Затравка в виде зёрен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затравка - priming
ДНК-затравка - DNA primer
затравка для наплавки слитка - ingot starting stub
затравка, полученная при холодной подкачке сиропа - footing seed
затравка встряхиванием - shock seed
затравка кристаллизации - inoculum
кристаллическая затравка - crystal seed
активность затравки, прайминг-активность - priming activity
метод с затравкой - priming method
кристаллизатор без затравки - crystallizer without inoculation
Синонимы к затравка: начало, приманка, запал, средство для начала, средство для возбуждения интереса
Значение затравка: То, что кладёт начало чему-н., возбуждает интерес к дальнейшему ( прост. ).
прыжки в воду - diving
везти в телеге - cart
подача мяча в центр поля - middle
плавка в конверторе - blow
выстраивать в боевой порядок - array
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
в теле - in body
пребывание в забвении - limbo
в чем мать родила - in the buff
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
рукоятка в виде кривошипа - winch
в виде лишения свободы - in the form of imprisonment
растрескивание в виде птичьих следов - crow foot type checking
в виде свитка - in the form of a scroll
в виде частиц - as particulates
доступ в электронном виде - accessed electronically
древесины в виде бревен - wood in logs
встречаться в виде самородков - occur native
выплачивается в виде единовременной выплаты - paid in a lump sum
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
сухой завтрак из зерен кукурузы - corn snacks
мокрый способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти - washed method of coffee preparation
набухаемость крахмальных зерен - starch granule swelling power
машина для освобождения зерен кофе от плодовой мякоти - coffee pulping machine
алевритовый размер зёрен - silt-grainsize
полирование кофейных зерен - coffee polishing
обжарочный аппарат для зерен кофе - aerotherm roaster
количество зёрен на галлон - grains per gallon
распределение зерен - grain distribution
песок, состоящий из смеси тёмных и зелёных зёрен - salt-and-pepper sand
Синонимы к зёрен: дожди, рекой, проливной дождь, потоком, дождем, погода, как из рога изобилия
Размеры зерен в алюминиевых сплавах сильно зависят от технологии обработки и термической обработки. |
Grain sizes in aluminum alloys are heavily dependent upon the processing techniques and heat treatment. |
Этанол был обнаружен в космическом пространстве, образуя ледяной покров вокруг пылевых зерен в межзвездных облаках. |
Ethanol has been detected in outer space, forming an icy coating around dust grains in interstellar clouds. |
Каждое название основано на фактуре зерен, составляющих известняк. |
Each name is based upon the texture of the grains that make up the limestone. |
По мере того как вода между узкими промежутками зерен стекает с берегового камня, небольшая ее часть удерживается капиллярными силами, где образуется цемент мениска. |
As the water between the narrow spaces of grains drains from the beachrock, a small portion of it is held back by capillary forces, where meniscus cement will form. |
В общем, ночка будет длинная, так что я принесла тебе энергетических напитков и несколько зёрен эспрессо, покрытых шоколадом, и книгу Свобода Джонатана Фрэнзена. |
And it's gonna be a long night, so I got you some energy drinks and some chocolate-covered espresso beans and the book Freedom by Jonathan Franzen. |
Песчаники состоят из кварцевых зерен, соединенных вместе,и всегда являются результатом отложения береговой линии. |
The sandstones are composed of quartz grains joined together and are always the result of deposition of shoreline. |
Ты продал семейную реликвию за пригоршню волшебных зерен, Джек. |
You sold the family cow for a handful of magic beans, Jack. |
В глубине пещеры старик варил из злаковых зерен свое зловонное пиво. |
He brewed a foul grain beer in the rear of his cave. |
Очень здоровый вегетарианский суп из моркови с гренками из цельных зёрен. |
Heart-healthy vegan carrot soup with whole grain croutons. |
Разжижение крахмала, сопровождается распадом крахмальных зерен к размерам одной молекулы и снижением вязкости. |
Starch dilution results in break-up of starch grains to the size of a molecule and in viscosity reduction. |
It is a fungal infection on the rye grain. |
|
Она вынула из-за пазухи маленькую овальную ладанку, висевшую у нее на шее на цепочке из зерен лаврового дерева и источавшую сильный запах камфары. |
She drew from her bosom a sort of little oblong bag, suspended from her neck by a string of adr?zarach beads. This bag exhaled a strong odor of camphor. |
Некоторые из зёрен треснувшие. |
Some of these kernels have crowned. |
Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков. |
And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys. |
There was a small quantity of grain in your husband's pocket. |
|
Спроси его, - посоветовал Ланс. - Спроси, почему он у всех выведывает насчет дроздов и зерен в отцовском кармане. |
Ask him, said Lance. Ask him why he's making all these inquiries into blackbirds and rye in father's pocket. |
