Золой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Максимальные коэффициенты замещения обычно определяются как для портландцемента с летучей золой. |
The maximum replacement ratios are generally defined as for Portland-fly ash cement. |
Костер потух, и только угли, перемешанные с золой, еще тлели. |
The fire beside me had sunk down, and only charred beams of timber glowing at the central ends and mixed with a grey ash of brushwood remained. |
Там мертвая земля, пустошь выжженная огнем, покрытая пеплом и золой. |
It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust. |
That's right. Cos my buddy smeared ash on my forehead. |
|
И мы погребены под раскалённой золой? |
Of being buried alive under molten ash? |
Подсчитано, что один процент замещения цемента летучей золой представляет собой а .Снижение энергопотребления на 7%. |
It is estimated that one percent replacement of cement with fly ash represents a .7% reduction in energy consumption. |
В Провансе, поскольку одежду стирали с золой, вода, которая текла в сад, содержала калий и была ценным удобрением. |
In Provence, since clothes were washed with ashes, the water that flowed into the garden contained potassium, and was valuable as fertilizer. |
Мистер Г аппи озирается по сторонам в полумраке, и всюду ему мерещится не то кучка угля, не то головешка, покрытая белой золой. |
Mr. Guppy looks into the shade in all directions, discovering everywhere a certain charred and whitened little heap of coal or wood. |
Процесс сжигания органического материала при высоких температурах и низком содержании кислорода приводит к образованию пористого продукта, богатого обугливанием/бедного золой. |
The process of burning organic material at high temperatures and low oxygen levels results in a porous char-rich/ash-poor product. |
Над золой зыбились горячие струйки - слюдяные, прозрачные. Дыма больше не было. |
A wave of heated air trembled above the ashes but without a trace of smoke. |
Знаю, меня почти не было в операционных в последнее время, но я привыкала к новому ритму жизни с Золой и скоро всё наверстаю. |
Okay, so I know I haven't logged a lot of O R time lately, but I've been getting a routine down with Zola, and I've got it under control now, so I'm all set. |
Частицы, которые остаются после сжигания угля, называются угольной золой. |
The particles that remain after burning coal is called coal ash. |
Угольно-черные волосы и черные, как сажа, брови, синеватые щеки, гладко выбритые и вместе с тем как будто испачканные золой -клеймо наследственного ремесла! |
They and their charcoal hair and soot-coloured brows and bluish-ash-smeared cheeks where they had shaven close; but their heritage showed. |
Этот материал обычно представляет собой известняк или модифицированные летучей золой смолы, или модифицированный полимером битум. |
This material is typically limestone or fly-ash-modified resins, or polymer-modified bitumen. |
Ведра с золой ударялись о вентиляторы кочегарки, и этот металлический стук напомнил ему, что близится конец его вахты. |
The ash-buckets racketed, clanking up and down the stoke-hold ventilators, and this tin-pot clatter warned him the end of his watch was near. |
Now can I go hang out with Zola in day care? |
|
На Украине с 20 000 года до нашей эры они использовали ямы с горячими углями, покрытыми золой. |
In Ukraine from 20,000 BC they used pits with hot coals covered in ashes. |
Подготовленные таким образом массы грубой формы переворачивают и вырезают, разглаживают стеклобумагой, нагревают в воске или стеарине и, наконец, полируют костяной золой. |
The crudely shaped masses thus prepared are turned and carved, smoothed with glass-paper, heated in wax or stearine, and finally polished with bone-ash. |
Каменоломни разъедали скалы этого района, леса вырубались на древесный уголь, а земля загрязнялась серной кислотой и золой. |
Quarrying ate into the cliffs of the area, the forests were felled for charcoal and the land polluted by sulfuric acid and ash. |
I'm gonna be the tiny ember that ignites the fire of change. |
|
Сподомантия включает в себя по меньшей мере две, а возможно, и три другие гадательные практики и ритуалы, связанные с золой или пеплом. |
Spodomancy includes at least two and possibly three other divination practices and rituals involving cinders or ashes. |
Пантера доверяет бессознательное Земо Зимнему солдату, а сама идет за Роджерсом и золой в секретную лабораторию. |
Panther entrusts the unconscious Zemo to Winter Soldier, while trailing Rogers and Zola into the secret lab. |
Горючие газы из печи используются для сушки горючего сланца в сушилке перед смешиванием с горячей золой. |
Combustion gases from the furnace are used to dry the oil shale in a dryer before mixing with hot ash. |
Растительность увеличилась; огромные пространства, которые раньше были бесплодны и покрыты белым пеплом и золой, теперь покрылись растительностью. |
The vegetation had increased; great stretches that were formerly barren and covered with white ashes and cinders became covered with vegetation. |
После того как он теряет сознание после эксперимента с колючей золой, ему требуется больше ухода за больными. |
After he becomes unconscious from an experiment with the prickly ash, he requires more nursing care. |
Он развился из смешивания коровьего навоза с золой и глиной и использования натуральных красителей. |
It evolved from mixing cow dung with ash and clay and the use of natural dyes. |
Чтобы предотвратить это неудобство, мы несколько раз заставляли их отпустить свою хватку, смазывая их маслом или влажной табачной золой. |
To prevent this inconvenience, we several times, made them let go their hold, by smearing them over with oil, or with wet tobacco ashes. |
Посмотри на эти руки, изнурённые работой и закалённые золой. |
Look at these workworn hands toughened by cinders. |
Повсюду лежал снег вперемешку с чем-то черным, что оказалось головешками и золой из камина. |
Snow had drifted in from the doorway and was heaped on the floor, mixed with something black, which turned out to be the charred sticks and ashes from the fire. |
Взяв старую лопату, он забросал золой залитые водой головни, чтобы их совсем не было видно. |
He seized an old shovel and spread ashes over the wet brands in such a manner as to entirely conceal them. |
Если вода и мыло отсутствуют, руки можно очистить золой или песком. |
If water and soap are not available, hands can be cleaned with ash or sand. |
Слейд убегает, и устройство Мафусаила уничтожается золой. |
Slade escapes and the Methuselah Device is destroyed by Cinder. |
I'm gonna be the tiny ember that ignites the fire of change. |
|
В зависимости от золы, SO2 может предпочтительно взаимодействовать с летучей золой как кондиционирование SO3. |
Depending on the ash, SO2 may preferentially interact with fly ash as SO3 conditioning. |
