Зная, кто это сделал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зная лучше - knowing better
зная очень хорошо - knowing very well
зная, где она находится - knowing where she is
зная, кто-то - knowing someone
зная, что там было - knowing that there was
зная, что я мог - knowing that i could
не зная, что вы - not knowing what you
расслабиться, зная, - relax knowing
не зная, кто я - not knowing who i am
несмотря на не зная, - despite not knowing
Синонимы к зная: все время, должно быть, в курсе, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать
тот, кто сокрушает - crusher
кто был - who was
кто не попал - who missed
кто опоздает, тот воду хлебает - who is late, the water slurps
кто сказал а, тот должен сказать и б - who said as, one has to say, and b
чтобы кто - so that who
наконец хоть кто - finally at least someone
чтобы кто-либо - so that anyone
выяснить, кто это сделал - find out who did this
делает кто-нибудь хочет - does anybody want
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
это твое дело - that's your business
Так ли это? - Is it so?
меня это задолбало - me it zadolbalo
рад это слышать - glad to hear it
это говорит - it says
это моя - that's mine
это ещё как сказать - I wouldn't say that
это поле - this field
опять это - this again
положи это - put it down
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
сделал вид - pretended
бы это сделал - would have did this
Вы хотите, чтобы я сделал что-нибудь - do you want me to do anything
и таким образом он сделал - and so he did
то, что я сделал - what i did was
сделал это для него - did this to him
ты сделал свою домашнюю работу - have you done your homework
я сделал беспорядок вещей - i made a mess of things
первое, что он сделал - the first thing he did was
сделал досягаемость - did reach
Синонимы к сделал: вскрикнуть, кольнуть, пустить петуха, толкнуть, взвизгнуть, сделать
Так я и сделал, зная, что Майк изучит записи мгновенно; весь остальной разговор был частью мифа об |
I did so, knowing Mike would study them at once, phrasing was part of |
Джимми сделал предложение Ким, но она отказала ему, не зная, действительно ли он изменился. |
Jimmy proposed to Kim but she turned him down, not knowing if he had really changed. |
Реевский сделал это, не зная перестановки плат или проводов Ротора. |
Rejewski did it without knowing the plugboard permutation or the rotor wirings. |
Зная о вашей никчёмности, лучше бы я всё сделал сам. |
Had I been aware of your incompetence... I would have done it myself |
Не зная его, можно найти в. Карта я сделал с его работой, с его жертв. |
Unbeknown to me, she must have found it, the map I made of his works and his victims. |
Вашингтон сделал заявление, призывающее к ратификации, но в остальном хранил молчание, зная, что он почти наверняка станет первым президентом. |
Washington made a statement urging ratification, but otherwise remained silent, knowing he would almost certainly be the first president. |
Крис боготворит своего отца, не зная изначально, что он сделал. |
Chris idolizes his father, not knowing initially what he has done. |
Я бы снова сделал верный выбор, даже зная, чем всё закончится. |
If I had to do it all over knowing where I'd end up, I pray I'd make the right choice again. |
Она говорит ему, что Уилл, ее дедушка, сделал это, не зная о звуковом жучке Лори. |
She tells him that Will, her grandfather, did it, unaware of Laurie's audio bug. |
Он сделал это, твердо зная, что умрет, делая это. Ему было тридцать лет, и он был женат. |
He did this in the certain knowledge that he would die doing so. He was thirty years old and married. |
Джимми сделал предложение Ким, но она отказала ему, не зная, действительно ли он изменился. |
He was a friend of the occultists Papus and August Vandekerkhove. |
С минуту он размышлял, а потом пожелал узнать, что такое я сделал (там, - сказал он, кивнув головой в сторону реки), чтобы так отощать. |
He stood thinking for a while and then wanted to know what I had done ('out there' he says, tossing his head down-stream) to be hazed about so. |
Он сделал одну незапланированную остановку на строительной площажке в центре города. |
He made one unscheduled stop at a construction site in Midtown. |
He copied the memo and left the memo under the files on his desk. |
|