Она попросила их продать ей кукурузных зерен для посева, и они пообещали выполнить ее просьбу и тут же ударились в обсуждение хозяйственных проблем. |
She asked to buy seed corn from them and they promised it and fell to discussing farm problems. |
Одна стробила может произвести несколько миллионов зерен, и есть много тысяч стробил на дереве среднего размера. |
One cone may produce several million grains, and there are many thousands of cones on an average-sized tree. |
Или же он может образовывать поликристалл с различными возможностями по размеру, расположению, ориентации и фазе его зерен. |
Or, it can form a polycrystal, with various possibilities for the size, arrangement, orientation, and phase of its grains. |
В дополнение к порам, большинство интерфейсов в типичном металлическом или керамическом объекте имеют форму границ зерен, которые разделяют крошечные области кристаллического порядка. |
In addition to pores, most of the interfaces in a typical metal or ceramic object are in the form of grain boundaries which separate tiny regions of crystalline order. |
Более того, размер границ зерен напрямую зависит от размера частиц. |
Moreover, the size of the grain boundaries scales directly with particle size. |
Топ-ферментированное пиво подчиняется тем же правилам, с добавлением того, что можно использовать более широкий ассортимент солодовых зерен, а также чистые сахара для аромата и окраски. |
Top-fermented beer is subject to the same rules, with the addition that a wider variety of malted grains can be used, as well as pure sugars for flavor and coloring. |
Различные поперечные сечения материала, подвергшегося напряжению, могут привести к различиям в размере зерен на порядок. |
Different cross-sections of material which has been stressed can cause order of magnitude differences in grain size. |
Некоторые специально обработанные алюминиевые сплавы имеют диаметры зерен, которые составляют сотни нанометров, но большинство колеблются от нескольких микрометров до сотен микрометров . . |
Some specially processed aluminum alloys have grain diameters which are hundreds of nanometers , but most range from a few micrometers to hundreds of micrometers . . |
Высокий уровень кофеина также был обнаружен в почве, окружающей проростки кофейных зерен. |
High caffeine levels have also been found in the soil surrounding coffee bean seedlings. |
По мере уменьшения размера зерен увеличивается шероховатость поверхности и, следовательно, общая отражательная способность увеличивается, поскольку преобладает диффузное отражение, а не зеркальное отражение. |
As grain size decreases, surface roughness increases and hence overall reflectance increases as diffuse reflection, instead of specular reflection, dominates. |
Процесс затирания занимает около 1-2 часов, в течение которых крахмалы превращаются в сахар, а затем сладкое сусло сливается с зерен. |
The mashing process takes around 1 to 2 hours, during which the starches are converted to sugars, and then the sweet wort is drained off the grains. |
Новые дренажные системы включают геотекстильные фильтры, которые удерживают и предотвращают попадание мелких зерен почвы в дренаж и засорение его. |
New drainage systems incorporate geotextile filters that retain and prevent fine grains of soil from passing into and clogging the drain. |
Кровавый рисовый пудинг-это тесто, приготовленное из крови и рисовых зерен. |
Blood rice pudding is a pastry made from blood and rice grains. |
Он сделал это после того, как поэт Гете попросил его провести анализ кофейных зерен после просмотра его работы по экстракту белладонны. |
He did this after the poet Goethe requested he perform an analysis on coffee beans after seeing his work on belladonna extract. |
В 1903 году Людвиг случайно наткнулся на этот метод, когда его груз кофейных зерен был вымочен в морской воде и потерял большую часть кофеина, не потеряв при этом вкуса. |
In 1903, Ludwig accidentally stumbled upon this method when his freight of coffee beans was soaked in sea water and lost much of its caffeine without losing much taste. |
По состоянию на 2009 год прогресс в выращивании кофейных зерен, не содержащих кофеин, все еще продолжался. |
As of 2009, progress toward growing coffee beans that do not contain caffeine was still continuing. |
Кофе-это сваренный напиток, приготовленный из обжаренных кофейных зерен, семян ягод определенных видов кофе. |
Coffee is a brewed drink prepared from roasted coffee beans, the seeds of berries from certain Coffea species. |
Хороший урожай пяти зерен корпорация также пыталась продавать пиво в самом Гонконге и позже построила оптовую сеть, состоящую из до 300 компаний. |
The Good Harvest of Five Grains Corporation also tried to market the beer in Hong Kong itself and later built a wholesale network consisting of up to 300 companies. |
Нанокристаллический материал имеет значительную долю кристаллических зерен в наноуровне. |
A nanocrystalline material has a significant fraction of crystal grains in the nanoscale. |
Микроструктура включает в себя большинство зерен, вторичные фазы, границы зерен, поры, микротрещины, структурные дефекты и микроиндентирования твердости. |
