Зёрен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждое название основано на фактуре зерен, составляющих известняк. |
Each name is based upon the texture of the grains that make up the limestone. |
Многие геологи, однако,не согласны с тем, как разделить части треугольника на отдельные компоненты, чтобы можно было построить структуру зерен. |
Many geologists, however, do not agree on how to separate the triangle parts into the single components so that the framework grains can be plotted. |
Измельченная порода, которую производит этот процесс, называется каменной мукой и состоит из зерен породы размером от 0,002 до 0,00625 мм. |
The pulverized rock this process produces is called rock flour and is made up of rock grains between 0.002 and 0.00625 mm in size. |
Растирание зерен ступкой и пестиком может достаточно мелко измельчить кофе. |
Pounding the beans with a mortar and pestle can pulverise the coffee finely enough. |
Отвар затирания включает в себя уваривание части зерен, а затем возвращение их в сусло, повышение температуры. |
Decoction mashing involves boiling a portion of the grains and then returning them to the mash, raising the temperature. |
Некоторые из зёрен треснувшие. |
Some of these kernels have crowned. |
Компактная природа зерен твердых суперконцентратов исключает проблемы с пылью, иначе присущие мелкозернистым твердым добавкам. |
The compact nature of the grains of solid masterbatches eliminates problems with dust, otherwise inherent for fine-grained solid additives. |
Метод рисовых зерен не помечает ни одну линию как движущуюся, в то время как традиционный метод тысячелистника может отметить любую из шести линий как движущуюся. |
The rice grain method doesn't mark any lines as moving, while the traditional yarrow method can mark any of the six lines as moving. |
Как и граница зерен, двойная граница имеет различные ориентации кристаллов на своих двух сторонах. |
Like a grain boundary, a twin boundary has different crystal orientations on its two sides. |
Или же он может образовывать поликристалл с различными возможностями по размеру, расположению, ориентации и фазе его зерен. |
Or, it can form a polycrystal, with various possibilities for the size, arrangement, orientation, and phase of its grains. |
Они отличаются от темной плесени и старого эля использованием жареных зерен, которые добавляют горечи и придают ароматы тостов, печенья или кофе. |
They differ from dark milds and old ales in the use of roast grains, which adds to the bitterness, and lends flavours of toast, biscuit or coffee. |
Спектральный анализ поверхности Макемаке показал, что метан должен присутствовать в виде крупных зерен размером не менее одного сантиметра. |
Spectral analysis of Makemake's surface revealed that methane must be present in the form of large grains at least one centimetre in size. |
В глубине пещеры старик варил из злаковых зерен свое зловонное пиво. |
He brewed a foul grain beer in the rear of his cave. |
В тонком разрезе можно оценить происхождение кварцевых зерен в осадочной породе. |
In thin section, quartz grain provenance in a sedimentary rock can be estimated. |
Разжижение крахмала, сопровождается распадом крахмальных зерен к размерам одной молекулы и снижением вязкости. |
Starch dilution results in break-up of starch grains to the size of a molecule and in viscosity reduction. |
There was a small quantity of grain in your husband's pocket. |
|
Размеры зерен в алюминиевых сплавах сильно зависят от технологии обработки и термической обработки. |
Grain sizes in aluminum alloys are heavily dependent upon the processing techniques and heat treatment. |
Общее число зерен равно 18 446 744 073 709 551 615, что намного выше, чем большинство ожидало. |
The total number of grains equals 18,446,744,073,709,551,615, much higher than most expect. |
Это обычно происходит потому,что примеси способны мигрировать к границам зерен, создавая слабые места в структуре. |
This generally occurs because the impurities are able to migrate to the grain boundaries, creating weak spots in the structure. |
Кофе-это сваренный напиток, приготовленный из обжаренных кофейных зерен, семян ягод определенных видов кофе. |
Coffee is a brewed drink prepared from roasted coffee beans, the seeds of berries from certain Coffea species. |
Это повреждение зерен приводит к стерильности и деформированным зернам, прямой головке и попугайскому клюву зерен. |
This damage to grains results in sterility and deformed grains, straight-head, and parrot-beaking of grains. |
The number of grains is the 64th Mersenne number. |
|
I started from dark roasted cacao nibs-crunched beans. |
|
Она вынула из-за пазухи маленькую овальную ладанку, висевшую у нее на шее на цепочке из зерен лаврового дерева и источавшую сильный запах камфары. |
