскрытия информации не должно быть никаких подозрений в предвзятости любого рода. |
As the full disclosure article makes clear, no bias of any kind has to be suspected for disclosure to apply. |
Виктория, это расследование продолжается, и раскрытие информации мистеру Берману или кому-либо в ДжиПи Хардинг нарушит федеральные законы. |
Victoria, this investigation is ongoing, and exposing it to Mr. Berman or anyone at JP Harding would break federal statutes. |
Такое раскрытие информации способствует укреплению доверия обеих сторон к согласительной процедуре. |
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation. |
Возможно, было бы желательно иметь некоторые указания относительно того, как сделать соответствующее раскрытие информации при вступлении в дискуссию с другими участниками. |
It might be desirable to have some direction on making an appropriate disclosure when entering into a discussion with others. |
Государственные служащие не подпадают под действие законов о раскрытии финансовой информации. |
Government officials are not subject to financial disclosure laws. |
Во исполнение резолюции 60/254 Генеральной Ассамблеи была приглашена внешняя компания для оказания услуг по обзору, требуемых по программе раскрытия финансовой информации. |
Pursuant to General Assembly resolution 60/254, an external firm was engaged to provide the review services required under the financial disclosure programme. |
Цель и содержание данного Заявления о раскрытии информации о продукте (далее в тексте - «Заявление») |
Purpose and Contents of this Product Disclosure Statement (PDS) |
Если человек живет, то раскрытие личной или потенциально конфиденциальной информации включает в себя религиозную идентификацию и принадлежность. |
If the person is living, the revelation of personal or potentially sensitive information includes religious identification and affiliation. |
Поскольку в предварительных заявлениях не проводится никакой экспертизы по существу, раскрытие информации является излишним. |
Since no substantive examination is given in provisional applications, a disclosure of information is unnecessary. |
Однако раскрытие информации не шло в ногу с практикой. |
However, disclosure had not kept pace with practices. |
В 1997 году на референдуме была принята семнадцатая поправка к Конституции, дополняющая статью 28.4.3°, которая допускает такое раскрытие информации в исключительных обстоятельствах. |
The Seventeenth Amendment of the Constitution was passed by referendum in 1997 to add Article 28.4.3°, which allows such disclosures in exceptional circumstances. |
Там так же копия требований к раскрытию финансовой информации и детали о слепом доверии. |
There's also a copy of the financial disclosure requirements and details of the blind trust. |
Поэтому вполне возможно, что интервьюеры чувствуют, что люди, которые откладывают раскрытие информации, могут сделать это из-за стыда или смущения. |
Therefore, it is possible that interviewers feel individuals who delay disclosure may do so out of shame or embarrassment. |
Существует ли какая-либо конкретная вербализация, которая используется в заявлении о раскрытии информации? |
Is there any specific verbage that is used in the disclosure statement? |
В качестве важного повода для раскрытия информации в интересах обеспечения прозрачности был указан факт возможного финансирования поставщиков услуг со стороны заинтересованных коммерческих структур. |
The fact that providers might be financed by business interests was thought to be a significant matter for disclosure, in the interests of transparency. |
Соглашение о раскрытии финансовой информации... |
The financial disclosure statement... |
Hwang et al. указывает, что взаимное раскрытие информации является жизненно важным фактором для установления доверия между клиентами и серверами. |
Hwang et al. indicates that mutual disclosure is the vital factor for establishing trust between customers and servers. |
Закон о раскрытии информации государственными органами был принят в 1996 году и вступил в силу в январе 1998 года. |
The Act on Disclosure of Information by Public Agencies was enacted in 1996 and went into effect in January 1998. |
Кроме того, расходы, связанные с публичным раскрытием информации, были минимальными. |
Moreover, the costs associated with public disclosure had been minimal. |
LRC управляет и служит в качестве контактного лица по обслуживанию клиентов для лоббирования заявлений о раскрытии, а также форм публичного раскрытия информации от всех сотрудников, членов и сотрудников Палаты представителей. |
LRC manages and serves as the customer service contact for lobbying disclosure filings, as well as public disclosure forms from all House officers, members, and staff. |
Стивенс согласился с решением суда поддержать положения BCRA о раскрытии информации, но не согласился с основным решением суда. |
Stevens concurred in the Court's decision to sustain BCRA's disclosure provisions but dissented from the principal holding of the Court. |
Самораскрытие - это целенаправленное раскрытие личной информации другому лицу. |
The self-disclosure is a purposeful disclosure of personal information to another person. |
Право вступает в силу тогда, когда раскрытие информации повредит государственным функциям. |
The right comes into effect when revealing information would impair governmental functions. |
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия. |
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities. |
Спенс, я не беспокоюсь ни о чём, может, кроме раскрытия дела. |
Spence, I'm not worried about anything except maybe solving this case. |
Toying with mafia bosses is no way to close cases. |
|
Когда я нашел это место и понял его предназначение, я посвятил себя раскрытию его секретов. |
When I found this place and discovered its purpose, I dedicated myself to unlocking its mysteries. |
Раскрытие убийства Гарсии напрямую связано с обеспечением безопасности Карлоса. |
Solving Garcia's murder goes hand in hand with keeping Carlos safe. |
Не тем бизнесом мы занялись... нам бы надо было устраивать по выходным раскрытие загадочных убийств. |
We're in the wrong business - we should host one of those murder mystery weekends. |
You worked off the information you had at the time. |
|
Редизайн для Джокера был позже хорошо принят, ссылаясь на улучшение его черт лица в отличие от первоначального раскрытия. |
The redesign for the Joker was later well-received, citing improvement on his facial features as opposed to the initial reveal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активное раскрытие информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активное раскрытие информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активное, раскрытие, информации . Также, к фразе «активное раскрытие информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.