Мне бы следовало уничтожить тебя за то, что ты сделал. |
I should have you executed for what you did. |
И с тем, что он сделал с моей жизнью. |
Goodbye to him and the grip he had on my life. |
Я сделал винтовку-призрак AR-15 в подсобке — и это было легко |
I Made an Untraceable AR-15 ‘Ghost Gun’ in My Office — and It Was Easy |
- Настало время, чтобы Совет Безопасности ООН сделал то же самое». |
“It is past time for the UN security council to do the same.” |
Варшава, Маршалковская, он вышел за перегородку в зал, остановился позади сердитого отправителя и сделал знак телеграфисту. |
Marszalkowska, Warszawa, and then went round the partition into the public room, stood behind the infuriated sender and made a sign to the clerk. |
Emily Brewster shook her head, not knowing quite what to answer. |
|
Stalium gave up six runs in the first five innings. |
|
Что ж, возможно, вы думаете, что я пришел сюда, чтобы спорить с вами, зная, что мистера Уэстона не будет, и вам придется отстаивать собственную точку зрения. |
Well, perhaps you think I came down here on purpose to quarrel with you, knowing Mr Weston to be out and you must argue your own case. |
Одним словом, я сделал ей предложение, но она даже не успела ответить мне, потому что в эту минуту ее милейший братец налетел на нас как сумасшедший. |
With that I offered in as many words to marry her, but before she could answer, down came this brother of hers, running at us with a face on him like a madman. |
Я уже причесался, почистил зубы, принял контрастный душ и сделал зарядку для десен. |
I've already brushed, flossed, water picked, and done my gum exercises. |
Жерар сделал выразительный жест. |
Gerard made an expressive gesture. |
Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии. |
I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy. |
Последнее, что сделал Филлип Ван Дер Хофф перед смертью - переголосовал по Таггартскому музею спикизи |
The last thing Phillip Van Der Hoff did before he died was change his vote on the Taggart Speakeasy Museum. |
твоей верностью морали, тем, как ты сражаешься за то, во что веришь, даже зная, что это уничтожит тебя. |
your moral certitude, the way you fight for what you believe in, even knowing it's gonna destroy you. |
I just pre-ordered five hundred copies of San Francisco Monthly. |
|
Это ведь я нарочно сделал для тебя, это -колдовство! |
I arranged all this for you purposely; it is witchcraft. |
И, даже зная правду, он беспомощен. |
And knowing the truth, he is invalidated. |
Растроганный тем, что эта статуеобразная княжна могла так измениться, Пьер взял ее за руку и просил извинения, сам не зная, за что. |
Touched that this statuesque princess could so change, Pierre took her hand and begged her forgiveness, without knowing what for. |
Замечательный и значительный человек, сделал очень много для племени. |
Very formidable man, did a lot for the tribe. |
Скарлетт кивнула и нерешительно пошла к нему, не зная, как действовать и что говорить при виде этого нового выражения на его лице. |
She nodded and advanced hesitantly toward him, uncertainty taking form in her mind at this new expression on his face. |
Он остановился на ступеньках, не зная, почему, затем он осмотрелся и пошел вниз. |
He pauses on the stairs, not knowing why. Then he turns round and goes back down. |
Ну, возможно, нет, но статистика показывает, что более вероятно, что это сделал кто-то, кого она знала. |
Well, maybe not, but statistically speaking, Much greater likelihood that it was someone she knew. |
Ты предвосхищал его шаги, думая, что сделал бы сам. |
You anticipated him by thinking about what you'd do. |
Он исполнял свои несложные повседневные обязанности, точно лошадь, которая ходит с завязанными глазами по кругу, сама не зная -зачем. |
He did his little daily task like a mill-horse, who goes round and round with his eyes bandaged, not knowing what work he is doing. |
Я не могу послать SG-1 на такую опасную миссию, зная, что они не могут ясно мыслить. |
I can't send SG-1 on such a mission, knowing their judgment is impaired. |
Зная человека, можно в какой-то мере представить себе и его философию. |
When you knew that you could guess to a great extent the philosophy he wrote. |
Не зная точно, что именно привело Батлера в такую ярость, он все же догадывался, что дело в Эйлин. |