She drew from her bosom a sort of little oblong bag, suspended from her neck by a string of adr?zarach beads. This bag exhaled a strong odor of camphor. |
Песчаники состоят из кварцевых зерен, соединенных вместе,и всегда являются результатом отложения береговой линии. |
In the Nationality and ethnicity section, many Citations needed tags have remained unfulfilled for several months. |
Плотность пылевого облака, через которое движется Земля, составляет примерно 10-6 пылевых зерен/м3. |
The density of the dust cloud through which the Earth is traveling is approximately 10−6 dust grains/m3. |
Нанокристаллический материал имеет значительную долю кристаллических зерен в наноуровне. |
A nanocrystalline material has a significant fraction of crystal grains in the nanoscale. |
Топ-ферментированное пиво подчиняется тем же правилам, с добавлением того, что можно использовать более широкий ассортимент солодовых зерен, а также чистые сахара для аромата и окраски. |
Top-fermented beer is subject to the same rules, with the addition that a wider variety of malted grains can be used, as well as pure sugars for flavor and coloring. |
Требуется 500 г / га семян, что составляет до 500 зерен / м2. |
500g/are of seeds are required which comes up to 500 grains/m2. |
Космическая пыль состоит из пылевых зерен и агрегатов, образующих пылевые частицы. |
Cosmic dust is made of dust grains and aggregates into dust particles. |
Текстура относится к размеру, форме и расположению минеральных зерен или кристаллов, из которых состоит порода. |
Texture refers to the size, shape, and arrangement of the mineral grains or crystals of which the rock is composed. |
Кофе готовят из кофейных зерен, которые представляют собой экзотические бобы, жареные фрукты из куста Coffea arabica. |
Coffee is made from coffee beans, which are an exotic bean, roasted fruit from the Coffea arabica bush. |
Coffee bean sign in a person with sigmoid volvulus. |
|
В дополнение к порам, большинство интерфейсов в типичном металлическом или керамическом объекте имеют форму границ зерен, которые разделяют крошечные области кристаллического порядка. |
In addition to pores, most of the interfaces in a typical metal or ceramic object are in the form of grain boundaries which separate tiny regions of crystalline order. |
Хороший урожай пяти зерен корпорация также пыталась продавать пиво в самом Гонконге и позже построила оптовую сеть, состоящую из до 300 компаний. |
The Good Harvest of Five Grains Corporation also tried to market the beer in Hong Kong itself and later built a wholesale network consisting of up to 300 companies. |
Системная флотация на этом участке дала более 1500 зерен проса метлы и около 20 зерен проса лисохвоста. |
Systemic flotation at the site yielded over 1,500 grains of broomcorn millet and around 20 grains of foxtail millet. |
Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков. |
And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys. |
Очень здоровый вегетарианский суп из моркови с гренками из цельных зёрен. |
Heart-healthy vegan carrot soup with whole grain croutons. |
Меньшие размеры зерен обеспечивают более гладкую поверхность заготовки. |
Smaller grain sizes produce a smoother surface on the workpiece. |
По состоянию на 2009 год прогресс в выращивании кофейных зерен, не содержащих кофеин, все еще продолжался. |
As of 2009, progress toward growing coffee beans that do not contain caffeine was still continuing. |
Торрефакто относится к особому процессу обжарки кофейных зерен, распространенному в Испании, Франции, Парагвае, Португалии, Мексике, Коста-Рике, Уругвае и Аргентине. |
Torrefacto refers to a particular process of roasting coffee beans, common in Spain, France, Paraguay, Portugal, Mexico, Costa Rica, Uruguay and Argentina. |
По мере того как вода между узкими промежутками зерен стекает с берегового камня, небольшая ее часть удерживается капиллярными силами, где образуется цемент мениска. |
As the water between the narrow spaces of grains drains from the beachrock, a small portion of it is held back by capillary forces, where meniscus cement will form. |
Это было одно из первых культурных зерен, особенно в Евразии еще 10 000 лет назад. |
It was one of the first cultivated grains, particularly in Eurasia as early as 10,000 years ago. |
Кровавый рисовый пудинг-это тесто, приготовленное из крови и рисовых зерен. |
Blood rice pudding is a pastry made from blood and rice grains. |
В 1903 году Людвиг случайно наткнулся на этот метод, когда его груз кофейных зерен был вымочен в морской воде и потерял большую часть кофеина, не потеряв при этом вкуса. |