The microstructure includes most grains, secondary phases, grain boundaries, pores, micro-cracks, structural defects and hardness microindentions. |
Меньшие размеры зерен обеспечивают более гладкую поверхность заготовки. |
Smaller grain sizes produce a smoother surface on the workpiece. |
Многие геологи, однако,не согласны с тем, как разделить части треугольника на отдельные компоненты, чтобы можно было построить структуру зерен. |
Many geologists, however, do not agree on how to separate the triangle parts into the single components so that the framework grains can be plotted. |
Это было одно из первых культурных зерен, особенно в Евразии еще 10 000 лет назад. |
It was one of the first cultivated grains, particularly in Eurasia as early as 10,000 years ago. |
Кофе готовят из кофейных зерен, которые представляют собой экзотические бобы, жареные фрукты из куста Coffea arabica. |
Coffee is made from coffee beans, which are an exotic bean, roasted fruit from the Coffea arabica bush. |
Основное внимание при синтезе нано сверхтвердых материалов уделяется минимизации микротрещин, возникающих в структуре за счет упрочнения границ зерен. |
Focus on synthesizing nano superhard materials is around minimizing microcracks occurring within the structure through grain boundary hardening. |
Было предложено много механизмов для скольжения границ зерен и, следовательно, размягчения материала, но детали до сих пор не изучены. |
There have been many mechanisms proposed for grain boundary sliding and hence material softening, but the details are still not understood. |
Торрефакто относится к особому процессу обжарки кофейных зерен, распространенному в Испании, Франции, Парагвае, Португалии, Мексике, Коста-Рике, Уругвае и Аргентине. |
Torrefacto refers to a particular process of roasting coffee beans, common in Spain, France, Paraguay, Portugal, Mexico, Costa Rica, Uruguay and Argentina. |
Данный образец металла будет содержать много зерен, причем каждое зернышко будет иметь довольно последовательную структуру массива. |
A given sample of metal will contain many grains, with each grain having a fairly consistent array pattern. |
Нормализованная сталь состоит из зерен перлита, мартенсита и иногда бейнита, смешанных вместе в пределах микроструктуры. |
Normalized steel consists of pearlite, martensite and sometimes bainite grains, mixed together within the microstructure. |
Это обычно происходит потому,что примеси способны мигрировать к границам зерен, создавая слабые места в структуре. |
This generally occurs because the impurities are able to migrate to the grain boundaries, creating weak spots in the structure. |
The number of grains is the 64th Mersenne number. |
|
Требуется 500 г / га семян, что составляет до 500 зерен / м2. |
500g/are of seeds are required which comes up to 500 grains/m2. |
Это повреждение зерен приводит к стерильности и деформированным зернам, прямой головке и попугайскому клюву зерен. |
This damage to grains results in sterility and deformed grains, straight-head, and parrot-beaking of grains. |
Явление броуновского движения наблюдалось Робертом Брауном в виде случайного зигзагообразного движения пыльцевых зерен, взвешенных в воде. |
The phenomenon of Brownian motion was observed by Robert Brown in the form of random zig-zag motion of pollen grains suspended in water. |
Системная флотация на этом участке дала более 1500 зерен проса метлы и около 20 зерен проса лисохвоста. |
Systemic flotation at the site yielded over 1,500 grains of broomcorn millet and around 20 grains of foxtail millet. |
Coffee bean sign in a person with sigmoid volvulus. |
|
I started from dark roasted cacao nibs-crunched beans. |
|
Песчаники состоят из кварцевых зерен, соединенных вместе,и всегда являются результатом отложения береговой линии. |
In the Nationality and ethnicity section, many Citations needed tags have remained unfulfilled for several months. |
Это дает информацию о характеристиках самих почвенных зерен. |
This provides information about the characteristics of the soil grains themselves. |
Плотность пылевого облака, через которое движется Земля, составляет примерно 10-6 пылевых зерен/м3. |
The density of the dust cloud through which the Earth is traveling is approximately 10−6 dust grains/m3. |
Многие новые аспекты нуклеосинтеза были открыты из изотопных соотношений внутри зерен звездной пыли. |
Many new aspects of nucleosynthesis have been discovered from the isotopic ratios within the stardust grains. |
Космическая пыль состоит из пылевых зерен и агрегатов, образующих пылевые частицы. |
Cosmic dust is made of dust grains and aggregates into dust particles. |
Текстура относится к размеру, форме и расположению минеральных зерен или кристаллов, из которых состоит порода. |
Texture refers to the size, shape, and arrangement of the mineral grains or crystals of which the rock is composed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затравка в виде зёрен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затравка в виде зёрен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затравка, в, виде, зёрен . Также, к фразе «затравка в виде зёрен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