While he had no absolute knowledge as to why Butler had been so enraged, he felt that Aileen was the contributing cause. |
Я смотрел, как его уводят, зная, что ему предстоит попасть под пули. |
I had to watch them lead him away, knowing that he was destined to charge into a hail of bullets. |
Флэк опросил двух чирлидеров, и они обе признали, без раскаяния, что потешались над Эмми в туалете, зная, что она была там. |
Flack interviewed the two cheerleaders, and they both admitted, without remorse, that they made fun of Emmy in the bathroom, knowing the whole time she was there. |
Подлый, трусливый залп. Они выстрелили, зная, что сдадутся, и рассчитывая на пощаду. |
A cheap, cowardly shot... fired with the knowledge they were about to surrender anyway and the presumption that they be entitled to quarter. |
Я знаю каково это, входить в операционную с мизерным или вообще нулевым шансом на успех, работать по плану, и надеяться, но все равно делать, хотя и зная, что в итоге может не сработать. |
I know what it is to walk into a hospital O.R. With little or no chance of success, to do all of the planning and hoping and labor, knowing that in the end, it may amount to nothing. |
And without knowing the facts, you naturally filled in all the blanks. |
|
Если у него была информация о нападениях, он мог выболтать это не зная, что выдает информацию тем, кто стоит за всем этим. |
If he did have information about the attacks he might mention it not knowing he was giving it to the people responsible for the whole thing. |
Но в глубине души, неловко, неосмысленно, он хотел помочь ей, не зная и не желая знать, в чём, собственно, должна заключаться эта помощь. |
But in an awkward, unthinking way he wanted to help her, not knowing, not wanting to know what she had to be helped against. |
Harold was twisting mentally in the coils of a trying situation. |
|
Люди Абидоса уверены в безопасности, зная, что ты среди богов,... защищаешь нас. |
It gives the people of Abydos security knowing that you are among the gods, protecting us. |
Оператор камеры был лучше способен искать туриста, зная географический контекст изображения камеры. |
The camera operator was better able to search for the hiker knowing the geographic context of the camera image. |
Он считает эту книгу предостережением против постановки диагноза кому-то, не зная его по-настоящему, и о необходимости избегать предвзятого отношения к подтверждению. |
He considers the book a cautionary tale against diagnosing someone without really knowing them, and about the need to avoid confirmation bias. |
Иш проводит большую часть своей пожилой жизни в тумане, ничего не зная о мире. |
Ish spends most of his elderly life in a fog, unaware of the world. |
Поэтому Афродита заставляет мачеху Ипполита, Федру, влюбиться в него, зная, что Ипполит отвергнет ее. |
Aphrodite therefore causes Hippolytus's stepmother, Phaedra, to fall in love with him, knowing Hippolytus will reject her. |
Но не зная, что это означает, Я не могу расшифровать или исправить его. |
But without knowing what is meant, I'm unable to unscramble or correct it. |
Или лучше оставить его как один, зная, что он не выйдет за рамки старта, но будет иметь разумное освещение по одной из своих тем? |
Or is it better to leave it as one, knowing it won't get beyond start but will have a reasonable coverage on one of its topics? |
Опустошенный смертью Матиаса, Насименто, зная, что Фрага ведет расследование в милиции, прослушивает его телефон. |
Devastated by Matias' death, Nascimento, aware Fraga has been investigating the militia, taps his phone. |
Зная о серьезном характере его болезни и возможности его смерти, Джексон и Филлис объявили о своей помолвке. |
Aware of the serious nature of his illness and the possibility of his death, Jackson and Phyllis announced their engagement. |
Возвращаясь к кандзи, просто зная 2000 с лишним отдельных кандзи, этого недостаточно для грамотности. |
Back to kanji, simply knowing 2000-odd individual kanji is not nearly enough for literacy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зная, кто это сделал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зная, кто это сделал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зная,, кто, это, сделал . Также, к фразе «зная, кто это сделал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