In 1903, Ludwig accidentally stumbled upon this method when his freight of coffee beans was soaked in sea water and lost much of its caffeine without losing much taste. |
Более того, размер границ зерен напрямую зависит от размера частиц. |
Moreover, the size of the grain boundaries scales directly with particle size. |
По мере уменьшения размера зерен увеличивается шероховатость поверхности и, следовательно, общая отражательная способность увеличивается, поскольку преобладает диффузное отражение, а не зеркальное отражение. |
As grain size decreases, surface roughness increases and hence overall reflectance increases as diffuse reflection, instead of specular reflection, dominates. |
Было предложено много механизмов для скольжения границ зерен и, следовательно, размягчения материала, но детали до сих пор не изучены. |
There have been many mechanisms proposed for grain boundary sliding and hence material softening, but the details are still not understood. |
Процесс затирания занимает около 1-2 часов, в течение которых крахмалы превращаются в сахар, а затем сладкое сусло сливается с зерен. |
The mashing process takes around 1 to 2 hours, during which the starches are converted to sugars, and then the sweet wort is drained off the grains. |
Новые дренажные системы включают геотекстильные фильтры, которые удерживают и предотвращают попадание мелких зерен почвы в дренаж и засорение его. |
New drainage systems incorporate geotextile filters that retain and prevent fine grains of soil from passing into and clogging the drain. |
Трещина, распространяющаяся вдоль границ зерен, называется межзеренной трещиной. |
A crack that propagates along the grain boundaries is termed an intergranular fracture. |
Нормализованная сталь состоит из зерен перлита, мартенсита и иногда бейнита, смешанных вместе в пределах микроструктуры. |
Normalized steel consists of pearlite, martensite and sometimes bainite grains, mixed together within the microstructure. |
Некоторые специально обработанные алюминиевые сплавы имеют диаметры зерен, которые составляют сотни нанометров, но большинство колеблются от нескольких микрометров до сотен микрометров . . |
Some specially processed aluminum alloys have grain diameters which are hundreds of nanometers , but most range from a few micrometers to hundreds of micrometers . . |
В северном Таиланде слоны используются для переваривания кофейных зерен, чтобы сделать черный кофе из слоновой кости, который является одним из самых дорогих сортов кофе в мире. |
In northern Thailand, elephants are used to digest coffee beans in order to make Black Ivory coffee, which is among the world's most expensive coffees. |
Изобретение относится к абразивным, режущим, сверлильным, шлифовальным и буровым инструментам, изготавливаемых на основе смеси абразивных зерен и металлической связки. |
The invention relates to grinding cutting, drilling and boring tools based on abrasive grains and a metal binder. |
Количество теста, приготовленного из этих различных зерен, подсчитывается вместе. |
Quantities of dough made from these different grains are counted together. |
- сухой завтрак из зерен кукурузы - corn snacks
- электронная машина для сортирования зерен кофе по цвету - electronic coffee color sorter
- размер зерен - grain size
- машина для изготовления воздушных зерен - cereal puffing machine
- машина для обжаривания зерен кофе - coffee bean roasting machine
- машина для освобождения зерен кофе от плодовой мякоти - coffee pulping machine
- аппарат для производства воздушных зерен - puffing gun
- аппарат для удаления мокрым способом плодовой мякоти с кофейных зерен - aquapulper
- отделение зёрен от плевел - separation of the wheat from the chaff
- способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти - method of coffee preparation
- кофе из обжаренных зерен пшеницы - pinole
- завтрак из зерен кукурузы - corn snacks
- алевритовый размер зёрен - silt-grainsize
- аномальный рост зерен - abnormal grain growth
- полирование кофейных зерен - coffee polishing
- площадка для солнечной сушки зерен кофе - coffee drying patio
- обжарочный аппарат для зерен кофе - aerotherm roaster
- затравка в виде зёрен - seed implant
- контейнер для кофейных зерен - bean container
- корм из зерен - cereal forage
- рост зерен - grain growth
- масса тысячи зёрен - thousand kernel weight
- рост зерен аустенита - austenite grain growth
- скопление зёрен крупного заполнителя в бетоне - aggregate nest
- распределение зерен - grain distribution
- пассивация границ зёрен - passivation of grain boundaries
- размер зерен осадки - sediment grain size
- на границах зерен - at the grain boundaries
- сегрегация на границах зёрен - grain boundary segregation
- сегрегация по границам зёрен - grain-boundary segregation